MODTAGELIGE - oversættelse til Finsk

• alttiita
• vastaanottavaisia
• altis
• herkkiä
• alttiimpia
• herkillä
• herkin
• vastustuskyvyttömien
• alttiisiin
• vastaanottavainen
• alttiiksi
• herkkä
• alttiiden
• alttiina
• herkkien
• vastaanottavaisempia

Eksempler på brug af Modtagelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine medarbejdere er mere åbne, mere modtagelige.”.
Työtoverini ovat avoimempia, vastaanottavampia.".

Hunde der ikke er modtagelige for dressur.
(Koirat, jotka eivät sovellu opaskoiraksi).

Folk med et kateter er modtagelige for sygdommen.
Ihmiset, joilla on katetri, kärsivät taudista.

De vil ikke længere være åbne og modtagelige for ransagende budskaber.
He eivät ole enää avoimia ja vastaanottavia tutkivalle sanomalle.

er mænd også modtagelige for det.
myös miehet altistuvat sille.

indre organer af særligt modtagelige mennesker.
sisäelimet erityisen herkille yksilöille.

er rotter utrolig modtagelige avlere.
ratsrotat are incrediblyuskomattoman responsiveherkkä breederskasvattajat.

De er de mest modtagelige væsener i verden.
Vauvat ovat kaikkein vastaanottavaisimpia olentoja maailmassa.

de er de mest modtagelige for alt nyt, smukt
ne ovat kaikkein vastaanottavaisia kaikkea uutta, kaunista

Børn med stærk immunitet er sjældent modtagelige for acetonuri, så foranstaltninger til at styrke immunsystemet reducerer risikoen for sygdom signifikant.
Lapsilla, joilla on voimakas immuniteetti, on harvoin altis asetonurille, joten immuniteetin vahvistamiseen tähtäävät toimenpiteet vähentävät merkittävästi taudin riskiä.

der er modtagelige for skiftende samfund behov
jotka ovat vastaanottavaisia muuttuviin yhteisön tarpeisiin,

Derfor er barnet modtagelige for allergi ikke anbefales at vænne
Siksi lapsi altis allergioita ei suositella vieroittaa

hvis vi er modtagelige, opmærksomme, forberedte
jos olemme vastaanottavaisia, tarkkaavaisia, varautuneita

Vagtelæg kan bruges som råvarer til fødevarer- de er ikke modtagelige for Salmonella-infektion, og aminosyrelysozymet, der forhindrer udviklingen af mikroflora, gør det muligt for æggene at forblive friske selv ved stuetemperatur.
Tuikkujen munia voidaan käyttää raaka-aineena- ne eivät ole herkkiä Salmonella-infektiolle, ja mikro-floran kehittymistä estävä aminohappotyyli-lysotsyymi sallii munien pysymisen tuoreina jopa huoneenlämmössä.

Dette materiale er meget mere modtagelige for befugtning, og derfor meget hurtigere det vil begynde processerne for henfald.
Tämä materiaali on paljon alttiimpia kastuu, ja siis paljon nopeammin se alkaa prosesseja rappeutuminen.

er som regel meget modtagelige, lidenskabelige, selvbevidste
ovat pääsääntöisesti erittäin vastaanottavaisia, intohimoisia, itsetietoisia

men hvis du er modtagelige for psykose eller skizofreni
mutta jos olet altis psykoosi tai skitsofrenia

kroppen med små nedskæringer, brud eller andre modtagelige hjemmesider på huden på dine fødder.
joka tulee kehon pieniä katkenneita tai muita herkkiä sivustot iholla jalat.

også den mest modtagelige for hærværk, optimere arbejdet med sikkerhed,
myös kaikkein alttiimpia vandalismia, optimoimalla työn turvallisuuteen,

Heldigvis andet bjørnen var mindre modtagelige for de fremmede godbidder
Onneksi toinen karhu oli vähemmän altis muukalainen herkkuja