MOTTAKELIGE - oversættelse til Dansk

• modtagelige
• følsomme over
• påvirkelige
• behandlelige
• modtagelig

Eksempler på brug af Mottakelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Porteføljeteamet er optimistiske siden store svingninger i markedene ofte gjør selskapene mer mottakelige for endringer.
Porteføljeteamet er dog optimistiske, da store udsving på markederne ofte gør virksomhederne mere modtagelige over for ændringer.

må alle organisasjoner være fleksible, mottakelige og personlige.
bør alle virksomheder være fleksible, lydhøre og personlige.

normalt utvikler seg til mannlige kjønnsorganer er ikke mottakelige for påvirkningen av dette hormonet.
som normalt udvikler sig til mandlige kønsorganer, er ikke modtagelige over for påvirkningen af testosteron-hormonet.

de er veldig mottakelige for andres følelser.
de er meget følsomme for andres følelser.

bli mer mottakelige for undervisning i et strukturert miljø.
blive mere modtagelige over for at lære i et struktureret miljø.

Rustbeskyttet emballasje inneholder et spesielt barrierebelegg utformet for å beskytte primærprodukter som er mottakelige for alle typer korrosjon.
Korrosionsbeskyttende emballage indeholder en speciel bestrygning, der er designet til at beskytte primære produkter, der er følsomme overfor alle former for korrosion.

slimhinnene i livmoren blir mer mottakelige for et befruktet egg.
slimhinderne i livmoderen bliver mere modtagelige for et befrugtet æg.

ikke er mottakelige for antibiotika.
der ikke er modtagelige over for antibiotika.

er spesielt mottakelige for visse angrep.
som er særligt modtagelige over for bestemte angreb.

legemidler med immunsuppressive egenskaper, som leflunomid, kan føre til at pasienter blir mer mottakelige for infeksjoner, inklusive opportunistiske infeksjoner.
lægemidler med immunsupprimerende egenskaber som leflunomid kan gøre patienterne mere modtagelige over for infektioner inklusive opportunistiske infektioner.

desto mer mottakelige vil vi være for hans veiledning gjennom utfordringene vi møter.
desto mere åbne vil vi være overfor hans vejledning, når vi møder udfordringer.

ikke er mottakelige for korrosjon.
der ikke er modtagelige over for korrosion.

blir vi bare nå mer mottakelige for ideen om bendy grønnsaker?
er vi først nu ved at blive mere modtagelig over for tanken om krumme grøntsager?

med lett tilgang til alle parametre og mottakelige for hvert trinn.
med nem adgang til alle parametre og lydhøre over for hvert trin.

lever på den vil bli positive og ikke- mottakelige og midlertidig frastøte denne bestemte krafttype.
der lever på den, vil blive positive og ikke-modtagelige og midlertidigt frastøde denne bestemte energitype.

så blir de mottakelige for forskjellige problemer og sykdommer.
så bliver de modtagelige over for forskellige dårligdomme og sygdomme.«.

hundene er mer mottakelige, lage din personlighet
hunde er mere modtagelige, oprette din personlighed

Kvinner er følelsesmessig mer mottakelige, så de er de første som legger merke til tegn på avkjøling
Kvinder er følelsesmæssigt mere modtagelige, så de er de første til at mærke tegn på afkøling og begynder at tænke på,

de blir svært mottakelige for infeksjoner, og de plasseres derfor i spesielle isolater under behandlingen
de bliver meget følsomme over for infektion og placeres derfor i særlige isolationsrum under behandlingen,

Får Jesus gjøre oss mottakelige for seg, og får vi nåde til å arbeide for den mat
Jesus får gjort os modtagelige for sit ord, og vi får nåde til at arbejde for den mad,