Eksempler på brug af Modtagelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette betyder naturligvis, at de er mindre modtagelige for hjertestop og slagtilfælde.
Esto, obviamente, implica que son menos vulnerables a los ataques al corazón, así como accidentes cerebrovasculares.gravide kvinder kan være mere modtagelige for dehydrering pga. diarré
Patienter, der misbruger disse medikamenter er mere modtagelige for at udvikle nogle af de mere alvorlige bivirkninger af oxycodon,
Los pacientes que abusan de este medicamento son más propensos a desarrollar algunos de los efectos secundarios oxicodona más graves,( 6) forekomsten af denne zoonotiske sygdom i ovennævnte lande udgør en fare for personer og modtagelige dyr i Fællesskabet;
(6) Considerando que la presencia de esta zoonósis en los países mencionados puede constituir un peligro para las personas y animales vulnerables en la Comunidad;der vil være modtagelige for den kosmiske logik,
Dette vil på sin side gøre os mere modtagelige for de eventuelle budskaber mellem linjerne, som ofte går ubemærkede hen.
Esto a su vez le torna más receptivo a cualquier mensaje entre líneas que a menudo permanece desapercibido.( 5) Indslæbning af parasitten i områder med laksebestande, som er stærkt modtagelige for Gyrodactylus salaris, kunne forårsage betydelige tab i de vildtlevende bestande.
(5) La introducción del Gyrodactylus salaris en regiones con poblaciones de salmón muy vulnerables puede provocar pérdidas importantes de dichas poblaciones.er særligt modtagelige til at lide, hvis vi beslutter at tage dem til at køre gennem sneen.
la casa son particularmente propensos a sufrir si decides llevarlos corriendo en la nieve.Dette er at øge dine modtagelige og produktive færdigheder, når du snakker med en døve person eller en person, der bruger ASL.
Esto es para aumentar sus habilidades receptivas y productivas cuando conversa con una persona sorda o alguien que usa ASL.Og her er det, at de bliver modtagelige for åndsvidenskaben eller livets kosmiske analyser.”.
Y entonces sucede que se vuelve receptivo para la ciencia del espíritu o análisis cósmicos de la vida».( 6) Der bør også fastsættes procedurer med henblik på at beskytte områder, der har stærkt, modtagelige laksebestande, eller som formodes at være fri for Gyrodactylus salaris.
(6) Conviene establecer procedimientos adecuados para proteger las regiones con poblaciones muy vulnerables o que presumiblemente están indemnes de dichos parásitos.Folk var utroligt modtagelige, gæstfrie, indbydende
er som regel meget modtagelige, lidenskabelige, selvbevidste og altid klar til
son extremadamente receptivas, apasionadas, conscientes de sí mismasDen optiske nerve er den mest modtagelige del af øjet for højt tryk,
Jehova bemærkede Josias' ydmyge, modtagelige hjerte og velsignede ham i overensstemmelse hermed.- 2 Kongebog 22:11, 18-20.
Dios se fijó en el corazón humilde y receptivo de Josías y lo bendijo en consecuencia(2 Reyes 22:11, 18-20).som er modtagelige for sygdomme, til krystallinske celler, som er modstandsdygtige;
que son vulnerables a la enfermedad, en las células cristalinas que son resistentes;Du er altid modtagelige og aldrig for positive, men har en tendens
Usted es siempre receptiva y nunca es demasiado positivo,de nye generationer er mere modtagelige og har mindre erfaring med at gøre det deres vej.
las nuevas generaciones son más receptivas y tienen menos experiencia en hacerlo a su manera.Synsnerven er den mest modtagelige del af øjet til høj pres, fordi den sarte fibre
El nervio óptico es la parte más sensible del ojo a la alta presiónStedet, hvor de er meget modtagelige, ikke kun overfor det, som er udenfor,
En el que es es muy receptivo no solo a lo que hay fuera,
