MULIGHEDEN FOR AT UDVIKLE - oversættelse til Finsk

• mahdollisuutta kehittää
• tilaisuus kehittää
• mahdollisuuden luoda
• mahdollisuuden kehittää
• mahdollisuus kehittää
• mahdollisuudesta kehittää

Eksempler på brug af Muligheden for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved planlægning af en graviditet skal begge forældre gennemgå ultralyd for at udelukke muligheden for at udvikle patologier under fostrets fødning.
Raskauden suunnittelussa molempien vanhempien on tehtävä ultraääni, jotta he voivat sulkea pois mahdollisuuden kehittää sairauksia sikiön sikiön aikana.

vores industri får frataget muligheden for at udvikle nye produkter
teollisuudeltamme poistetaan mahdollisuus kehittää uusia tuotteita

BSc( Hons) Business Management( Top-up) giver kandidater muligheden for at udvikle en karriere med globale muligheder inden for en bred vifte af områder.
BSc(Hons) Business Management(Top-up) tarjoaa tutkinnon suorittaneille mahdollisuuden kehittää uraa globaaleilla mahdollisuuksilla monilla aloilla.

kan vi fratage ham muligheden for at udvikle sine egne overlevelsesevner.
voimme jättää häneltä mahdollisuuden kehittää omia selviytymisosaamistaan.

hvilket har givet andre medicinalfirmaer muligheden for at udvikle generel finasterid.
antaen toisille lääkeyrityksille mahdollisuuden kehittää yleistä finasteridia.

Jeg bifalder især muligheden for at udvikle nye strategier til behandlingen af mentale sundhedsproblemer,
Suhtaudun erityisen myönteisesti mahdollisuuteen luoda uusia strategioita mielenterveysongelmien, sekä sellaisten hermostoa vahingoittavien

Denne rapport skal som minimum vurdere muligheden for at udvikle et europæisk» best bid and offer«-system for konsoliderede prisstillelser for at opfylde disse målsætninger.
Kertomuksessa on ainakin arvioitava mahdollisuuksia kehittää eurooppalainen konsolidoituja hintatarjouksia koskeva parhaiden osto- ja myyntitarjouksien järjestelmä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

Det er sådan, vi finder muligheden for at udvikle vores folk med forskellige ansvarsområder,
Näin löydämme mahdollisuuksia kehittää ihmisiä eri vastuiden,

ikke tages uden indikationer, og under amning er det værd at overveje muligheden for at udvikle thrush-, diarré- og hudallergiske reaktioner hos en baby.
imetyksen aikana on otettava huomioon mahdollisuudet kehittää hankausta, ripulia ja ihon allergisia reaktioita vauvassa.

For i Øst- og Centraleuropa har et totalitært system i flere årtier berøvet befolkningen muligheden for at udvikle sig frit.
Keski- ja Itä-Euroopassa totalitaarinen järjestelmä vei ihmisiltä vuosikymmenien ajan mahdollisuudet kehittää itseään vapaasti.

medlemsstaterne ikke taber muligheden for at udvikle deres egne kulturpolitikker.
jäsenvaltiot eivät menetä mahdollisuuttaan kehittää omaa kulttuuripolitiikkaa.

Kan Kommissionen kommentere muligheden for at udvikle synergier med turismepolitikken og den regionale udviklingspolitik, med særligt hensyn til geografisk
Voiko komissio ottaa kantaa mahdollisuuteen kehittää matkailupolitiikan ja aluekehityspolitiikan välistä synergiaa erityisesti EU:

Med vores studentforeninger får du muligheden for at udvikle din viden og andre evner inden for investering,
Opiskelijayhdistystemme kanssa sinulla on mahdollisuus kehittää tietosi ja muut kyvyt investointeihin,

så kan muligheden for at udvikle neutraliserende antistoffer eller hypersensitivitets reaktioner ikke udelukkes.
neutraloivien vasta- aineiden tai yliherkkyystyyppisten reaktioiden kehittymismahdollisuutta ei voida sulkea pois.

En anden del af sammensætningen er de Kulhydrater, for at forhindre muligheden for at udvikle problemer med fordøjelsessystemet.
Toinen osa kokoonpanosta on Hiilihydraatteja estää mahdollisuutta sairastua ongelmia ruoansulatuskanavan.

I 2011 vil Kommissionen derfor undersøge muligheden for at udvikle et flerårigt markedstilsynsprogram med henblik på at fastlægge
Näin ollen komissio tarkastelee vuonna 2011 mahdollisuutta kehittää monivuotinen markkinoiden valvontaohjelma,

Disse foranstaltninger bør ikke hindre eller udelukke muligheden for at udvikle tekst- og dataminingværktøjer, som adskiller sig fra dem, der tilbydes af rettighedshaveren,
Nämä toimenpiteet eivät saisi estää tai sulkea pois mahdollisuutta kehittää oikeudenhaltijan tarjoamista välineistä eroavia tekstin-

Vores maskinteknologi MSc har brugervenlighed i hjertet og giver dig muligheden for at udvikle dybdegående viden,
Konetekniikan diplomimme sydämessä on työllistettävyys ja antaa sinulle mahdollisuuden kehittää syvällistä tietoa,

de forskellige figurklasser, muligheden for at udvikle taktik, stort set ubegrænset udvikling,
eri hahmoluokkaa, mahdollisuutta kehittää taktiikkaa, lähes rajaton kehitys,

Teoretisk og praktisk grundforbindelse inden for etnomusikologiens disciplin, samt muligheden for at udvikle præstations- og etnografiske færdigheder,
Teoreettinen ja käytännöllinen peruste etnomusikologian kurssille sekä mahdollisuus kehittää suorituskykyä ja etnografista taitoa,