MULTINATIONALT - oversættelse til Finsk

• monikansallinen
• ylikansallinen
• kansainvälistä
• monikansallisen
• monikansallisessa
• monikansallista

Eksempler på brug af Multinationalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ECB står over for som en ny institution i et flersproget og multinationalt miljø.
joita EKP: llä on uutena toimielimenä vaativassa monikielisessä ja monikansallisessa ympäristössä.

er Pukka vokset fra en lille familie operation i et multinationalt selskab.
Pukka on kasvanut pienestä perheen toiminta tulee monikansallinen yhtiö.

Og faktisk skal vi lancere en udfordring i form af en ny blandingsøkonomi, en blandingsøkonomi i et multinationalt samarbejde, som hviler på partnerskabs- og netværkspolitikker.
On todellakin alettava vaatia uudenlaista sekataloutta, monikansallisen yhteistyön sekataloutta, joka perustuu kumppanuuksiin ja verkostoihin.

I Østtimor indgik 407 000 EUR af midlerne fra 2001 til observation og bistand i en fornyet bevilling til støtte for et multinationalt medborgerkundskabs- og vælgeruddannelsesprogram i forbindelse med præsidentvalget den 14.
Itä-Timorissa vuoden 2001 vaalitarkkailu- ja vaalitukirahastosta siirrettiin 407 000 euroa 14.4.2002pidettyjen presidentinvaalien yhteydessä järjestettyä monikansallista kansalaisten ja äänestäjienvalistusohjelmaa varten.

Fra 1985 til 1987 var Sheila Kennedy ansat som leder af sektionen for mikrobiologisk forskning og udvikling i et multinationalt medicinalfirma.
Vuosina 1985- 1987 tri Kennedy työskenteli mikrobiologian tutkimus- ja kehittämisjaoston päällikkönä monikansallisessa lääkealan yrityksessä.

multinationale markedsstrategier, multinationalt erhvervsmiljø og international handel og konkurrenceevne.
monikansalliset markkinastrategiat, monikansallinen yritysympäristö sekä kansainvälinen kauppa ja kilpailukyky.

Har et barn fra en ansat i et multinationalt firma de samme muligheder for at få arbejde som et barn af en arbejdsløs?
Onko monikansallisen yrityksen ylemmän toimihenkilön lapsella yhtäläiset mahdollisuudet saada työtä kuin työttömän lapsella?

igen ved endnu, hvordan man på hensigtsmæssig vis regulerer et konkurrencepræget," afintegreret" og multinationalt system.
miten säännellä asianmukaisesti kilpailuun perustuvaa, hajautettua ja monikansallista järjestelmää.

den skal debatteres i et multinationalt demokrati.
siitä on keskusteltava monikansallisessa demokratiassa.

hvis eksistensgrundlag stod på spil som følge af et multinationalt selskabs beslutninger.
italialaisesta kaupungista, jonka elinkeinoa uhkasivat monikansallisen yhtiön toimet.

effektivt deltage i ledelsen af business virksomheder, der opererer i et multinationalt miljø.
osallistua tehokkaasti hallintaan liiketoiminnan toimivien yritysten monikansallisessa ympäristössä.

der risikerer alt for at forhindre et magtfuldt multinationalt selskab kidnappe hendes bedste ven- et kæmpe dyr kaldet Okja.
joka vaarantaa kaiken estääkseen voimakasta monikansallista yhtiötä kidnappaamasta hänen parasta ystäväänsä- massiivista eläintä nimeltään Okja.

Også her risikerer arbejdstagerne at blive afskediget som følge af et multinationalt selskabs beslutninger.
joka sijaitsee Piemontessa: myös siellä työntekijät ovat vaarassa monikansallisen yhtiön toiminnan vuoksi.

hvordan man arbejder i et multinationalt miljø og kan operere på det internationale marked.
osaa toimia monikansallisessa ympäristössä, ja pystyvät toimimaan hyvin kansainvälisillä markkinoilla.

der kunne faktisk være sket en krænkelse af et patent, som ejedes af et multinationalt selskab.
se olisi itse asiassa saattanut loukata monikansallisen yhtiön omistamaa patenttia.

KENDELSE AF 18.11.1999- SAG C-329/99 P(R) et sådant multinationalt selskab med henblik på at overleve tabet af et enkelt produkt.
MÄÄRÄYS 18.11.1999- ASIA C-329/99 P(R) tuotteen markkinoilta poisvetämisen, koska se voi tukeutua tällaisen monikansallisen yhtiön huomattaviin resursseihin.

personlig studieplan og et multinationalt studiemiljø.
yksilöllisen opintosuunnitelman sekä monikansallisen oppimisympäristön.

Eksempel: et multinationalt firma med flere afdelinger i medlemslande af EU har et online navigerings-
Esimerkki: monikansallisella yhtiöllä on useita tytäryhtiöitä EU: n jäsenvaltioissa

Et SCE har samme skattemæssige status som ethvert multinationalt selskab og skal derfor betale skat i de lande,
SCE: llä on sama verotuksellinen asema kuin millä tahansa monikansallisella yhtiöllä, ja siksi sen on maksettava veroja maihin,

hvorfor et hollandsk multinationalt dump affald på et afrikansk land,
miksi hollantilaiset monikansalliset kaatopaikat hylkäävät Afrikan maassa