Eksempler på brug af Næsten præcis på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter næsten præcis et år( den 24 juli 1929)
Kun lähes tarkalleen vuosi(24 päivänä heinäkuuta 1929)For næsten præcis to uger siden stod jeg på det såkaldte Carmel Market i Tel Aviv, hvor jeg så de tragiske følger af en selvmordsbombe.
Lähes tarkalleen kaksi viikkoa sitten seisoin Carmel Marketilla Tel Avivissa katsomassa itsemurhapommin traagisia jälkiseurauksia.Juli 2019: For næsten præcis 100 år siden, forekom en bemærkelsesværdig hændelse:
Heinäkuuta 2019: Melkein tasan 100 vuotta sitten tapahtui suuri tapahtuma:Faktisk den 17 marts 1861, næsten præcis to år efter Ernesto's fødsel, Kongeriget Italien blev formelt oprettet.
Itse asiassa 17 päivänä maaliskuuta 1861, lähes tarkalleen kaksi vuotta sen jälkeen, kun Ernesto syntymä, kuningaskunnan Italia on virallisesti perustettu.Denne plet her må have ramt Diane Sidman næsten præcis, hvor tumoren blev dannet.
Tämän tahran täytyi osua Diane Sidmania lähes tismalleen siihen kohtaan, mihin kasvain muodostui.ifølge hvilken man kan forudsige næsten præcis den type sygdom, der går forud for den.
jonka mukaan voidaan ennustaa lähes täsmällisesti sitä edeltävää sairautta.koger i maven, og smager næsten præcis som det reneste smeltede guld.
kiehuu vatsassa ja maistuu melkein tismalleen samalta kuin sulatettu kulta.vi drøfter denne betænkning næsten præcis på årsdagen for tiltrædelsen.
keskustelemme tästä mietinnöstä miltei täsmälleen vuosi liittymisen jälkeen.Selvom Cassini de Thury havde synet næsten præcis dette i 1740, det var opfindelsen af Borda gentage cirkel,
Vaikka Cassini de Thury oli kartoitettu lähes täsmälleen tämän 1740, se oli keksintö, Borda toistamasta ympyrä,Fru formand! Det er næsten 15 år siden, krigen i Bosnien sluttede, og næsten præcis 10 år siden, at NATO's bombekampagne tvang de serbiske styrker til at forlade Kosovo.
( SV) Arvoisa puhemies, on kulunut jo lähes 15 vuotta Bosnian sodan päättymisestä ja miltei tasan 10 vuotta siitä, kun Naton pommitukset pakottivat Serbian joukot lähtemään Kosovosta.der er næsten præcis som vores egen, men på andre stadier i deres liv.
jotka ovat lähes täsmälleen omamme kaltaisia, mutta eri vaiheessa elämäänsä.vi troede, vi ville benytte lejligheden til at dele med dig nogle statistikker om projektet( det er også næsten præcis 1 år siden vores sidste officielle udgivelse,
joten ajattelimme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kertoa teille joitakin tilastoja hanke(se on myös lähes täsmälleen 1 vuosi sitten edellisen virallisesti julkistettu,Faktisk næsten præcist 10 år.
Itse asiassa lähes tasan 10 vuotta.Næsten præcist.".
Lähes tarkka.Denne mekanisme tillader næsten præcist at justere kabinettet,
Tämä mekanismi mahdollistaa lähes täsmälleen kohdistaa kaappi,For det andet vil jeg sige, at programmets resterende år næsten præcist falder sammen med en arbejdsperiode, der blev åbnet
Toinen huomio: ohjelma on voimassa melkein täsmälleen saman Nizzan Eurooppa-neuvostossa aloitetun työjakson ajan,Den dato, jeg nævnte, den 8. oktober 2004, er næsten præcist for fem år siden.
Mainitsemani ajankohta, 8. lokakuuta 2004, oli lähes tasan viisi vuotta sitten.kan du selvstændigt og næsten præcist bestemme forekomsten af ægløsning.
voit määrittää itsestään ja lähes tarkasti ovulaation puhkeamisen.det er muligt at finde næsten præcise dupes i gangene i vores lokale apotek!
on mahdollista löytää melkein tarkkoja duppeja paikallisen apteekkimme käytävillä!HIP 11915 næsten præcist i samme afstand som Jupiter.
HIP 11915, lähes täsmälleen samalla etäisyydellä kuin Jupiter.
