NÆSTEN PRÆCIS - oversættelse til Spansk

• casi exactamente
• casi igual

Eksempler på brug af Næsten præcis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det andet vil jeg sige, at programmets resterende år næsten præcist falder sammen med en arbejdsperiode,
La segunda observación: los años que le quedan al Programa van a coincidir casi exactamente con un período de trabajo,

fandt skaleringseksponenterne,-- og det passer næsten præcist med eksponenten for sammenhængen mellem vind og højde-- i vind-ingeniørens håndbog.
saqué el exponencial de escala, y casi exactamente equivale al exponencial de escala para la relación entre altura y velocidad del viento del manual de ingeniería de vientos.

fandt skaleringseksponenterne,-- og det passer næsten præcist med eksponenten for sammenhængen mellem vind og højde-- i vind-ingeniørens håndbog.
saqué el exponencial de escala, y casi exactamente equivale al exponencial de escala para la relación entre altura y velocidad del viento del manual de ingeniería de vientos.

tage sig af katteunger, og den lille leopard passer til hende- den er næsten præcist samme alder som hendes egne unger,
el pequeño leopardo se ajusta al caso- es casi exactamente de la edad de sus propios cachorros

HIP 11915 næsten præcist i samme afstand som Jupiter.
HIP 11915, a casi exactamente la misma distancia de Júpiter.

For næsten præcist 50 år siden,
Hace casi exactamente 50 años,

som vi forelagde for næsten præcist ét år siden, var at optimere varernes frie bevægelighed på det europæiske indre marked
que presentamos hace casi exactamente un año, consistía en optimizar la libre circulación de mercancías dentro del mercado interior europeo,

Næsten præcis på samme tid.
Parece que fue casi al mismo tiempo.

Det er næsten præcis to år siden.
Fue casi exactamente hace dos años.

Han døde næsten præcis et år senere.
Murió casi exactamente un año después.

Glasset er håndlavet og næsten præcis ligesom bjergkrystal.
El cristal es hecho a mano y casi exactamente como cristal de montaña.

Kommercielle kryptovalutaer fungerer næsten præcis som fiat valutaer.
Las criptomonedas comerciales funcionan casi exactamente igual a las monedas fiduciarias.

Den lå næsten præcis i midten af Boer linje.
Se encontraba casi exactamente en el centro de la línea de Boer.

Næsten præcis den taktiske ordning skitserede skak arbejdede med entusiasme.
Casi exactamente el esquema táctico esbozado ajedrez trabajaron con entusiasmo.

Har huset næsten præcis som vi havde forestillet os fra billederne.
Hizo la casa casi exactamente como nos imaginamos a las fotos.

Og siden den sidste istid sluttede næsten præcis 11, år siden….
Y desde la última edad de hielo terminó casi exactamente 11, Hace años atrás.

Mekanik af spillet er næsten præcis BLOOD GLORY,
Mecánica del juego es casi exactamente BLOOD GLORY,

Det er næsten præcis den tid, hun sagde, hun var der på.
Es casi exactamente la hora que ella dio.

Den sydligste er Amundsen-Scott South Pole Station i Antarktis, næsten præcis på Sydpolen.
El más meridional es la Base Amundsen-Scott, en la Antártida, casi exactamente en el Polo Sur.

Den sydligste er Amundsen-Scott South Pole Station i Antarktis, næsten præcis på Sydpolen.
El más meridional es la BaseAmundsen-Scott, en la Antártida, casi exactamente en el Polo Sur.