NAG - oversættelse til Finsk

• nag
• kaunaa
• pahalla
• kaunan
• kaunoja
• kaunat
• kaunojen

Eksempler på brug af Nag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen nag,?
Eihän muistella pahalla?

Og jeg nærer ingen nag.
En kanna kaunaa.

Lngen nag.
Ei mitään kaunaa.

Nag har intet at gøre med det.
En minä niitä muistele.

Ingen nag.
Ei kanneta kaunaa.

Ingen nag,?
Eihän kanneta kaunaa?

Bærer du nag til kaptajnen?
Oletko vihoissa kapteenin kanssa?

Du bærer ikke nag, vel?
Et kai kanna kaunaa?

Nag og grådighed.
Ilkeyttään ja ahneuttaan.

Han bærer vel ikke nag.
Hän ei kanna kaunaa.

Her hviler gammelt nag".
Tässä lepää Vanhus Riika.".

Jeg bærer ikke nag til hende, skat.
En syytä häntä mistään, kultaseni.

Nu ikke bære nag.
Älä ole katkera.

han bærer måske stadig nag.
hän saattaa olla vielä nyreissään.

Årsag 2: De behøver ikke nag, og du oplever mindre drama.
Syy 2: He eivät nalkuta ja koet vähemmän draamaa.

du skal vide, ingen nag.
että ei muistella pahalla.

sårende ord vækker nag.
loukkaava sana nostaa vihan.

Og du ved, hvor vigtigt det er at glemme gammelt nag.
Ja tiedät, miten tärkeää on päästää irti vanhoista kaunoista.

Men hvis det er nødvendigt, kan du skjule en nag, hvis du ikke ønsker at vise det til andre.
Mutta tarvittaessa voit piilottaa kaunaa jos et halua näyttää sitä muille.

Jeg bærer ikke nag, men jeg tror, det er bedst,-
En kanna kaunaa, mutta mielestäni olisi parasta