NEDTRYKT - oversættelse til Finsk

• surullinen
• masentunut
• alakuloinen
• allapäin
• onneton
• maassa
• masentuneeksi
• synkkämielinen
• apealta
• surulliselta

Eksempler på brug af Nedtrykt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mr. Starbuck, De er bare nedtrykt.
Starbuck, olette vain synkkämielinen.

Du lyder nedtrykt.
Kuulostat apealta.

Du er nedtrykt.
Olet masentunut.

Resten af dagen var jeg utrolig nedtrykt.
Loppu päivän olin todella allapäin.

Hvis du vil koncentrere dig om kvartermesterens beregninger så må du forvente at være nedtrykt.
Jos hautaat pääsi tilikirjoihin, niin sinun odotetaankin olevan synkkämielinen.

Jeg er bare nedtrykt.
Olen vain masentunut.

Hun lyder så nedtrykt.
Hän kuullostaa niin surulliselta.

Var hun nedtrykt?
Oliko hän masentunut?

Far slår hende, når hun ser nedtrykt ud.
Että isä lyö häntä, kun hän näyttää surulliselta.

Kun når jeg er nedtrykt.
Vain kun olen masentunut.

Han så nedtrykt ud.
Hän näytti surulliselta.

Det er kendetegnet ved nedtrykt sindstilstand.
Sille on ominaista masentunut mielentila.

Hvorfor så nedtrykt, Jordan?
Miksi niin apea, Jordan?

Paulus' medarbejder Epafroditus var syg og nedtrykt.- Filipperne 2:25, 26.
Epafroditos-niminen kristitty sairastui ja masentui(Filippiläisille 2:25, 26).

sur eller nedtrykt.
väsyneenä tai masentuneena.

ganske nedtrykt.
Olin maissa.

du døde her? Ensom og nedtrykt?
kuolet täällä yksin ja onnettomana?

begravelser gør mig nedtrykt.
hautajaiset tekevät minut surulliseksi.

Føle sig bekymret eller nedtrykt, humørpåvirkning.
Huolestuneisuus tai masentuneisuus, mielialan muutokset.

Jeg har været nedtrykt og har ladet det gå ud over de forkerte.
Olen ollut kireänä,- ja purin sen johonkin, mihin ei olisi pitänyt.