NOGEN TROR - oversættelse til Finsk

• joku uskoo
• joku luulee
• joku ajattelee
• jotkut uskovat
• joidenkin mielestä

Eksempler på brug af Nogen tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogen tror, at guderne udsletter dem.-
Ihmiset uskovat, että jumalat aikovat tuhota ne-

Nogen tror på Fabeldyret, andre gør ikke.
Toiset uskovat taikuuteen, toiset eivät.

Han er glad for, at nogen tror på ham.
Hän on innoissaan, että joku pitää häntä syyttömänä.

De falder altså ikke ned fra træerne, som nogen tror.
Ne eivät putoile puista, kuten joskus on luultu.

Nogen tror, at hvis man lader en ung mand besøge lighuset-
Joku uskoo, että jos poika pannaan ruumishuoneelle- katsomaan ruumiinavausta,

Jeg ved at hvis nogen tror, noget er virkeligt, helt virkeligt.
Tiedän, että jos joku uskoo jonkun olevan totta,- todella totta,-.

Men hvis nogen tror, de kan komme
Jos joku luulee voivansa tappaa meidät

nogen selvmedicinere, nogen tror at han har banal lungebetændelse
joku itsehoitoa, joku ajattelee olevansa banal pneumonia

Så nogen tror at de er mig… eller en af dem er mig.
Joku luulee, että olen sinä- tai joku luulee, että sinä olet minä.

så længe nogen tror på ham, vil han ændre sig.
niin kauan kuin joku uskoo häneen, hän muuttuu.

Hvis nogen tror, dette kan fortsætte på samme måde i det 21. århundrede,
Jos joku ajattelee, että sama meno voi jatkua 2000-luvulla,

Nogen tror at den gamle helligdom, stadig eksisterer et eller andet sted…" fanget inden i dette onde bygningsværk.
Jotkut uskovat vanhan pyhätön vieläkin olevan olemassa jossain vangittuna pahaan rakennukseen.

Det sårer mig dybt, at nogen tror, at jeg ikke respekterer kvinder,
Minuun sattuu syvästi, jos joku ajattelee, etten kunnioitta naisia

Hvad vil du gøre hvis nogen tror… atduvarsom englamoriøs
Mitä tekisit jos joku luulisi,- että olet lumoava,

Nogen tror måske, at blive husket på denne måde… vil være en skændsel for en soldat.
Jotkut ajattelevat että jos tästä muistetaan… olisi häpeä olla sotilas.

Jeg vil gerne betone, at hvis nogen tror, at skabelsen af nye stater
Korostan, että jos jotkut katsovat ratkaisun löytyvän joko uusien valtioiden luomisesta

Jeg ved, du prøver at hjælpe… men kan du forestille dig, nogen tror på den historie?
Tiedän, että yrität auttaa- mutta luuletko, että kukaan uskoo tuollaista tarinaa?

Hvis nogen tror, I kan bringe ham tilbage alene
Älkää luulko, että saatte rahat itsellenne-

Det eneste, de ønsker, er, at nogen tror på dem og vil kæmpe deres sag.
He haluavat vain jonkun, joka uskoo heihin ja taistelee heidän haluamansa asian puolesta.

I har en proces kaldet" abort", som nogen tror, er ødelæggelse af et nyt liv,
Teillä on prosessi nimeltään"abortti", jonka jotkut uskovat uuden elämän tuhoamiseksi,