NY DATABASE - oversættelse til Finsk

• uuden tietokannan
• uusi tietokanta

Eksempler på brug af Ny database på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der gør det muligt at oprette en ny database fra bunden eller ved at vælge fra et bibliotek med professionelt designede databaseskabeloner.
joiden avulla voit luoda uuden tietokannan alusta alkaen tai valikoiman valitsemalla ammattimaisesti suunniteltu tietokantamallit.

Kapitel 7 udbygger den statistiske analyse ved at konstruere en ny database- EU Retail Food Market Share Matrix- som tager sigte på en integreret
Luvussa 7 mennään tilastoanalyysia pidemmälle ja esitellään aivan uusi tietokanta(EU Retail Food Market Share Matrix), jonka tarkoituksena on luoda yhtenäinen

kan du se et sæt knapper, der gør det muligt at oprette en ny database fra bunden eller ved at vælge fra et bibliotek med professionelt designede databaseskabeloner.
jonka avulla voit luoda uuden tieto kannan alusta alkaen, tai valitsemalla kirjaston ammattimaisesti suunnitellusta tieto kanta mallista.

Der henviser til, at der i forbindelse med den nye forordning om energimærkning oprettes en ny database, og at databasen for informations-
Toteaa, että uuden energiamerkintäasetuksen mukaista uutta tietokantaa laaditaan parhaillaan

databasen. Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil- og derved bekræfte at denne databasefil faktisk blev oprettet til billederne i mappen"% 2" eller ignorere den gamle og"> fil og starte en ny database?
Voit myös alustaa uuden tietokannan.

ejerskabet overføres ved at oprette en ny database og importere alle databaseobjekter i den.
omistajaa vaihdetaan luomalla uuden tietokannan ja tuominen kaikkien tietokannan objektien siihen.

ejerskab overføres ved at oprette en ny database og importere alle objekterne i en database..
vaihdettaessa omistajaa luomalla uusi tietokanta ja tuomalla tietokannan kaikki objektit siihen.

sagen om EPSO's rekruttering af kontraktansatte( hvor en stor ny database blev etableret, ligeledes medens EDPS arbejdede med sagen).
EPSOn sopimussuhteisten toimihenkilöiden palvelukseenotto(johon liittyvä huomattava uusi tietokanta myös perustettiin Euroopan tietosuojavaltuutetun käsitellessä asiaa).

ejerskabet overføres ved at oprette en ny database og importere alle databaseobjekter i den.
vaihdettaessa omistajaa luomalla uusi tietokanta ja tuomalla tietokannan kaikki objektit siihen.

Bemærk, at denne indstilling påvirker kun nye databaser.
Huomaa, että tämä asetus koskee vain uusia tietokantoja.

På topmødet behandles alle forslagene om at udvikle nye databaser, herunder biometriske identifikatorer, om statsborgere fra EU og tredjelande.
Huippukokouksessa tarkastellaan ehdotusta perustaa EU: n kansalaisia ja muiden valtioiden kansalaisia koskevia uusia tietokantoja, jotka sisältäisivät myös biometrisiä tunnisteita.

Luxembourg: EF-initiativprogrammet tager sigte på at forbedre systemerne for udvikling af menneskelige ressourcer til brug for SMV og at skabe nye databaser og -net, som giver SMV bedre adgang til oplysninger og øger deres mulighed for at udnytte disse.
Luxemburg: Yhteisöaloiteohjelma pyrkii parantamaan pkyritysten inhimillisten voimavarojen kehittämisjärjestelmiä sekä luomaan uusia tietokantoja ja -verkkoja, jotka mahdollistavat tehokkaamman tietoihin pääsyn ja niiden käytön.

Et bevis herpå er de mange nye databaser på internettet, men problemet,
Todisteena tästä aktiivisuudesta on monia uusia tietokantoja, jotka esitellään internetissä,

Hvis der ikke er andre tilgængelige databaser, skal du oprette en ny database.
Jos muita tietokantoja ei ole käytettävissä, luo uusi paikallinen tietokanta.

Det første trin i planlægningen af en ny database er at skrive formålet ned.
Uuden tietokannan suunnittelemisen ensimmäisessä vaiheessa kirjataan ylös tietokannan käyttötarkoitus.

EU-OSHA lancerer en ny database over farlige stoffer- gå på opdagelse i den!
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ottaa käyttöön uuden vaarallisten aineiden tietokannan- tutustu siihen nyt!

Når du åbner en ny database uden indhold, opretter Access automatisk en tom tabel.
Kun avaat uuden tyhjän tietokannan, Access luo automaattisesti tyhjän taulukon.

Europæisk forum om kvaliteten i erhvervsrettet uddannelse( ny database planlagt til at starte i september).
Euroopan ammatillisen koulutuksen laatufoorumi(uusi syyskuussa perustettava tietokanta).

Oprettelsen af en ny database specielt for unge landmænd er efter min mening hverken nødvendig eller hensigtsmæssig.
En pidä uuden erityisesti nuoria viljelijöitä koskevan tietopankin perustamista tarpeellisena enkä mielekkäänä.

Vælg en ny Business Contact Manager-database til at oprette forbindelse til en ny database.
Contact Manager-tietokannan luominen tai valitseminen muodostaa yhteyden uuteen tietokantaan.