NY DATABASE - oversættelse til Spansk

• nueva base de datos
• nuevas bases de datos

Eksempler på brug af Ny database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

databasen er oprettet, eller når ejerskabet overføres ved at oprette en ny database og importere alle databaseobjekter i den.
se transfiere la propiedad creando una nueva base de datos e importando todos los objetos de una base de datos..

ny placering af databasen. Der er allerede en database- fil på denne placering."> Vil du bruge den eksisterende fil som ny database, eller slette den og kopiere den nuværende database til denne placering?
a base de dados. Ya existe un archivo de base de datos en este local."> Deseja usar este archivo existente como a nueva base de dados, o desea remove-lo e copiar a base de datos actual para este local?

udviklet en ny database for termofysiske data for aktinider
desarrolló una nueva base de datos para los datos termofísicos sobre los actínidos

ejerskab overføres ved at oprette en ny database og importere alle objekterne i en database..
se transfiere la propiedad creando una nueva base de datos e importando todos los objetos de una base de datos..

databasen oprettes, eller når ejerskabet overføres ved oprettelse af en ny database og ved import af alle en databases objekter til den.
el ttulo de propiedad se transfiera mediante la creacin de una nueva base de datos y se importen todos los objetos de una base de datos en la misma).

ejerskab overføres ved at oprette en ny database og importere alle objekterne i en database..
la propiedad se transfiere al crear una nueva base de datos e importar todos los objetos de una base de datos en él.

databasen er oprettet, eller når ejerskabet overføres ved at oprette en ny database og importere alle databaseobjekter i den.
la propiedad se transfiere al crear una nueva base de datos e importar todos los objetos de una base de datos en él.

mærkede produkter registreres i en ny database, forbedre den retlige struktur ved at ændre det nuværende direktiv om energimærkning til en forordning,
los productos etiquetados se registren en una base de datos nueva, mejorar la estructura legal sustituyendo la Directiva de etiquetado energético actual por un Reglamento,

sagen om EPSO's rekruttering af kontraktansatte( hvor en stor ny database blev etableret, ligeledes medens EDPS arbejdede med sagen).
SEPD realizaba su labor, se estaba estableciendo una importante base de datos nueva).

databasen. Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil- og derved bekræfte at denne databasefil faktisk blev oprettet til billederne i mappen"% 2" eller"> ignorere den gamle og fil og starte en ny database?
nueva ruta para guardar la base de datos. Ya existe un archivo de base de datos de una versión anterior de digikam en esta ruta.¿Desea actualizar el archivo antiguo de la base de datos- confirmando que este archivo de base de datos se creó para las imágenes localizadas en el directorio"%2"- o"> ignorar el archivo antiguo y comenzar con una base de datos nueva?

ny placering af databasen. Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil,"> starte med en ny database eller kopiere den nuværende database til denne placering
nueva ruta para guardar la base de datos. Ya existe un archivo de base de datos de una versión anterior del digikam en esta ruta.¿Desea actualizar el archivo antiguo de la base de datos,"> comenzar con una base de datos nueva o copiar la base de datos actual a esta ruta

Komme i gang med at bruge din nye database.
Empezar a usar la nueva base de datos.

Ingen nye databaser med personoplysninger.
Ninguna nueva base de datos que contenga datos personales.

Når der oprettes nye databaser fra skabelonen, indeholder de disse data.
Cuando se crean nuevas bases de datos de la plantilla, incluyen estos datos.

Bemærk, at denne indstilling påvirker kun nye databaser.
Tenga en cuenta que esta configuración afecta a solo nuevas bases de datos.

Konventionen medfører nødvendigvis oprettelse af nye databaser, hvilket i sig selv indebærer risici for beskyttelsen af personoplysninger.
El Tratado necesariamente conduce al establecimiento de nuevas bases de datos, lo que en sí mismo presenta riesgos para la protección de datos personales.

Det drejer sig f. eks. om nye databaser om terrorgrupper eller børnepornografi.
Podría tratarse, por ejemplo, de nuevas bases de datos sobre grupos terroristas o distribución de pornografía infantil.

Nye databaser oprettet i Office Access 2007 viser som standard dokumentfaner.
Las nuevas bases de datos creadas en Office Access 2007 muestran las fichas de documento de forma predeterminada.

Nye databaser oprettet i Access 2007 eller Access 2010 viser som standarddokumentfaner.
Las nuevas bases de datos creadas en Office Access 2007 muestran las fichas de documento de forma predeterminada.

medtager Access dem i alle nye databaser, du opretter.
Access las incluirá en todas las nuevas bases de datos que cree.