NY UDVIKLING - oversættelse til Finsk

• uusi kehitys
• uusi kehittäminen
• viimeaikainen kehitys
• uusi käänne
• uuden kehityksen
• uutta kehitystä
• uusi tilanne
• tuore kehitys

Eksempler på brug af Ny udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle vores projekter er industrielt forbundne og involverer som regel en ny udvikling, der aldrig tidligere blev gennemført…[-].
Kaikki projektimme ovat teollisesti sidoksissa ja niihin liittyy yleensä uusi kehitys, jota ei ole koskaan aikaisemmin toteutettu…[-].

Vi har åbenbart en ny udvikling i historien en bekræftelse på, at Julemanden må være blevet set,
Tarinaan on selvästikin tullut kokonaan uusi käänne. On vahvistunut se,

At holde op med højteknologiske forbedringer kan være en udfordring, da ny udvikling tager penge,
Korkean teknologian parannusten ylläpitäminen voi olla haaste, sillä uusi kehitys vie rahaa

det er en relativt ny udvikling.
se on melko tuore kehitys.

Det er ikke en ny udvikling, da Brasilien har været den højeste globale producent af kaffebønner i over 150 år.
Se ei ole uusi kehitys, sillä Brasilia on ollut maailman suurin kahvipapujen tuottaja yli 150 vuotta.

det er en relativt ny udvikling.
se on melko tuore kehitys.

er en ny udvikling, som giver vores kontinent en endnu vanskeligere udfordring, nemlig de klimaændringer, der skyldes den globale opvarmning.
alueemme on uuden kehityksen vuoksi kohdannut tähän mennessä vakavimman haasteen, joka on maapallon lämpötilan kohoamisesta johtuva ilmastonmuutos.

Fremkomsten af forrang den fysiske hatha side af yoga er faktisk en forholdsvis ny udvikling i yoga lange historie.
Kynnyksellä ensisijaisuudesta fyysisen hatha puolella jooga on oikeastaan melko uusi kehitys jooga pitkä historia.

behandlingsmetoder fået en kvalitativt ny udvikling, men denne sygdom har ikke altid succes med at besejre.
hoitomenetelmät ovat saaneet laadullisesti uuden kehityksen, mutta tämä sairaus ei aina ole onnistunut voittamaan.

Det var virkelig en meget positiv ny udvikling i samarbejdet mellem Rådet,
Tämä oli todellakin erittäin myönteistä uutta kehitystä neuvoston, komission

Det er ikke muligt og efter min mening ikke ønskeligt at holde ny udvikling inden for informations- og kommunikationsteknologi tilbage.
Ei ole mahdollista, eikä minun näkemykseni mukaan ole edes toivottavaa, että tieto- ja viestintätekniikan uusi kehitys pysäytettäisiin.

Endelig er det afgørende at styrke Observationsorganets kapacitet til at overvåge ny udvikling, f. eks. nye forbrugsmønstre i forbindelse med audiovisuelle produkter,
Lopuksi haluan todeta, että on olennaisen tärkeää vahvistaa observatorion kykyä seurata alan uutta kehitystä, kuten audiovisuaalialan tuotteita, erityisesti videopelejä ja Internetiä,

overførsel af basale kommunikation i det digitale miljø dannede grundlaget for en ny udvikling paradigme" Tricolor TV".
siirto perusviestintään digitaalisessa ympäristössä muodosti perustan uuden kehityksen paradigma"Tricolor TV".

Sirepar- en komplet analog af sin forgænger, er en forholdsvis ny udvikling af russiske forskere.
Sirepar- edeltäjänsä täydellinen analogi, on venäläisten tutkijoiden suhteellisen uusi kehitys.

nye hændelser eller ny udvikling.
uusien tapahtumien tai uuden kehityksen seurauksena.

du vil konsolidere resultatet og undgå ny udvikling af larver i din krop.
haluat vahvistaa tulosta ja välttää toukkien uutta kehitystä kehossasi.

er en spændende ny udvikling i kognitionsforbedrende kosttilskud.
on jännittävä uusi kehitys kognitiivista lisäravinteista.

SAAS( Software as a Service)/ Cloud-baserede systemer- ny udvikling, hvor ERP er hosted udenfor selskabets kontor.
SAAS( Software as a Service)/ Cloud-pohjaisia järjestelmiä- uuden kehityksen, jossa ERP on isännöi ulkopuolella yhtiön toimistoon.

Inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse skal bygge på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til navnlig enhver ny udvikling baseret på videnskabelige kendsgerninger.
Terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua tai kuluttajansuojaa koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon ottaen erityisesti huomioon kaiken tieteelliseen tietoon perustuvan uuden kehityksen.

Inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse, bygge på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til navnlig enhver ny udvikling baseret på videnskabelige kendsgerninger.
Terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua tai kuluttajansuojaa koskevat ehdotuksensa korkeatasoiseen suojeluun ottaen erityisesti huomioon kaiken tieteelliseen tietoon perustuvan uuden kehityksen.