VIIMEAIKAINEN KEHITYS - oversættelse til Dansk

• den seneste udvikling
• nylige udviklinger
• seneste tendenser
• de nye udviklinger
• de seneste udviklinger

Eksempler på brug af Viimeaikainen kehitys på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka kattavat viimeaikainen kehitys makro-työ ja mikro-työ yhteyksissä.
der skal dække de seneste udviklinger inden for makro-arbejdskraft og mikro-arbejdskontekster.

Tarkoituksena on ottaa huomioon tiettyjen terästuotteiden tuonnin viimeaikainen kehitys ja sen vaikutus yh teisön tuottajiin.
Formål: følge den nyeste udvikling af importen af visse stålprodukter og dens virkninger for EF-producenterne.

Samalla on luonnollisesti pyritty ottamaan huomioon viimeaikainen kehitys ajantasaistamalla olemassa olevat sivut
Desuden er det naturligvis tilstræbt at tage hensyn til den seneste udvikling ved at ajourføre de eksisterende emneblade

Siten Flying Luokkahuone ei voisi olla lähempänä viimeaikainen kehitys Euroopan ja maailman kilpailulainsäädäntöä, kuin Belgian pääkaupungissa….
Flying Classroom kunne således ikke være tættere på den seneste udvikling i europæisk og global konkurrenceret end i EU's kapital.

On ollut joitakin viimeaikainen kehitys, erityisesti ihmisille liike jotka ilmoittavat matkatoimistot hiilen vaikutuksesta lentojensa.
Der har været nogle af de seneste udviklinger, især for mennesker rejser for erhvervslivet der er informeret af rejsebureauer af kulstof virkningen af deres flyvninger.

Koska laskennallisen biologian viimeaikainen kehitys on vähentänyt kustannuksia ja nopeuttanut tutkimusprosesseja,
Da de seneste fremskridt inden for beregningsbiologi har reduceret omkostningerne og fremskyndet forskningsprocesserne, herunder lægemiddeludviklingen,

Lisäksi myös päivittää yksikkömme kanssa viimeaikainen kehitys ja muutokset markkinoilla säännöllisin väliajoin.
Derudover skal vi også opgradere vores enhed med nyeste udvikling og ændringer i markedet på et regelmæssigt interval.

On otettava huomioon alaan vaikuttanut viimeaikainen kehitys, kuten euron käyttöönotto,
Der må nemlig tages hensyn til den seneste udvikling, der har berørt sektoren,

Viimeaikainen kehitys kuitenkin osoittaa,
Nyere forskning tyder imidlertid på

Viimeaikainen kehitys, kuten globalisaatio,
De seneste udviklingstendenser, f. eks. globaliseringen,

Viimeaikainen kehitys on osoittanut, että meidän täytyy arvioida koko Wadan antidopingjärjestelmä uudelleen”, Bach sanoi tiistaina AFP: n mukaan.
Den seneste tids udvikling viser, at vi har brug for en gennemgang af Wadas anti-doping-system, sagde han tirsdag til IOC.

Seuraava let's puhua viimeaikainen kehitys, Uusi tv-kanava Yhdysvalloissa käyttöönottoon liittyviä^ venäjäksi. OBOB.
Næste, lad os tale om den seneste udvikling, relateret til implementering af nye tv-kanal USA^ i russisk. OBOB.

Kasvua kansainvälisiltä piratismin sekä viimeaikainen kehitys Etelä-Amerikassa, Australiassa
En vækst i den internationale pirateri, sammen med den seneste udvikling i Sydamerika, Australien

Kansainvälisen kaupan viimeaikainen kehitys on rajoittanut kierrätykseen kerätyn muovijätteen keskeisiä vientireittejä 29,
Den senere tids udvikling i den internationale handel, der begrænser vigtige eksportveje for plast indsamlet med henblik på genanvendelse 29,

Kurssi antaa strategista yleiskuvan historiallisia ja viimeaikainen kehitys, sekä erilaisia skenaarioita pitkän aikavälin kehitystä alueella tarkastelun perusteella empiirisen tapauksissa ja nykyinen turvallisuustilanne alueella.
Kurset vil give med strategisk overblik over historiske og seneste udvikling, samt med forskellige scenarier for den langsigtede udvikling i regionen gennem undersøgelse af de empiriske sager og aktuelle sikkerhedssituation i regionen.

Viimeaikainen kehitys huomioon ottaen on kuitenkin todennäköistä,
Men i lyset af den seneste udvikling er det sandsynligt, at vi må analysere andre problemer,

Yksi merkittävä viimeaikainen kehitys on sitoutuminen meidän hengellisiä perinteitä tässä muutoksessa tietoisuuden ja yhteiskunnan.
Et af de mest betydningsfulde seneste udvikling er engagement af vores åndelige traditioner i denne transformation af bevidsthed og samfund.

EMEA-alueen kemianteollisuus on viimeaikainen kehitys materiaalien ja biotieteiden paljon piilotettuja maailmanmestarit kärjessä.
Den kemiske industri i EMEA-regionen er på forkant med nye udviklinger inden for materialer og biovidenskab med en masse skjulte verdensmestre.

Kun otetaan huomioon omaisuusvakuudellisten arvopa pereiden markkinoiden viimeaikainen kehitys, on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia eurojärjestelmän yhteisen raha politiikan määrittelyihin ja täytäntöönpanoon.
Under hensyntagen til den seneste udvikling i markedet for værdipapirer af asset-backed-typen er det nødvendigt at foretage visse ændringer i definitionen og gennemførelse af Eurosystemets fælles pengepolitik.

IMacit on ensimmäinen mestari kurssi käsitellään analyysimenetelmiä ja niiden viimeaikainen kehitys, savi mineraali ominaisuuksista
Den iMacs er den første master kursus adressering analytiske teknikker og deres seneste udvikling, ler mineralske egenskaber