OMFATTER MINDST - oversættelse til Finsk

• kattaa vähintään
• sisältää vähintään
• kuuluu vähintään
• koskee vähintään
• sisältää ainakin
• sisältyy vähintään
• sisällyttävä vähintään
• osallistuu vähintään
• kattavat vähintään
• käsittää vähintään
• käsittää ainakin

Eksempler på brug af Omfatter mindst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Projektet omfatter mindst 5 måneders placering med et firma
Hankkeeseen sisältyy vähintään 5 kuukauden sijoittaminen yrityksen

Registret omfatter mindst de oplysninger, der er anført i artikel 19, stk. 1, litra a-e.
Rekisteriin on sisällyttävä vähintään 19 artiklan 1 kohdan a-e alakohdassa luetellut tiedot.

et sådant simpelt flertal omfatter mindst en af de ikke-permanente sagkyndige for det politikområde,
yksinkertaiseen enemmistöön sisältyy vähintään yksi sen politiikkaikkunan väliaikainen asiantuntija,

Kommissionen medfinansierer tillige specifikke programmer vedrørende etablering af netværksaktiviteter, der omfatter mindst 5 regioner i mindst 5 medlemsstater.
Komissio osarahoittaa myös verkkojen luomista ja toimintaa koskevia erityisohjelmia, joihin osallistuu vähintään viisi aluetta vähintään viidestä jäsenvaltiosta.

Ansøgere vil normalt besidde en anerkendt ingeniørrelateret kvalifikation, der omfatter mindst 120 point på HE4
Hakijoilla on yleensä tunnustettu tekniikkaan liittyvä pätevyys, joka käsittää vähintään 120 opintopistettä HE4:

Sådanne oplysninger omfatter mindst de oplysninger, der er nødvendige for at kunne udføre følgende i forbindelse med den i artikel 36 omhandlede proces:«.
Tällaisiin tietoihin on 36 artiklassa tarkoitetun tarkastusprosessin toteuttamiseksi sisällyttävä vähintään seuraavien toimien edellyttämät tiedot:”.

( b16) Al vekseldrift af græsarealer og afgrøder omfatter mindst én bælgplante og én hovedafgrøde over en femårig periode.
B16 Kaikkiin laidunmaan ja viljeltävien kasvien viisivuotisiin viljelykiertoihin sisältyy vähintään yksi palkokasvi ja yksi välikasvi.

Når kombinationer af registrerede, permanente og omfatter mindst to levende belastninger, levende belastninger beregnede værdier eller tilsvarende indsats skal ganges med kombinationer af koefficienter lig med.
Kun yhdistelmät rekisteröityjen, pysyvä ja käsittää ainakin kaksi hyötykuormat, hyötykuormat laskettuja arvoja tai vastaavia toimia olisi kerrottava yhdistelmiä kertoimien vastaa.

Definition et organ er en struktur, som omfatter mindst to slags væv,
Määritelmän elin on rakenne, joka käsittää ainakin kaksi erilaista kudosta,

Markedet for papir til aviser og blade omfatter mindst Vesteuropa, og i lighed med alle andre større europæiske papirproducenter markedsfører
Sanomalehtipaperin ja aikakauslehtipaperin markkinat kattavat vähintään Länsi-Euroopan, ja Repola ja Kymmene, kuten kaikki muut johtavat eurooppalaiset paperintuottajat,

Ufuldstændige sæt omfatter mindst hovedkategorierne opført under statistikker over indtægter og udgifter, statistikker over gælds-/ underskudsjustering eller statistikker over gæld.
Osittaiset tietosarjat sisältävät ainakin tulo- ja menotilastojen, alijäämä-/ velkaoikaisuja koskevien tilastojen ja velkatilastojen tärkeimmät ryhmät.

Ufuldstændige datasæt omfatter mindst hovedkategorierne opført under statistikker over indtægter og udgifter, statistikker over gælds-/ underskudsjustering eller statistikker over gæld.
Osittaiset tietosarjat sisältävät ainakin tulo- ja menotilastojen, alijäämä-/ velkaoikaisuja koskevien tilas tojen ja velkatilastojen tärkeimmät ryhmät.

Det uddannelsesforløb, som er nævnt i dette stykke, omfatter mindst det uddannelsesprogram, der er anført i bilag V, punkt 5.6.1.
Tässä kohdassa tarkoitetun koulutuksen on katettava vähintään liitteessä V olevassa 5.6.1 kohdassa oleva ohjelma.

Instruer eleverne til at skrive en sammenhængende fortælling på mindst seks celler, der omfatter mindst ti termer( uanset om ordforråd eller udtryk).
Neuvo oppilaita kirjoittamaan yhtenäinen kerronta vähintään kuuden soluja, jotka sisältävät vähintään kymmenen ehdoin(joko sanastoa tai ilmaisuja).

Hver medlemsstat vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at befordringspligten omfatter mindst følgende ydelser.
Kunkin jäsenvaltion on annettava tarvittavat toimenpiteet huolehtiakseen siitä, että yleispalveluun kuuluvat vähintään seuraavat palvelut.

Den medicinske grunduddannelse omfatter mindst seks års studier eller 5 500 timers teoretisk
Tällaisen lääketieteellisen koulutusajan on käsitettävä vähintään kuusi vuotta tai 5 500 tuntia teoreettista

Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.
Määräenemmistö on vähintään 55 prosenttia neuvoston jäsenistä; siihen on kuuluttava vähintään viisitoista jäsentä, jotka edustavat jäsenvaltioita, joiden yhteenlaskettu väestö on vähintään 65 prosenttia unionin väestöstä.

Den typiske vej til køb omfatter mindst 3 sessioner, og betalte søgninger
Tyypillinen ostotapa edellyttää vähintään 3 istuntoa ja maksettu haku

Hvis aktiviteter foregår på europæisk plan og omfatter mindst tre europæiske lande( to lande kan dog accepteres på visse betingelser).
Toimivat Euroopan tasolla ja joiden toiminta ulottuu vähintään kolmeen Euroopan valtioon(toiminta vain kahdessa Euroopan valtiossa voidaan hyväksyä tietyin ehdoin).

Dette panel omfatter mindst EIOPA, de nationale tilsynsmyndigheder,
Paneeliin on kuuluttava ainakin EIOPA, kansalliset valvontaviranomaiset,