UDFØRES MINDST - oversættelse til Finsk

• suoritettava vähintään
• tehtävä vähintään
• suoritetaan vähintään
• suorittaa vähintään
• tehdään vähintään
• tehdä vähintään

Eksempler på brug af Udføres mindst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

øvelserne skal udføres mindst 3 gange om dagen,
harjoitukset on tehtävä vähintään 3 kertaa päivässä,

Vaskeproceduren skal udføres mindst 2 gange om dagen;
Pesu on suoritettava vähintään 2 kertaa päivässä,

antallet af vejrtrækninger skal udføres mindst tredive gange, med stærk agitation kan det være mere indtil roen.
hengitysten määrä on suoritettava vähintään kolmekymmentä kertaa, voimakkaalla levottomuudella se voi olla enemmän rauhassa.

Procedurer udføres mindst fem gange om dagen,
Menetelmät suoritetaan vähintään viisi kertaa päivässä,

Hygiejniske procedurer i ljummen og skrotum skal udføres mindst 2-3 gange om dagen med ødem- påfør is, pakket i et håndklæde, derhjemme.
Hampaiden ja kivespussien hygieeniset toimenpiteet on suoritettava vähintään 2-3 kertaa päivässä, ja turvotus- levitä pyyhkeeseen käärittyä jäätä kotona.

Tandbørstning bør udføres mindst 2-3 gange om dagen i en 45 graders vinkel i en frem- og tilbagegående bevægelse.
Harjaus tulisi suorittaa vähintään 2- 3 kertaa päivässä edestakaisliikkeillä harjan ollessa 45 asteen kulmassa.

Bestemmelse af koncentrationen af prolactin i blodet udføres mindst tre gange, mens dens hastighed kan overskrides på grund af nyresvigt,
Prolaktiinin pitoisuuden määrittäminen veressä suoritetaan vähintään kolme kertaa, mutta sen nopeus voidaan ylittää johtuen munuaisten vajaatoiminnasta,

Hver time i køkkenet skal udføres mindst en otte gange luftskifte( ifølge sanitære normer præciseret).
Joka tunti keittiössä olisi suoritettava vähintään kahdeksankertaiseksi ilmanvaihto(mukaan terveys normien täsmennetty).

Testning af vandparametre skal udføres mindst to gange om måneden,
Vedenparametrien testaus tulisi suorittaa vähintään kahdesti kuukaudessa,

Prøven udføres mindst 12 uger efter operationen
Testi suoritetaan vähintään 12 viikon kuluttua toimenpiteestä

Ud over det ovennævnte kræver diagnosen af varicocele også et spermogram, og det udføres mindst to gange med et interval mellem procedurer på 4-12 uger.
Edellä mainitun lisäksi varikokelian diagnoosi vaatii spermogrammia, ja se tehdään vähintään kahdesti, väliltä 4-12 viikkoa.

som skal udføres mindst en gang om dagen.
joka on suoritettava vähintään kerran päivässä.

skrotum skal udføres mindst 2-3 gange om dagen med ødem- påfør is, pakket i et håndklæde.
kivespussissa tulee suorittaa vähintään 2-3 kertaa päivässä, turvotus- kostealla pyyhkeellä kostutettua jäätä.

Udrensning af din blære skal udføres mindst hver anden måned for at forebygge sygdom eller ubehag.
Rakon puhdistus tulisi tehdä vähintään joka toinen kuukausi, jotta voisit estää sairaudet ja epämukavan olon.

Når stendannelse er meget høj forebyggende effektivitet i spa-behandling, udføres mindst en gang om året.
Kivenmuodostuksella on hyvin korkea ennaltaehkäisevä hoito kylpylähoidossa, joka suoritetaan vähintään kerran vuodessa.

På grund af den høj sandsynlighed for en fejl under manipulation skal testen udføres mindst tre gange.
Koska virheen suuri todennäköisyys manipuloinnin aikana on testi suoritettava vähintään kolme kertaa.

Denne type vedligeholdelse skal udføres mindst hver 15. år, og skal inkluderes i låne-/budgetrammer.
Tämän tyyppinen huoltotoimenpide täytyy suorittaa vähintään viidentoista vuoden välein, ja se tulee mahduttaa laina- ja rahoituskehyksiin.

Masker til hårvækst derhjemme ved hjælp af sennep bør helst udføres mindst 1 gang om 2 uger.
Hiusviljelyn maskeja kotona käyttäen sinappi tulisi mieluiten tehdä vähintään kerran kahdessa viikossa.

så længe de udføres mindst en uge fra hinanden.
kunhan ne suoritetaan vähintään viikon välein.

Disse er de mest essentielle øvelser for arthritis patienter og bør udføres mindst en gang om dagen.
Nämä ovat olennai- set harjoitukset niveltulehduksen potilaille, ja ne tulisi suorittaa vähintään kerran päivässä.