OMSTRUKTURERINGER - oversættelse til Finsk

• rakenneuudistukset
• rakenneuudistuksia
• uudelleenjärjestelyjä
• rakennemuutoksia
• uudelleenjärjestelyistä
• rakenneuudistukseen
• rakenneuudistustoimissa
• rakenneuudistuksen
• rakenneuudistusten
• rakenneuudistusta
• uudelleenjärjestelyt
• rakennemuutokset
• uudelleenjärjestelyjen
• rakennemuutoksen

Eksempler på brug af Omstruktureringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor konkurrenceevnen driver konstante transformationer og omstruktureringer.
joissa kilpailukyky ajaa jatkuvia muutoksia ja uudelleenjärjestelyjä.

det er nødvendigt for Volkswagen ligesom for mange andre europæiske virksomheder i denne sektor at gennemføre omstruktureringer.
Volkswagenin on monien muiden alalla toimivien eurooppalaisyritysten tavoin toteutettava rakennemuutoksia.

uden vilje til at gennemføre nødvendige omstruktureringer.
valmiutta toteuttaa tarvittavia rakenneuudistuksia.

apropos diskussionen om Michelin, at intelligente omstruktureringer var nødvendige.
täällä sanottiin, että nyt tarvitaan järkeviä uudelleenjärjestelyjä.

( FR) Dette beslutningsforslag går ud fra det princip, at ikke blot er industrielle omstruktureringer nødvendige, men de resulterer også i afskedigelser,
(FR) Päätöslauselma lähtee periaatteesta, jonka mukaan sen lisäksi, että teollisuuden rakenneuudistukset ovat tärkeitä, ne edellyttävät myös irtisanomisia,

et stadigt større pres, og arbejdsmarkedsparterne tvinges til at forhandle omstruktureringer, samtidig med at de i videst muligt omfang forsøger at holde hånden over beskæftigelsen og løn- og arbejdsvilkårene.
työmarkkinaosapuolten on ollut pakko neuvotella uudelleenjärjestelyistä pyrkien kuitenkin suojaamaan työpaikat, työehdot ja palkat mahdollisimman hyvin.

hvor konkurrenceevnen driver konstante transformationer og omstruktureringer.
joissa kilpailukyky ohjaa jatkuvia muutoksia ja rakennemuutoksia.

Investering i menneskelig kapital kan spille en vigtig rolle i bestræbelserne på at sikre en gnidningsløs afvikling af økonomiske ændringer og omstruktureringer.
Inhimilliseen pääomaan tehtävillä investoinneilla on suuri merkitys saumattomassa sopeutumisessa taloudelliseen muutokseen ja rakenneuudistukseen.

de dermed bliver involverede i beslutninger, som gælder omstruktureringer.
he voivat osallistua rakenneuudistuksia koskevien päätösten tekemiseen ja.

Måske- hvis Kommissionen havde været mere forudseende og opmærksom- ville de lukninger og omstruktureringer af virksomheder, der har givet anledning til denne meddelelse, ikke være foregået.
Ehkäpä jos komissio olisi ollut kaukonäköisempi ja valppaampi, tässä komission tiedonannossa käsiteltyjä yritysten sulkemisia ja uudelleenjärjestelyjä ei olisi päässyt edes tapahtumaan.

tillade omstruktureringer af selskaber sammen med mergers og acquisitions.
sallimalla yhtiöiden rakenneuudistukset, sulautumiset ja yrityskaupat.

nogle engangsomkostninger, som primært knytter sig til købet af Kaydon og omstruktureringer.
pääasiassa Kaydonin ostosta ja uudelleenjärjestelyistä aiheutuneisiin kertaluontoisiin kustannuksiin.

kæmper imod kapitalens omstruktureringer.
kamppailee kapitalistisia rakennemuutoksia vastaan.

reaktionære og kapitalistiske omstruktureringer på bekostning af arbejderklassen
taantumuksellisia ja kapitalistisia rakenneuudistuksia työväenluokan kustannuksella

Den giver et bredt, komparativt billede af, hvordan omstruktureringer indvirker på arbejdstagere
Siinä tarjotaan laaja-alainen vertaileva katsaus rakenneuudistuksen vaikutuksista työntekijöihin

konkurrenceevne kræver omstruktureringer eller ej.
vaatiiko kilpailukyky rakenneuudistuksia vai ei.

Hvis ordningerne derimod benyttes til at støtte omstruktureringer i bestemte industrigrene,
Jos järjestelmiä kuitenkin käytetään rakenneuudistuksen edistämiseen tietyillä toimialoilla,

Junilistens grundlæggende holdning er, at følgerne af virksomhedsudflytninger og omstruktureringer er nationale spørgsmål.
In pohjimmainen näkemys on, että kansakuntien on itse selvittävä toiminnan siirtämisen ja rakenneuudistusten seurauksista.

Den europæiske stålindustri har i de forløbne år haft stor succes med at gennemføre omstruktureringer, men de har været forbundet med et stort tab af arbejdspladser, og det har været meget smertefuldt.
Euroopan terästeollisuus on toteuttanut viime vuosina onnistuneen rakenneuudistuksen, mutta siinä menetettiin valtavasti työpaikkoja ja se oli erittäin tuskallista.

Et stærkt samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter kan lette omstruktureringer, ligesom øget information kan mindske frygten for globalisering.
Työmarkkinaosapuolten läheinen yhteistyö voi helpottaa rakenneuudistusta aivan kuten parantunut tiedottaminen voi vähentää globalisaatiota kohtaan tunnettua pelkoa.