OMSTRUKTURERINGER - oversættelse til Engelsk

• restructuring
• reorganizations
• restructurings

Eksempler på brug af Omstruktureringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Sassanid kejsere involveret i store omstruktureringer i Iran, herunder omlægning af bureaukrati for centralisering af kontrol,
The Sassanid emperors engaged in major reorganizations of Iran, including reorganization of the bureaucracy for centralization of control,

Deutsche Bank posterer et nettotab på 5.3 milliarder euro for 2019 midt i større omstruktureringer.
Deutsche Bank posts net loss of 5.3 billion euros for 2019 amid major restructuring.

Situationen i stålsektoren er resultatet af kapitalistiske omstruktureringer, liberalisering af markeder
The state of the steel industry is the result of capitalist restructurings, market liberalisation

Omstruktureringer er altid muligt for at kunne reagere hurtigt
Restructurings are possible at any time, allowing you to react quickly

Arbejderklassen er imod kapitalistiske omstruktureringer og kræver, at der etableres et indre offentligt transportmarked baseret på kriteriet om at opfylde moderne græsrodskrav.
The working class movement is against capitalist restructurings and calls for the creation of a single public-sector transport market based on the criterion of satisfying modern grassroots requirements.

Mit parti har altid været åbent over for omstruktureringer, men det er vigtigt, hvordan de foretages.
My party has always been open to restructurings, but it is important how they are carried out.

Det svenske formandskab søger at fremskynde kapitalistiske omstruktureringer inden for rammerne af Lissabonstrategien.
The Swedish Presidency is seeking to speed up capitalist restructurings, within the framework of the Lisbon Strategy.

reaktionære og kapitalistiske omstruktureringer på bekostning af arbejderklassen
capitalist restructurings at the expense of the working classes

omfanget af kapitalistiske omstruktureringer, så udvandring er deres eneste udvej.
the rate of capitalist restructurings, offering them immigration as the only way out.

i dette tilfælde omstruktureringer.
in this case restructurings.

der vil givetvis også skulle ske omstruktureringer undervejs- ligesom i så mange andre lande.
of course, there will also be restructurings during that process, as in so many other countries.

Bjarke Paarup har stået i spidsen for instituttet, siden det blev etableret i 2011 i forbindelse med omstruktureringer på Aarhus Universitet.
Bjarke Paarup has headed the school since it was established in 2011 in connection with the restructurings at Aarhus University.

Den omstrukturering af systemet for mental sundhed, der argumenteres for, tjener kapitalens interesser, kapitalistiske omstruktureringer og kommercialiseringen af sundheden snarere
(EL) The restructuring of the mental health system being promoted serves the interests of capital, capitalist restructurings and the commercialisation of health,

Men det er ikke muligt at acceptere omstruktureringer i sunde og blomstrende virksomheder,
It is, however, utterly unacceptable on the part of healthy, wealthy undertakings who'restructure' purely

Vi kommer til at opleve mindst to års vanskelige omstruktureringer med de sociale følger, man kan forestille sig.
We must be prepared for at least two difficult years of restructuring, with the inevitable social consequences that this will entail.

Medens sektoren i Fællesskabet i det sidste tiår har gennemført omstruktureringer og nedskæringer i produktionskapaciteten,
Unlike the Community industry, which carried out a programme of restructuring and capacity cuts throughout the 1990s,

Omstruktureringer og virksomhedsfusioner inden for denne sektor skaber således bekymring for,
Following the restructuring measures and mergers within the industry, we are very concerned,

Omstruktureringer i kulindustrien har i kraft af de dertil knyttede aktivitetsindskrænkninger alvorlige sociale
The restructuring of the coal industry has major social and regional repercussions as

Operaen skulle gennem flere revisioner og omstruktureringer, før den fandt den endelige form i tre akter, som med tiden skulle etablere Smetanas internationale omdømme.
The opera went through several revisions and restructures before reaching the definitive three-act form that in due course established Smetana's international reputation.

Gennemfør hurtige omstruktureringer- Opret og lav ændringer i organisatoriske strukturer hurtigere
Restructure rapidly- Instantly view, create or modify organisational structures