OPLØSNING SKAL - oversættelse til Finsk

• liuos on
• liuos tulee
• liuosta varten on

Eksempler på brug af Opløsning skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Noxafil koncentrat til infusionsvæske, opløsning skal inspiceres visuelt for partikler før administration.
Noxafil infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on tarkastettava silmämääräisesti ennen antamista mahdollisten hiukkasten havaitsemiseksi.

Den radioaktivt mærkede opløsning skal gives som en intravenøs indsprøjtning.
Radioleimattu liuos tulisi antaa laskimonsisäisenä injektiona.

Timers opløsning skal stå.
Tunnin liuoksen on pysyttävä.

Afkølet rekonstitueret opløsning skal bringes til stuetemperatur før injektion.
Jääkaapissa ollut valmis liuos on pidettävä huoneenlämmössä ennen pistämistä.

Den tilberedte MabThera- opløsning skal gives som en intravenøs infusion gennem en separat anlagt intravenøs adgang.
Laimennettu MabThera- infuusioneste on annettava erillisen laskimonsisäisen infuusiolinjan kautta.

Mindst 2 liter opløsning skal indtages pr. Træ under hver behandling.
Vähintään 2 litraa liuosta tulisi kuluttaa puuta kohti jokaisen käsittelyn aikana.

Ubrugt opløsning skal kasseres.
Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä.

Dette lægemiddel er udelukkende til éngangsbrug, og ubrugt opløsning skal smides væk. Kun klare opløsninger uden partikler må anvendes.
Tämä lääkevalmiste on vain yhtä käyttökertaa varten ja käyttämätön liuos tulee hävittää ja vain kirkkaat, partikkelittomat liuokset tulee käyttää.

Korrekt tilberedte opløsning skal være let og jævnt påført koblingen,
Oikein valmistettu liuos tulee helposti ja tasaisesti levittää kytkimen,

Adenol forte opløsning skal tages oralt efter indtagelse( i en dosis på 40 ml).
Adenol forte -liuos on otettava suun kautta annostelun jälkeen(40 ml: n annoksella).

Den resulterende koncentrerede opløsning skal hældes i en krukke
Tuloksena keskitetty ratkaisu tulisi kaataa purkki

og overskydende opløsning skal kasseres.
käyttämättä jäänyt liuos pitää hävittää.

filformatet skal være JPEG, opløsning skal være sat til 24 bits.
tiedostomuodon tulee olla JPEG, resoluution tulee olla 24 bittiä.

Opløsningen skal anvendes straks( præparatet indeholder ingen former for konserveringsstoffer).
Liuos on käytettävä heti(koska valmisteessa ei ole säilöntäaineita).

Opløsningen skal administreres med sterilt udstyr
Liuos on annettava steriilillä välineistöllä

Opløsningen skal kasseres, hvis den indeholder synlige partikler.
Liuos tulee hävittää, jos siinä on silmin havaittavia hiukkasia.

Opløsningen skal være klar og let opaliserende.
Liuoksen on oltava kirkasta tai hieman sameaa.

Opløsningen skal kasseres, hvis der er synlige partikler
Liuos on hävitettävä, jos siinä näkyy hiukkasia

Opløsningen skal anvendes inden 45 dage.
Avaamisen jälkeen liuos tulee käyttää 45 päivän kuluessa.

Opløsningen skal vise sig at være klar og farveløs.
Liuoksen on oltava kirkas ja väritön.