OVERREGULERING - oversættelse til Finsk

• liiallinen sääntely
• liiallista sääntelyä
• ylisääntelyä
• ylisääntely
• ylisääntelyn
• liiallisen sääntelyn

Eksempler på brug af Overregulering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

klare for at undgå overregulering og yderligere administrative byrder for medlemsstaterne og støttemodtagerne.
jotta vältetään ylisääntely ja jäsenvaltioille ja tuensaajille aiheutuva ylimääräinen hallinnollinen rasitus.

foretage begrænsninger og undgå bureaukratisering og overregulering.
mikä edellyttää rajojen asettamista sekä byrokratian ja liiallisen sääntelyn välttämistä.

på Kommissionens tilsagn om hvert år at gennemgå resultaterne af Unionens indsats for at forenkle lovgivningen, undgå overregulering og reducere byrden på virksomhederne.
komissio on sitoutunut tarkastelemaan vuosittain unionin edistymistä lainsäädännön yksinkertaistamisessa, ylisääntelyn välttämisessä ja yrityksiin kohdistuvan taakan vähentämisessä.

Der henviser til, at den interinstitutionelle aftale opfordrer til interinstitutionelt samarbejde med henblik på at forenkle eksisterende EU-lovgivning og undgå overregulering og administrative byrder for borgere,
Toteaa, että uudessa sopimuksessa kehotetaan toimielimiä tekemään yhteistyötä unionin lainsäädännön yksinkertaistamiseksi sekä ylisääntelyn ja kansalaisille, viranomaisille

Problemerne skyldes til dels også en overregulering, der er pålagt af Rådet- også hér skal der gøres noget.
Mutta ongelmia aiheutuu lisäksi neuvoston liiallisista sääntelypyrkimyksistä, joihin on myös tartuttava.

Jeg kan især lide forslaget om bekæmpelse af den praksis, som i mit land er kendt som" gold plating"( overregulering), hvor nationale myndigheder pålægger europæiske foranstaltninger yderligere regulering.
Pidän erityisesti ehdotuksesta lainsäädännön" kultaamisena" maassani tunnetun käytännön torjumiseksi. Kyseisessä käytännössä kansalliset viranomaiset lisäävät uusia säännöksiä yhteisön toimien päälle.

Lissabon-strategien er blot endnu en måde, hvorpå den europæiske økonomi belastes gennem statsindgreb og overregulering.
Lissabonin strategia on vain jälleen uusi tapa tuhota Euroopan taloudet valtion toimilla ja liiallisella sääntelyllä.

forhastede retningslinjer altid indebærer en fare for en skematisk harmonisering og overregulering.
hätiköityihin direktiiveihin liittyy aina kaavamaisen yhdenmukaistamisen ja liikasääntelyn uhka.

selvfølgelig mit favoritemne- overregulering- har større betydning for SMV'er end for store virksomheder.
mieliaiheeni- liika sääntely- on tietysti paljon tärkeämpi pk-yrityksille kuin suurille yrityksille.

EU-institutionerne skal aktivt samarbejde med medlemsstaterne for at undgå skævheder i fortolkningen og" overregulering" af lovgivningen.
EU: n toimielinten on tehtävä aktiivisesti yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa erilaisten tulkintojen ja lainsäädännön"kultaamisen" välttämiseksi.

lovgivningsinstrumenter blev vedtaget til trods for hr. Blairs ubesindige løfte om at begrænse overregulering.
säädöksiä hyväksyttiin yli 4_000 huolimatta siitä, että Tony Blair oli harkitsemattomasti luvannut vähentää liiallista sääntelyä.

Den valgte fremgangsmåde sigter især mod at undgå overregulering, idet den bygger på det indre markeds friheder og tager hensyn til erhvervsforholdene, samtidig med at der sikres en effektiv beskyttelse af målsætninger af generel interesse.
Käytetyllä lähestymistavalla, jonka lähtökohtana ovat sisämarkkinoiden tarjoamat vapaudet ja jossa otetaan huomioon kaupankäynnin realiteetit ja varmistetaan yleisen edun mukaisten tavoitteiden tehokas suojelu, pyritään erityisesti välttämään liiallista sääntelyä.

vi ved forkert anvendelse og overregulering- som man siger, ved at regulere bananens krumning- kan få det hele til at virke latterligt i EU-borgernes øjne.
vääränlainen soveltaminen ja liiallinen sääntely- kuten sanotaan, banaanin käyryysasteen säänteleminen- saattaa tehdä kaikesta naurettavaa Euroopan kansalaisten silmissä.

Det er en påmindelse til alle lande om, at overregulering, som muligvis har haft til formål at skabe større social beskyttelse,
Tämä on jokaiselle jäsenvaltiolle muistutus siitä, että liiallinen sääntely, jonka tarkoituksena on saattanut hyvinkin olla sosiaalisen suojelun lisääminen,

pligter og undgå overregulering og administrative byrder.
ja estää ylisääntely ja hallinnolliset rasitteet.

Dette er utvivlsomt den bedste vej frem, eftersom overregulering vil være yderst skadelig for luftfartsindustrien i hele Europa
Tämä on epäilemättä paras tapa edetä, sillä liiallinen sääntely olisi äärimmäisen haitallista koko Euroopan ilmailualalle

som derfor løber den største risiko for bureaukratisering og overregulering.
joilla joudutaan näin ollen helpoiten alttiiksi byrokratisoitumisen ja ylisääntelyn vaaralle.

hvad der kræves i henhold til EU-retten( såkaldt" overregulering").
n lainsäädännössä edellytetään(ns. ylisääntely).

hvad vi bør undgå, og det er at falde i fælden med overregulering, da overregulering kan forårsage noget meget værre,
Meidän ei pidä astua liiallisen sääntelyn ansaan, sillä liiallinen sääntely saattaa johtaa paljon pahempaan tilanteeseen:

der kan blive virkeligt positivt med hensyn til at vende flodbølgen af lovgivningsmæssigt bureaukrati og overregulering og indføre en reel beskyttelse af de europæiske borgeres menneskerettigheder.
tämä toiminta muuttuu joksikin, joka olisi todella positiivista kääntäessään lainsäädännöllisen byrokratian ja ylisääntelyn toiseen suuntaan ja suojellessaan aidosti Euroopan kansalaisten ihmisoikeuksia.