OVERREGULERING - oversættelse til Spansk

• sobrerregulación
• exceso de regulación
• exceso de reglamentación
• regulación excesiva
• reglamentación excesiva
• exceso de normativa
• superregulación

Eksempler på brug af Overregulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentet kan også reducere Unionens overregulering.
también el Parlamento puede reducir el exceso de regulación de la Unión.

Enhver overregulering, enhver alt for indskrænkende bestemmelse, udgør,
Toda reglamentación excesiva, toda profusión exagerada de normas restrictivas,

Måske kunne en idé til fremtidens resultattavle være at tage direkte fat på sagen om overregulering eller forgyldning, som man også kalder det.
Una idea para el cuadro de indicadores que tal vez podría considerarse en el futuro sería abordar directamente la cuestión de la sobrerregulación o"gold plating", como se conoce.

hvorpå den europæiske økonomi belastes gennem statsindgreb og overregulering.
otra forma de perjudicar a las economías europeas a través de la interferencia estatal y el exceso de reglamentación.

Den beslutning, Kommissionen har truffet i dag, er blot et led i det meget bredere initiativ, der går ud på at gøre op med bureaukratiske processer og overregulering.
La decisión de hoy solo es una parte de una iniciativa mucho más amplia de la Comisión para reducir la burocracia y el exceso de normativa.

For det første støtter vi fuldt ud kommissærens indledende bemærkninger om at undgå overregulering.
En primer lugar, apoyamos plenamente la declaración inicial del Comisario sobre la necesidad de evitar sobrerregulación.

en ny lov eller revisionen af eksisterende love for at tydeliggøre tendenser til en overregulering.
de la revisión de las leyes existentes para poner de manifiesto las tendencias hacia la superregulación.

Jeg har stemt imod alle de ændringsforslag til Maaten-betænkningen, som sigtede mod overregulering.
He votado en contra de todas las enmiendas del informe Maaten tendentes a una reglamentación excesiva.

klare for at undgå overregulering og yderligere administrative byrder for medlemsstaterne og støttemodtagerne.
claras a fin de evitar la sobrerregulación y las cargas administrativas adicionales para los Estados miembros y los beneficiarios.

Udfordringen består derfor i at undgå at lamme vores systemer med overregulering, så vi mister muligheden for at håndtere både vækst og nye kriser.
Por lo tanto, el reto consiste en no paralizar nuestros sistemas con una reglamentación excesiva que nos impida gestionar el crecimiento o las nuevas crisis.

Uforholdsmæssigt store arbejdsmarkedsudgifter nedsætter konkurrenceevnen i disse økonomier, og overregulering fører til budgetunderskud.
Los excesivos costes laborales están reduciendo la competitividad de nuestras economías, y su sobrerregulación lleva al déficit presupuestario.

dens nedlæggelse af lokale slagterier som følge af overregulering.
la destrucción de los mataderos locales por culpa de una reglamentación excesiva.

ikke hæmme den gennem en overregulering.
no obstaculizarlas mediante una excesiva reglamentación.

om dette fører til overregulering.
eso agrava el problema de la excesiva reglamentación.

Overregulering lukker virksomheder,
La sobrerregulación obliga a cerrar empresas,

Overregulering: Overregulering opstår, når en myndighed ved gennemførelsen af en lovtekst skaber nye
Exceso de reglamentación: se produce exceso de reglamentación cuando una autoridad transpone un texto y crea obligaciones

Det skyldes delvist såkaldt" gold-plating"( overregulering), som finder sted i forbindelse med EU-lovgivningens gennemførelse i national lovgivning.
Esto se debe, en parte, a un exceso de aplicación que se produce durante la transposición de la legislación comunitaria a la nacional.

Opfordrer medlemsstaterne til at forenkle deres nationale bestemmelser og til at undgå overregulering;
Pide a los Estados miembros que simplifiquen sus disposiciones nacionales y que eviten la sobrerregulación;

Nogle transportvirksomheder regner med at lukke helt på grund af EU's overregulering.
Algunas empresas de transporte están pensando en cerrar del todo debido a la excesiva reglamentación de la UE.

Den burde nøje overveje, om virksomheder ikke bliver drevet ud af EU af Kommissionens egen overregulering.
Debería considerar detenidamente si las empresas no abandonan Europa debido al exceso de regulación de la propia Comisión.