OVERREGULERING - oversættelse til Fransk

• surréglementation
• réglementation excessive
• excès de réglementation
• réglementations excessives
• surrégulation

Eksempler på brug af Overregulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overregulering lukker virksomheder,
La réglementation excessive provoque la fermeture d'entreprises,

Vi skal også behandle overregulering med henblik på at forenkle det aktuelle reguleringsregime.
Nous abordons également la surréglementation, dans l'optique de simplifier le cadre réglementaire qui est en place.

I en tid med overregulering, ser det ud til,
A l'heure d'une sur-réglementation, il semble que l'attentisme

Overregulering og nationalt definerede kurser hæmmer reformer og effektiv forvaltning af
L'excès de réglementation et l'organisation des programmes d'études au niveau national empêche la modernisation

Lissabon-strategien er blot endnu en måde, hvorpå den europæiske økonomi belastes gennem statsindgreb og overregulering.
La stratégie de Lisbonne constitue encore une autre façon de nuire aux économies européennes au travers de l'ingérence de l'État et de la surréglementation.

De har benyttet nye arkitekter til at bygge videre på præcis det samme fundament med integration, overregulering og emperieambitioner.
Vous avez engagé de nouveaux architectes pour vous baser exactement sur les mêmes fondations de l'intégration, de la réglementation à outrance et de l'ambition empirique.

Både Parlamentet og Kommissionen må vise, at de effektivt bekæmper bureaukrati og overregulering.
Le Parlement et la Commission doivent tous deux montrer qu'ils combattent effectivement la bureaucratie et la sur-réglementation.

Parlamentet kan også reducere Unionens overregulering.
le Parlement aussi peut réduire la surréglementation de l'Union.

vurdere udbredelsen af udbud med sociale hensyn og håndtere spørgsmålet omkring" overregulering" i indkøbsaftaler.
s'attaquer au phénomène de«surenchère réglementaire» en matière de marchés publics.

Naturligvis ikke overregulering, men en ægte ramme,
pas de surréglementation, bien sûr,

Det, der er på bordet nu, lugter af overregulering, og det er ikke noget, vi kan acceptere.
Ce qui se trouve actuellement sur la table des débats a tout l'air d'une surréglementation et nous ne pouvons donc y adhérer.

For det første støtter vi fuldt ud kommissærens indledende bemærkninger om at undgå overregulering.
Tout d'abord, nous sommes totalement d'accord avec le discours d'ouverture du commissaire quant à la nécessité d'éviter une réglementation excessive.

undgå bureaukratisering og overregulering.
éviter la bureaucratie et l'excès de réglementation.

Dette er utvivlsomt den bedste vej frem, eftersom overregulering vil være yderst skadelig for luftfartsindustrien i hele Europa
Il s'agit indiscutablement de la meilleure évolution, car une surréglementation serait extrêmement dommageable pour l'industrie aéronautique européenne

Det er en påmindelse til alle lande om, at overregulering, som muligvis har haft til formål at skabe større social beskyttelse,
Elle nous rappelle que dans chacun de nos pays, une réglementation excessive, même visant à assurer un degré élevé de soins de santé,

over 4.000 nye bestemmelser og lovgivningsinstrumenter blev vedtaget til trods for hr. Blairs ubesindige løfte om at begrænse overregulering.
instruments législatifs ont été adoptés, en dépit de la promesse irréfléchie de M. Blair de réduire la surréglementation.

For at undgå for hyppige ændringer af reglerne samt overregulering bør lovgivningen ikke ændres på dette punkt, før man har tilstrækkelig stor erfaring med
Pour éviter des modifications trop fréquentes de la réglementation ainsi qu'un excès de réglementation, les dispositions en question ne devraient pas être modifiées tant

størrelsen af den administrative byrde, overregulering og problemer med markedsadgang- ser ud til at blive permanente.
la surcharge administrative, la réglementation excessive et les problèmes d'accès au marché- semblent devenir permanents.

altid være opmærksom på, at forhastede retningslinjer altid indebærer en fare for en skematisk harmonisering og overregulering.
les directives adoptées précipitamment impliquent toujours le risque d'une harmonisation schématique et d'une surréglementation.

Når universiteterne således er befriet for overregulering og mikroforvaltning, skal de til gengæld fuldt ud acceptere institutionel ansvarlighed for deres resultater over for samfundet som helhed.
En contrepartie de leur libération d'un excès de réglementation et d'une gestion trop tatillonne, les universités, en tant qu'institutions, devraient accepter d'être pleinement comptables devant la société de leurs résultats.