OVERVANDT - oversættelse til Finsk

• voitti
• pääsi
• selvisi
• ylittivät
• ylitin
• voittivat
• voittaa

Eksempler på brug af Overvandt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udgivelsesformen var så bekvem at den hurtigt overvandt markedet.
Tuotteen muoto oli niin mukava, että on yleistymässä nopeasti markkinoille.

Du overvandt det da.
Mutta sinä voitit sen.

Den sidste radiosignal fra den første tur køretøj, som overvandt asteroidebæltet mellem planeterne Mars
Viimeinen radiosignaalin ensimmäinen ratsastaa ajoneuvo, joka voitti asteroidivyöhykkeellä välillä planeetat Mars

I 1992 overvandt han en yderligere fase af personlig udvikling
Vuonna 1992 hän voitti vielä yhden henkilökohtaisen kehityksen vaiheen

Han overvandt det stoisk, og det lagde grunden til en meget personlig type terapi, logoterapi.
Hän pääsi näistä hirveyksistä yli tyynesti ja hän perusti todella henkilökohtaisen terapian tyypin, logoterapian.

Du overvandt hård konkurrence om at komme til KAIST,
Sinä voitti kova kilpailu tulla KAIST,

Passagererne ombord på United Flight 93 overvandt imidlertid kaperne, der fik flyet til at kollidere,
Yhdistyneen lennon 93 matkustajat kuitenkin ylittivät kaappaajia, jotka aiheuttivat koneen kaatumisen,

Hvordan overvandt to mennesker deres laster,
Miten kaksi ihmistä pääsi eroon alkoholista,

Einstein overvandt denne anstødssten ved at reducere effekten af tyngdekraften til konsekvenserne af en geometrisk egenskab( som ingen tidligere havde forestillet sig).
Einstein voitti tämä kompastuskivi vähentämällä vaikutuksia painovoima seurauksista geometrinen ominaisuus(ettei kukaan ollut aiemmin kuvitellut).

De tyske hære hurtigt overvandt den polske modstand med Warszawa udlevere den 27 september
Saksan armeijat nopeasti Ylitin Puolan vastuksen Varsova luopumalla 27 päivänä syyskuuta

Dengang overvandt han Sydafrikanske Kevin Anderson i tre sæt efter en overraskende ATP-løbetid på mere
Sitten hän voitti Etelä-Afrikan Kevin Andersonin kolmeen sarjaan yllättävän ATP-juoksun jälkeen,

Det var disse Huns- et virkelig nomadisk folk, der overvandt tusindvis af kilometer fra stepperne i Mongoliet til Donau under deres rejser.
Nämä olivat hunit- todella nomadiset ihmiset, jotka voittivat tuhansia kilometrejä Mongolian steppeista niin pitkälle kuin Tonava matkallaan.

Sa'ad, og de andre overvandt dem og tog dem tilbage til Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) som fanger.
Sa'ad, ja toiset voitti heidät ja vei heidät takaisin Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam) kuin vankeja.

mægtige Død overvind den, der overvandt mig, som Jesus sejrede på korset.
mahtava kuolema voita hänet, joka voittaa minut, kuten Jeesus voitti ristillä.

ro fra Gud overvandt frygten, og jeg kunne falde i søvn igen.
Jumalan rauha ja lepo voittivat pelon, ja pystyin taas nukkumaan.

som gennem sin forsoning og opstandelse overvandt både død og helvede.
joka sovituksellaan ja ylösnousemuksellaan voitti sekä kuoleman että helvetin.

Under festen Abu Jabillah og hans krigere overvandt de jødiske ledere,
Juhlan aikana Abu Jabillah ja hänen soturit voittivat juutalaiset johtajat

han allerede var voksen, da han overvandt et andet problem i livet?
hän alkoi tietoisesti kunnioittaa itseään, kun hän voitti toisen elämän vaikeuden?

angreb den engelske avantgarde, der overvandt floden.
hyökkäsivät Englannin avantgardelle, joka voitti joen.

den sande kærlighed overvandt døden, og gjorde
todellinen rakkaus voitti kuoleman ja sai aikaan sen,