OVERVANDT - oversættelse til Fransk

• a surmonté
• a vaincu
• surmonté
• a conquis
• a battu
• ont surmonté
• ai surmonté
• surmontait
• surmonte
• avez surmonté
• a vaincue
• ai vaincu
• surmonta

Eksempler på brug af Overvandt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne nye metode overvandt mange af manglerne i bloktryk.
Cette nouvelle méthode surpasse la plupart des défauts de l'impression par bloc de bois.

Hvordan jeg overvandt min frygt.
Comment j'ai réussi à surmonter mes peurs.

Men han overvandt døden, og lever forevigt!
Il triomphe de la mort, et vit pour toujours!

Nysgerrigheden overvandt frygten.
La curiosité surpasse la peur.

Meget ofte lugter vores næse, når den overvandt en forkølelse.
Très souvent, notre nez, lorsqu'il est vaincu par un rhume, ne sent pas.

Hvordan overvandt han det?
Qu'a-t-il fait?

Du overvandt den feje and?
T'as eu cette canaille de canard?

Han overvandt også sine brødre.
Il l'emporta aussi sur ses frères.

Hans teorier overvandt paradokser af Russell i sæt teorien.
Ses théories à surmonter les paradoxes de Russell en théorie des ensembles.

At du overvandt din ftygt, og du kan gøre det igen.
Vous avez déjà maîtrisé votre peur. Maîtrisez-la encore.

Mr. Miscavige konfronterede og overvandt den udfordring.
Miscavige a fait face à ce défi et l'a surmonté.

Miscavige konfronterede og overvandt den udfordring.
Miscavige a fait face à ce défi et l'a surmonté.

Jeg gabte, mens søvnen langsomt overvandt mig.
Je la regarde tandis que le sommeil me gagne lentement.

ondskaben, og overvandt den.
tout le mal, et le vaincre.

Hedgehog løb omkring de niveauer med stor hastighed og overvandt forhindringer, eller bekæmpe fjender og bosser.
Hérisson couraient autour des niveaux avec une grande vitesse et a surmonté les obstacles, ou à combattre les ennemis et de boss.

Da min søster overvandt sin sygdom, gav det mig gejst til at skabe succes.
Quand ma sœur a vaincu sa maladie, ça m'a donné le feu pour réussir.

Sharp overvandt problemet ved hjælp af Super-tynde antenner
Sharp a surmonté le problème en utilisant des antennes ultra-minces

Befolkningen i Burano overvandt disse problemer ved at fremstille en speciel kiks, der ville opretholde dem på deres rejser.
Les habitants de Burano surmonté ces problèmes en fabrication d'un biscuit spécial qui les soutiennent dans leurs déplacements.

Født i fattigdom overvandt Oprah mange trængsler, herunder en teenage-graviditet
Née dans la pauvreté, Oprah a surmonté de nombreuses difficultés pour devenir un nabab des médias

Jesus overvandt alle de syndige tilbøjeligheder han havde efter naturen, uden nogensinde at
Jésus a vaincu toutes les tendances pécheresses qu'il avait de par sa nature humaine,