OVERVANT - oversættelse til Dansk

• overvandt
• besejrede
• overvinder
• overvant

Eksempler på brug af Overvant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du vil få innsikt i hvordan trosheltene i Den gamle pakt overvant enorme hindringer
du vil få indsigt i hvordan trosheltene i den gamle pagt overvandt enorme forhindringer

størrelsen på problemene ekspedisjonen overvant var blitt undervurdert.
størrelsen af de problemer, som ekspeditionen overvandt, var blevet undervurderet.

Gjennom felles kamp overvant folket unntakstilstanden, portforbudet,
I denne kamp har folket slået og overvundet undtagelsestilstanden, udgangsforbuddet

Selv om hun overvant kreft når hun var 3 år gammel,
Selv om hun slog kræft som 3-årig, så efterlod det et mærke på hende:

Med dyktighet og en god porsjon dristighet overvant de verdenshavene og grunnla historiens første verdensomspennende kolonirike.
Med vovemod og dygtighed betvang de verdenshavene og grundlagde historiens første verdensomspændende kolonirige.

Først drepte kuriaterne to av horatierne, men deretter overvant den siste Horatius alle kuriaterne.
Under den voldomme kamp omkom 2 af Horatierne, før det til sidst lykkedes den tredje broder Horatius at overvinde alle 3 Curatiere.

han førte krig mot og overvant, for slik kom Herrens røst til oss.
mod hvem han førte krig, og hvem han overvandt, led, for således lød Herrens røst til os.

Dette er veien der han tok opp sitt kors hver dag, og overvant synden som han fant i sitt eget kjød.
Dette er den vej, hvor han tog sit kors op hver dag og overvandt den synd, han fandt i sit eget kød.

fra Australia overvant utfordringer da de begynte å forkynne.
fra Australien klarede udfordringer da de påbegyndte forkyndelsesarbejdet.

var mine brødres ætt, overvant min ætt og gikk frem i store skarer i landet.
folket af mine brødres afkom havde overvundet mit afkom, og de drog i store skarer hen over landet.

Først trodde jeg ikke særlig på homøopati, men da, under graviditeten, den konstante stuffiness i nesen min overvant, bestemte jeg meg for å prøve.
Først troede jeg ikke særlig på homøopati, men da jeg blev overvundet af den vedvarende nasale overbelastning under graviditeten, besluttede jeg at prøve det.

Siden dere dro, har kjempene i nord gitt opp. Og vi overvant Calormens hær i den store ørkenen.
Siden I forlod os, har kæmperne i nord overgivet sig betingelsesløst, og vi har besejret calormenernes hære i Den Store Ørken.

I ett av de mest usannsynlige valg i USAs historie overvant han mangel på erfaring,
I et af de skøreste præsidentvalg nogensinde i amerikansk historie overvandt han manglende erfaring,

Det er med rette sagt:"Gud kunne ført Peter bort på et øyeblikk, men han overvant alle vanskelighetene trinn for trinn,
Det er med rette blevet sagt, at" Gud havde kunnet bortføre Peter i et øjeblik, men han overvinder alle vanskeligheder, den ene efter den anden,

På Bletchley Park overvant engelske matematikere,
På Bletchley Park overvandt engelske matematikere,

Han førte krig med Ammons barns konge og overvant dem, så Ammons barn det året måtte gi ham hundre talenter sølv
Han førte krig med Ammons barns konge og overvant dem, så at Ammons barn det år måtte gi ham hundre talenter sølv

sjøen og overvant Baekje og Silla
søen og overvandt Baekje og Silla

Mai overvant Garibaldi en fransk garnison på 3 000 mann i slaget ved Calatafimi,
Maj overvandt Garibaldi en fransk garnison på 3.000 mand i slaget ved Calatafimi,

På Bletchley Park overvant engelske matematikere,
På Bletchley Park overvandt engelske matematikere,

Men Geoffrey overvant skrekkelige handikap… med stor utholdenhet
Men Geoffrey overvandt sit handicap… med sin ukuelige optimisme og sit lyse sind… som varmede alle os,