PASSAGERER KAN - oversættelse til Finsk

• matkustajat voivat
• matkustajat saattavat
• matkustaja voi
• matkustajat voidaan
• matkustajalla voi

Eksempler på brug af Passagerer kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Passagerer kan kun medbringe lavinerygsække som kabinebagage
Lumivyöryreppuja voi kuljettaa käsimatkatavaroina tai ruumaan menevinä matkatavaroina,

Gående passagerer kan opgradere til en 3 nat minicruise og tilbringe en nat i deres valgte by for blot en ekstra £ 20 per person( inkluderer ikke hotelophold). Dover- Calais.
Jalka matkustajat voivat päivittää 3 yö minicruise ja viettää yön heidän valitsemansa kaupungin vain ylimääräistä £ 20 per henkilö(ei sisällä hotellimajoitus). Dover- Calais.

opmærksomhed på, at nogle handicappede passagerer kan føle sig sårbare under rejser, da de er afhængige af,
myös tietoisuus siitä, että eräät vammaiset matkustajat saattavat tuntea olonsa haavoittuvaksi matkan aikana,

Tredje afsnit af ændringsforslag 8 kan ikke accepteres, fordi selvom passagerer kan vælge en plads på en lavere klasse,
Tarkistuksen 8 kolmas kappale ei ole hyväksyttävä, sillä vaikka matkustajat voivat hyväksyä paikan alemmassa luokassa,

hvilke væsker passagerer kan eller ikke kan tage med i fly.
Asetuksella säädellään, mitä nesteitä matkustajat voivat tuoda koneeseen ja mitä eivät.

A For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at vedtage en standardiseret EU-klageformular, som passagerer kan anvende til at ansøge om erstatning i overensstemmelse med denne forordning.
(33 a) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa hyväksyä vakiomuotoinen unionin valituslomake, jota matkustajat voivat käyttää tämän asetuksen mukaisen korvauksen hakemiseen.

så er svaret ja- passagerer kan både modtage kompensation og refusion.
vastaus on kyllä- matkustajat voivat saada korvauksen JA hyvityksen.

som har muliggjort, at alle passagerer kan beskyttes på samme måde,
n mustista listoista, ja kaikkia matkustajia voidaan suojella samalla tavoin riippumatta siitä,

En passager kan få en bøde for at kontrollere bagage, der er for store eller tunge.
Matkustaja voidaan sakottaa tarkistaa matkatavaroita se on liian suuri tai raskasta.

hvordan passagererne kan tage kontakt.
kuinka asiakkaat voivat ottaa yhteyttä.

Passagererne kan indgive klage til transportører
Matkustaja voi esittää liikenteenharjoittajalle

Passagererne kan kræve en godtgørelse på 25% af billetprisen af transportøren, hvis ankomsten til bestemmelsesstedet forsinkes med mere end.
Matkustajat voivat pyytää liikenteenharjoittajalta 25 prosentin korvausta lipun hinnasta, jos saapumisaika lopulliseen määräpaikkaan viivästyy.

For måltider, skibene har hver en elegant spisesal, hvor passagererne kan finde en restaurant med selvbetjening
Ateriat, laivojen kullakin tyylikäs ruokasali, joissa matkustajat voivat löytää itsepalveluravintola

Ingen data afkast vil være tilgængelige for søgeforespørgsler hvor identitet førere og passagerer kunne blive kompromitteret.
Tietoja ei tuotto on saatavilla hakukyselyillä jossa identiteetit kuljettajien ja matkustajien voi vaarantua.

Enhver passager kan klage til det nationale håndhævelsesorgan
Matkustajat voivat valittaa kansalliselle täytäntöönpanoelimelle

Højere grænser for bagage: En passager kan få ret til en højere økonomisk grænse for erstatningsansvar ved at fremføre en særlig redegørelse senest ved indcheckningen og ved at betale et tillægsgebyr.
Korotetut matkatavaroita koskevat korvaukset: Matkustaja voi olla oikeutettu suurempaan korvaukseen tekemällä viimeistään lähtöselvityksessä erityisen ilmoituksen ja maksamalla lisämaksun.

( d) Passagererne kan indhente al relevant information om eventuel gældende tilladt bagagemængde hos Flyselskabet
(d) Matkustajat voivat saada kaikki tärkeät tiedot mahdollisista sovellettavista sallituista matkatavaramääristä lentoyhtiöltä

Enhver passager kan klage over påstået overtrædelse af denne forordning til det organ, der er udpeget i henhold til stk. 1.
Matkustaja voi valittaa 1 kohdan mukaisesti nimetylle asianmukaiselle elimelle tämän asetuksen väitetystä rikkomisesta.

Brug selvbetjening check-in automater i Prag lufthavn, hvor passagererne kan førnævnte flyselskaber( flyselskaber),
Käytä itsepalvelusisäänkirjautumista automaatilla Prahan lentokentällä, jossa matkustajat voivat Yllämainituissa lentoyhtiöt(lentoyhtiöt),

Passageren kan efterfølgende gøre indsigelse mod, at dennes data anvendes til sådanne formål ved at sende et brev til den adresse, der er anført i Artikel 6.6.
Matkustaja voi sen seurauksena vastustaa omien tietojen käyttämistä sellaisiin tarkoituksiin lähettämällä kirjeen artiklassa 6.6 mainittuun osoitteeseen.