PLURALISME - oversættelse til Finsk

• moniarvoisuus
• pluralismi
• monimuotoisuuden
• moniarvoisuudesta
• moninaisuuden
• moniarvoisuutta
• pluralismia
• moniarvoisuuteen
• pluralismin
• monimuotoisuus
• monimuotoisuutta
• moniarvoisuuden

Eksempler på brug af Pluralisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skriftlig.-( PL) I dagens afstemning støttede jeg betænkningen om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
Kirjallinen.-( PL) Kannatin tämänpäiväisessä äänestyksessä päätöslauselmaa tiedotusvälineiden keskittymisestä ja moniarvoisuudesta Euroopan unionissa.

Forsvar og fremme af væsentlige værdier som demokrati, frihed, pluralisme og menneskelig værdighed er afgørende elementer i bekæmpelsen af terrorisme.
Demokratian, vapauden, pluralismin ja ihmisarvon kaltaisten tärkeiden arvojen puolustaminen ja edistäminen on ratkaisevan tärkeää terrorismin vastaisessa toiminnassa.

EU skal være en union med respekt for demokrati og pluralisme, ikke en union med udstødelse
Euroopan unionin on oltava paikka, jossa kunnioitetaan demokratiaa ja pluralismia, sen sijaan, että siellä syyllistyttäisiin poissulkemiseen

vi tror på værnet om ytrings- og informationsfrihed samt pluralisme i stedet for mediekoncentration.
tiedonvälityksen vapauden puolustamiseen ja pikemminkin moniarvoisuuteen kuin tiedotusvälineiden keskittymiseen.

meningsfrihed og pluralisme og dermed udgør en vigtig meningsdannelsesfaktor i den demokratiske proces.
erilaisia mielipiteitä ja pluralismia ja on tärkeä tekijä demokraattisessa mielipiteenmuodostusprosessissa.

forskelligartethed, pluralisme og fred.
monimuotoisuuden, pluralismin ja rauhan periaatteita.

Nogle regeringer, som den spanske, er imod, at dens indre pluralisme bliver afspejlet i opbygningen af det nye Europa.
Jotkut hallitukset, kuten Espanjan hallitus, vastustavat sitä, että niiden sisäinen monimuotoisuus heijastuisi Euroopan rakentamiseen.

Men i diskussionerne om pluralisme drejer det sig for det meste kun om det enkelte individs ret til forskellige synspunkter.
Mutta monimuotoisuutta koskevissa keskusteluissa käsitellään useimmiten pelkästään oikeuden tekemistä yksittäisten ihmisten erilaisille näkemyksille.

kommunikationsstrategi skal altid være objektiv og respektere pluralisme, kulturel mangfoldighed og menneskerettighederne.
viestintästrategian on aina oltava objektiivinen ja sen on kunnioitettava pluralismia, kulttuurista monimuotoisuutta ja ihmisoikeuksia.

Det er af afgørende betydning at involvere de ikke-statslige aktører i deres regeringers udviklingsstrategi for at sikre pluralisme, ytringsfrihed og demokrati,
Valtiosta riippumattomien toimijoiden ottaminen mukaan maiden hallitusten kehitysyhteistyöstrategioihin on ratkaisevaa moniarvoisuuden, ilmaisunvapauden ja demokratian takaamiseksi.

fremme informationernes pluralisme.
edistämään tiedonvälityksen monimuotoisuutta.

som indeholder en anmodning til regeringen i Uganda om at indføre god forvaltningsskik og politisk pluralisme, af afgørende betydning.
jossa kehotetaan Ugandan hallitusta ottamaan käyttöön hyvän hallintotavan ja poliittisen moniarvoisuuden, on hyvin tärkeä. Sananvapaus on demokratian kannalta olennaista.

social pluralisme og retsstatsprincipper- nemlig Taiwan.
yhteiskunnallista monimuotoisuutta ja oikeusvaltion periaatetta- eli Taiwanissa.

I et fælles beslutningsforslag med Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre gentager min gruppe sin utvetydige støtte til ytringsfrihed og pluralisme.
Ryhmäni ilmaisee yksiselitteisen tukensa ilmaisunvapaudelle ja moniarvoisuudelle yhteisessä päätöslauselmaesityksessä Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi -ryhmän ja Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston kanssa.

Vi vil udforske koncepter som religiøs pluralisme, politik og deres mange grænseflader især globalt…[-].
Tarkastelemme käsitteitä uskonnollisena moniarvoisuutena, politiikassa ja niiden moninaisissa rajapinnoissa erityisesti maailmanlaajuisesti…[-].

opmærksom på mediernes virkelige, ikke teoretiske, men faktiske pluralisme i central- og østeuropæiske lande.
enemmän huomiota Keski- ja Itä-Euroopan maiden tiedotusvälineiden tämänhetkiseen- todelliseen eikä teoreettiseen- moniarvoisuuteen.

Forfatningsudkastet omfatter chartret om grundlæggende rettigheder, hvis artikel 11, stk. 2 værner om retten til frihed og pluralisme i medierne.
Perustuslakiluonnoksessa on mukana perusoikeuskirja, jonka 11 artiklan 2 kohdassa mainitaan selvästi oikeus tiedotusvälineiden vapauteen ja moniarvoisuuteen.

Derfor bruger vi nu alle legitime midler til at styrke demokrati og politisk pluralisme med respekt for retsstatsprincipper,
Siksi käytämme nyt kaikkia oikeutettuja keinoja demokratian ja poliittisen moniarvoisuuden vahvistamiseksi kunnioittaen oikeusvaltioperiaatetta,

ægte pluralisme og evnen til at forme sin egen politiske fremtid.
aitoon moniarvoisuuteen ja mahdollisuuksiin muokata kunkin omaa poliittista tulevaisuutta.

på den anden side fastholder Nettets pluralisme og mangfoldighed.
toi saalta verkon monimuotoisuus ja monipuolisuus.