PRÆCISERER - oversættelse til Finsk

• täsmennetään
• selvennetään
• selkeyttää
• määritetään
• määritellään
• tarkennetaan
• selvitetään
• todetaan
• tarkentaa
• selkiytetään
• selvennettiin

Eksempler på brug af Præciserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den præciserer de bagvedliggende teori,
Siinä selvennetään taustalla teoria,

Forordningen præciserer de regler, der gælder for medlemsstaternes systematiske oplysninger til Kommissionen,
Asetuksessa määritellään säännöt, joilla hallinnoidaan jäsenvaltioiden komissiolle järjestelmällisesti toimittamia tietoja,

En tatoveringsspecialist præciserer dig proceduren, herunder præcisering af processen,
Tatuointiasiantuntija selkeyttää sinua menettelystä, mukaan lukien selvittäminen siitä prosessista,

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der præciserer den nøjagtige formular,
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään täsmällinen lomake,

Før du køber en baby klapvogn SAFETY 1ST af Baby Relax Pack Sleep&, Go 4 præciserer alle dine muligheder, udstyr,
Ennen ostamista lastenrattaiden SAFETY 1ST by Vauva Relax Pack Sleep& Go 4 selvennetään kaikki vaihtoehdot, laitteet,

Nærværende Vilkår præciserer reglerne for brugen af“ Reservationssystemet”, der gælder for tredjeparts tjenster ydet via hjemmesiden www. eskytravel.
Näissä ehdoissa määritellään säännöt, jotka koskevat"varausjärjestelmän" käyttöä kolmansien osapuolten tarjoamiin palveluihin www. esky.

Rådets forretningsorden( 2) supplerer og præciserer denne generelle ramme ved at redegøre for formandens opgaver igennem hele beslutningsprocessen i Rådet og i dets forberedende instanser.
Neuvoston työjärjestyksessä(2) täydennetään ja tarkennetaan tätä yleisluonteista tehtävänkuvaa esittämällä ne tehtävät, jotka neuvoston ja sen valmisteluelinten pää töksenteon aikana kuuluvat puheenjohtajavaltiolle.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der præciserer, hvilken form for dokumentation der i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 1 skal indgives i forbindelse med påberåbelse af prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään asiakirjat, jotka on esitettävä aikaisemman hakemuksen etuoikeuden vaatimiseksi tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.

PDCA-cyklussen: Standarden præciserer plan-do-check-act cyklussen ved at have to separate cyklussen i standarden som arbejder sammen:
PDCA-sykli: Standardi selkeyttää Plan-Do-Check-Act -jakson, koska standardissa on kaksi erillistä sykliä: toinen kattaa hallintajärjestelmän

hvilket resulterede i en diagnose ekspert præciserer og udvikler et individuelt lecheniya.
mikä johti diagnoosi asiantuntija selvennetään ja kehitetään yksittäisen tietenkin lecheniya.

gennemtvinger COPPA regel, der præciserer, hvad operatører af websteder
valvoo COPPA sääntö, jossa selvitetään, mitä operaattorit sivustot

Henstillingen præciserer, hvilke betalingstjenester en basiskonto bør og ikke bør omfatte.
Suosituksessa määritellään, mitä maksupalveluita tavanomaiseen maksutiliin olisi sisällyttävä ja mitä ei.

Artikel 6, stk. 1, i nævnte direktiv præciserer direktivets anvendelsesområde for så vidt angår de forskellige omhandlede offentlige bygge- og anlægskontrakters beregnede værdi.
Mainitun direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkennetaan direktiivin soveltamisala kyseisten julkisia rakennusurakoita koskevien eri sopimusten ennakoidun arvon perusteella.

Forordningen præciserer også, at fabrikanterne skal sørge for adgang uden begræsninger til oplysninger om reparation
Asetuksessa myös määritetään, että valmistajien on huolehdittava riippumattomien toimijoiden rajoittamattomasta pääsystä ajoneuvojen korjaukseen

Artikel 1, stk. 2, præciserer forholdet mellem rettigheder vedrørende fonogrammer i henhold til nærværende traktat og ophavsretten til værker optaget på fonogrammer.
Että 1 artiklan 2 kappale selkeyttää tämän sopimuksen mukaan äänitteisiin kohdistuvien oikeuksien ja äänitteille sisällytettyjen teosten tekijänoikeuden välisen suhteen.

Det giver forebyggelse, og det præciserer naturligvis også arbejdsgivernes ansvar i de enkelte arbejdssituationer.
Direktiivillä tarjotaan suojelua, ja lisäksi siinä todetaan tietenkin selvästi, että työnantajilla on vastuu yksittäisistä työolosuhteista.

Denne artikel præciserer, at beskyttelsen af data i Unionen skulle være trådt i kraft den 1. januar 1999.
Kyseisessä artiklassa tarkennetaan, että tietojen suojelun oli tarkoitus tulla voimaan unionissa 1. tammikuuta 1999.

Den nye forskningskontrakt præciserer nu detaljeret samtlige finansielle
Uudentyyppisessä tutkimussopimuksessa määritellään nykyään yksityiskohtaisesti kaikki rahoituskysymykset

De fælles holdninger præciserer desuden, at brugen af sociale tildelingskriterier også er legitim under de samme betingelser,
Yhteisissä kannoissa selvitetään lisäksi, että myös sosiaalisten sopimuksentekoperusteiden soveltaminen on perusteltua samoin edellytyksin

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der præciserer: a det nærmere indhold af en erklæring om deling af en ansøgning indgivet i henhold til stk.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään a yksityiskohdat, jotka sisällytetään 1 kohdan nojalla tehdyn hakemuksen jakamista koskevaan ilmoitukseen;