PROBLEMET ER BARE - oversættelse til Finsk

• ongelmana on vain
• ongelma on vain
• ongelma vain on

Eksempler på brug af Problemet er bare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Problemet er bare, hvis hun havde tænkt sig at bryde aftalen.
Ongelmana oli vain se, että hän halusi Väinön olevan ratissa.

Problemet er bare, at vi ikke har ressourcer nok til at klare det alene.
Ainut ongelma on se, ettei meillä ole resursseja tehdä sitä itse.

Problemet er bare, at disse hjul ikke kan købes noget sted længere.
Harmillista vain on se, ettei näitä pyöriä tahdo enää mistään löytää.

Problemet er bare, at.
Ongelmana on vain se, että.

Problemet er bare, at det er virkeligt.
Ongelma on se, että tämä on todellista.

Problemet er bare.
Asia vain on.

Problemet er bare.
Ongelmana on vain se.

Problemet er bare at jeg ikke ved, hvor du bor.
Juttu vain on niin, että… En tiedä, missä asut.

Problemet er bare, at det er i min lejr. Længere nede af vejen.
Harmi vain, että se on leirissäni vastakkaisessa suunnassa.

Problemet er bare at han er optaget.
Ongelmana oli vaan se että mies oli varattu….

Problemet er bare, at man ikke ved, hvornår.
Kysymys on vain siinä, ettei ole tietoa milloin.

Problemet er bare, at nogen er nødt til at gøre noget.
Ongelmana on vielä se, että jonkun pitäisi tehdä jotain.

Problemet er bare at det kan jeg ikke….
Ongelmani vain on, että en saa….

Problemet er bare, at jeg endnu ikke ved hvad jeg vil studere.
Ongelma vaan on se, etten tiedä mitä haluaisin opiskella.

Problemet er bare, at man ikke selv lægger mærke til den dårlige lugt,
Ongelmana on vain, että et huomaa huonoa tuoksua,

Problemet er bare, at hvis De fastsætter en sådan dato,
Ongelmana on vain se, että jos te lyötte lukkoon tällaisen päivämäärän,

Problemet er bare at det er komplet umuligt for os at vide hvad hunden tænker.
Ongelma on vain se, että ihminen ei tiedä, miltä koirasta oikeasti tuntuu.

Problemet er bare, at det er ikke noget, EU kan indføre gennem lovgivningsdekreter
Ongelmana on vain se, että EU ei voi toteuttaa näitä asioita lainsäädäntömääräyksien

Problemet er bare, at der som sædvanlig findes så mange mål,
Ongelma on vain se, että tavoitteita on jälleen niin monia,

Problemet er bare at når man skal låne penge af banken så er det altid en besværlig proces.
Ongelmana on vain se, että kun pankin on lainattava rahaa, se on aina hankala prosessi.