PROBLEMET ER BARE - oversættelse til Spansk

• único problema es
• problema es sólo
• único problema era

Eksempler på brug af Problemet er bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet er bare, at det reelt ikke er gået op for EU-borgerne.
Pero el problema es que esto ha pasado completamente desapercibido para los ciudadanos de Europa.

Problemet er bare, at det ikke er automatisk.
El unico problema es que no se inicia automaticamente.

Problemet er bare- ingen læser det.
Y el problema simplemente es que nadie lee.

Problemet er bare, at de er falske.
El único problema es que son falsos.

Problemet er bare at det er alt for stort.
Pero el problema es que es algo demasiado grande.

Problemet er bare, at han er bøsse.
El único problema es que es gay.

Problemet er bare, at det er ulovligt.
El unico problema es que es ilegal.

Problemet er bare at den ikke er vokset ud.
Pero el problema es que no ha aumentado.

Problemet er bare, at den ikke afspejler virkeligheden.
Pero el gran problema es que no refleja la realidad.

Du tænder på mig, men problemet er bare, at jeg stadig bevæger mig!
Yo te excito.¡El único problema es que aún me muevo!

Problemet er bare, at der ikke er enighed om, hvad det konkret betyder.
El único problema es que no se ponen de acuerdo sobre lo que eso significa.

Problemet er bare, at hendes søster nu har tænkt sig at gifte sig med ham!
¡El único problema era que se suponía que él tenía que casarse con su hermana!

Problemet er bare, at rapporten, som betænkningen omhandler,
El problema es sólo que el documento del que trata el informe,

Problemet er bare, fru Flemming, at jeg, da jeg tiltrådte mit embede, jo som De ved,
Estimada colega, el problema es sólo que cuando tomé posesión del cargo,

Problemet er bare, at der som sædvanlig findes så mange mål,
El problema es sencillamente que, como suele ocurrir, son tantos los objetivos que

Problemet er bare, at det spiser vi jo ikke… vel?
Es decir, el problema es que no sabemos lo que estamos comiendo,¿no?

Problemet er bare, at det, jeg lærer, kan jeg ikke anvende,
Pero el problema es, que todo lo que descubra no me va a servir de mucho

Problemet er bare, at vi her har at gøre med et samlet kompromis,
El problema es, sencillamente, que, como ha señalado con razón el señor Groote,

Det er interessant. Problemet er bare, at fru Marshall ikke blev druknet
Muy interesante, pero el inconveniente es que la Sra. Marshall no murió ahogada,

Problemet var bare, at denne her gang, havde han en kæreste.
El único problema es que esta vez, esta mujer estaba casada.