PROCESSION - oversættelse til Finsk

• kulkue
• kulkueen

Eksempler på brug af Procession på Dansk og deres oversættelser til Finsk

om hvilken det endeløse univers procession roterer, som udgør det enorme evolutionære eksperiment,
jonka ympäri pyörii loputon universumien kulkue. Ja nämä universumit muodostavat valtaisan evolutionaarisen kokeilun,

Langfredag Procession, en historisk minde om Kristi Lidelse,
pitkäperjantain kulkue, historiallinen muistoksi Passion of Christ,

at dekorere alteret med, mens den tredje gruppe dannede en procession, der marcherede fra templet, efter vandpræsten, som til lyden fra sølvtrompeterne bar det gyldne bæger,
kolmas ryhmä taas muodosti kulkueen, joka marssi vesiseremoniaa toimittavan papin jäljessä- tämä kantoi hopeatorvien törähdellessä kultaista kannua,

Det er gratis at se processionen, men billetter sælges for tribuner.
Se on ilmainen katsella kulkue, mutta lippuja myydään varten grandstands.

Processionen begynder om et kvarter.
Kulkue alkaa vartin päästä.

Alle har til fælles, dog processionen med lanternerne eller faklerne gennem bopæl.
Kaikilla on yhteinen kuitenkin kulkue lyhtyjen tai taskulampujen kanssa asuinpaikan kautta.

Nu er processionen på vej mod teatret,
Nyt kulkue marssi kohti teatteria,

I den lille landsby finder processionen sted med S.
Pienessä kylässä kulkue tapahtuu Kristuksen Ristin S.

Jeg vil gerne have, at processionen begynder.
Haluan takaisin alas, jotta kulkue voi alkaa.

San Marco var også udgangspunktet for stort anlagte religiøse processioner, bekostet af Medicierne.
San Marco oli myös Medicien rahoittamien suurten uskonnollisten kulkueiden lähtöpaikka.

i højre- og venstrehåndet processioner.
vasemmalle suuntautuvina jonoina.

hvordan processionen viste sig at være i Köln,
miten kulkue kävi Kölnissä,

Da processionen kom modsat til Alice,
Kun kulkue tuli vastapäätä Alice,

Af med hovedet!", Og processionen gik på tre af soldaterne resterende tilbage for at udføre den uheldige gartnere,
Off niiden päät!" Ja kulkue siirtyi kolme sotilasta jäljellä takana suorittaa onnettomista puutarhureita,

Processionen Deltagerne bærer symbolske gaver til paven, som derefter foretager en formiddag masse i Peterskirken efter optoget.
Kulkue osallistujat kantaa symbolinen lahjoja paavi suorittaa tämän jälkeen aamulla massa Pietarinkirkkoon jälkeen kulkue..

Moskva på Røde Plads, og festlige processioner finder sted i byer og store bosættelser.
Punaisella aukiolla sotilaallinen paraati, ja kaupungeissa ja suurissa siirtokunnissa järjestetään juhlallinen kulkue.

sendes processionen til stedet for officiel registrering.
samppanjaa, kulkue menee paikka virallinen rekisteröinti.

dette broderskab gør processionen af stilhed, den mest spektakulære af alle.
tämä veljeskunta tekee kulkue Silence, upeimmista kaikista.

afholdelse af religiøse møder, processioner og andre religiøse ceremonier”.
kieltää”uskonnollisten tilaisuuksien, kulkueiden ja seremonioiden orgamisoimista ja järjestämistä koskevien sääntöjen” loukkaamisen.

derefter ærkebiskoppen førte processionen langs nogle af byens travleste hovedfærdselsårer til United Nations Plaza.
sitten arkkipiispa johti kulkue pitkin joitakin kaupungin vilkkaimmista kulkuväylät YK Plaza.