Eksempler på brug af Quixote på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På grund af Don Quixotes handlinger, bliver to par genforenet, selvom Quixote selv sover gennem den lykkelige begivenhed.
Don Quijoten tekemien toimien vuoksi kaksi pariskuntaa yhdistyy uudelleen, vaikka Quixote itse nukkuu onnellisen tapahtuman kautta.Don Quixote gav Sancho Panza, da han anbefalede at regere øen Barataria med ydmyghed.
jonka Don Quijote antoi Sancho Panzalle kehottaessaan tätä nöyryyteen tämän unelmoidessa Baratarian saaren hallitsemisesta.forening af to forsvundne par, og Don Quixote drømmer om at han kæmper med en kæmpe.
kahden kuolleen pariskunnan yhdistäminen ja Don Quixote unelma, että hän taistelee jättiläiseltä.der viser Don Quixote og Sancho Panza som folier.
jossa esitetään Don Quijote ja Sancho Panza kalvoina.det er lidt som Don Quixote, der vælter vindmøller.
hän on hieman kuin Don Quijote, joka taistelee tuulimyllyjä vastaan.Miguel de Cervantes skrev om dette historiske øjeblik i sin bog Don Quixote de la Mancha.
Miguel de Cervantes kirjoitti tästä historiallisesta hetkestä kirjassaan Don Quixote de la Mancha.måske for at knuse begreberne, der fik Quixote ind i hans galskab.
ehkä murskata käsitteitä joka sai Quijote hänen hulluutta.med 80 millioner solgt, og den klassiske roman Don Quixote af Miguel Cervantes er nummer én med 500 millioner eksemplarer solgt.
80 miljoonaa myydään, ja Miguel Cervantesin klassinen romaani Don Quixote on numero yksi, jossa on myyty 500 miljoonaa kappaletta.han er Don Quixote.
joka kuvittelee olevansa Don Quijote.hustru til Don Sancho, væbner for den ædle ridder Don Quixote.
Teresa Panzalle- Don Sanchon, Don Quijote de la Manchan aseenkantajan vaimolle.af de mest berømte, spanske noveller- Don Quixote.
se mainittiin jopa kuuluisissa espanjalaisessa klassikkonovellissa, Don Quijotessa.Ligesom Don Quixote havde Rocinante Vi har" La Poderosa".
Aivan kuten Don Quixotella oli Rocinante ja Pyhällä Martinilla oli muuli- meillä on"La Poderosa".Jeg er Don Quixote de La Mancha.
Olen Don Quijote de la Mancha,Vid dette og frygt mig. Jeg er Don Quixote de La Mancha.
Tiedoksesi, minä olen Don Quijote de la Mancha-Cervantes offentliggjorde først Don Quixote i 1605, men tilføjede et andet volumen i 1615.
Cervantes julkaisi ensimmäisen kerran Don Quijotea vuonna 1605, mutta lisäsi toisen kappaleen vuonna 1615.Don Quixote de La Mancha.
Don Quijote de la Manchan.Tintin- Den bestøvlede kat- Pinocchio- Nils Holgersen- Gulliver- Jip og Janneke- Odysseus- Don Quixote- Prins Kanin- De bremer stadsmusikanter- Alice Mumitroldene- D' Maus Katti Den lille havfrue- Trolden- Suske og.
Odysseus- Don Quijote- Jänisprinssi- Bremenin kaupungin soittoniekat- Liisa Ihmemaassa- Muumipeikko- D'Maus Katti- Pieni merenneito- Peikko- Suske ja VViske.at Don Quixote, denne store personlighed,
että Don Quijote, kuuluisa hahmo,På hans mission angriber Quixote en vindmølle med en lance, idet han mener,
Hänen tehtävissään Quixote hyökkää tuulimyllyä lanssilla,Don Quixote og Sancho Panza er blevet nogle af de mest elskede figurer i hele det spanske folk
Don Quijote ja Sancho Panza ovat olleet kaikkien espanjalaisten ihmisten rakastetuimpia hahmoja ja oppineet niistä myös muissa maissa,
