QUIXOTE - oversættelse til Spansk

• quijote
• quixote

Eksempler på brug af Quixote på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På vej til Quixote hjem, er præsten og barber konfronteret med Sancho, der ønsker dem at befri Quixote..
En el camino a la casa de Quijote, el sacerdote y el barbero se enfrentan a Sancho que quiere liberar a Quijote..

at løse gåder og redde Don Quixote!
ella necesita su ayuda para resolver acertijos y rescatar a Don Quijote!

det er lidt som Don Quixote, der vælter vindmøller.
una energía admirables, pero esto es un poco como los molinos de Don Quijote.

Til sidst kommer venner af Don Quixote til at bringe Quixote og Sancho hjem.
Al final, amigos de Don Quijote vienen a traer a Quixote y Sancho a casa.

For eksempel, Pablo Neruda skrev om Hundrede års ensomhed" er den største åbenbaring i spansk siden Cervantes' Don Quixote".
Por ejemplo, Pablo Neruda ha escrito sobre Cien anos de soledad que“es la mayor revelación en lengua española desde Don Quijote de Cervantes”.

bruger denne gang Don Quixote som inspiration.
esta vez utilizando a Don Quijote como inspiración.

Få eleverne til at lave et storyboard, der viser Don Quixote og Sancho Panza som folier.
Pida a los estudiantes que creen un guión que muestre a Don Quijote y Sancho Panza como hojas.

Rubrik En anden god måde at engagere dine elever er ved at oprette storyboards, der bruger Don Quixote ordforråd.
Otra gran manera de involucrar a sus estudiantes es a través de la creación de storyboards que usan el vocabulario de Don Quijote.

heriblandt gamle udgaver af' El Quixote' i forskellige oversættelser.
antiguas ediciones de"El Quijote" y múltiples traducciones.

Denne komponist har lavet et kendt orkesterværk baseret på Miguel de Cervantes roman Don Quixote.
Este compositor escribió una pieza orquestal muy conocida basada en la novela de Don Quijote de Miguel de Cervantes.

I min ensomhed har jeg ofte tænkt, at Don Quixote, denne store personlighed,
He pensado en mis soledades muchas veces que Don Quijote, el gran personaje,

Til sidst vender Sancho tilbage til Don Quixote i håb om at lokke ham hjem sammen med to af Quijans venner,
Finalmente, Sancho regresa a Don Quijote con la esperanza de atraerlo a casa, junto con dos amigos de Quijano,

måske for at knuse begreberne, der fik Quixote ind i hans galskab.
tal vez para aplastar las nociones que hicieron que Quijote entrara en su locura.

midt er Miguel de Cervantes og Don Quixote og Sancho Panza,
centro son Miguel de Cervantes y Don Quijote y Sancho Panza,

måske af en vis ansvarsfølelse, Don Quixote på hans togter og havde stor
quizás en razón de un cierto sentido de la responsabilidad, a don Quijote en sus andanzas, alcanzando con ello un grande

I bogen" Hvordan til at være glad som Don Quixote" af David Garcia-Rodrigo Roquero,
En el libro«Cómo ser feliz según Don Quijote», de David García-Rodrigo Roquero,

og Don Quixote drømmer om at han kæmper med en kæmpe.
y el sueño de Don Quijote de que está luchando contra un gigante.

skidt, ses af de følger, som Don Quixote bevirkede, og som Ivanhoe bevirkede.
para mal puede apreciarse en los efectos causados por el Don Quijote y por el Ivanhoe.

hvor Miguel de Cervantes, der skrev Don Quixote, den anden mest oversatte bog i verden blev født.
donde nació Miguel de Cervantes quien escribió Don Quijote de la Mancha, el segundo libro más traducido del mundo.

skidt, ses af de følger, som Don Quixote bevirkede, og som Ivanhoe bevirkede.
para mal puede apreciarse en los efectos causados por el Don Quijote y por el Ivanhoe.