RANDEN - oversættelse til Finsk

• lieri
• partaalla
• vanteen
• ääriään myöten
• reunan

Eksempler på brug af Randen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

har gået over randen.
mennyt yli partaalla.

Flad randen; Plast snap lukning.
Tasainen ääriään myöten; Muovi snap sulkeminen.

kan vises som klumper under huden der omgiver leddene og dækker randen af øret.
voi näkyä kyhmyjä ihon alle joka ympäröi nivelten ja kattaa vanteen korvan.

Flade trykte randen; Plast snap lukning.
Tasainen painettu ääriään myöten; Muovi snap sulkeminen.

kan også skade randen og hele bilen.
voi vahingoittaa vanteen ja koko auton.

de to fraktioner nåede randen af at kæmpe til døden for at løse problemet.
kahtia saavutti partaalla taistelevat kuolemaan asian ratkaisemiseksi.

HTML: Randen af fremmedgørelse 3( Brink of Alienation 3)
HTML: Partaalla vieraantuminen 3(Brink of Alienation 3)

Sensorerne kan endda registrere hvordan din stick rammer randen og vil justere din lyd i overensstemmelse hermed for de mest realistiske mulige oplevelse.
Anturit voidaan myös havaita, miten kiinni osumia vanteen ja säädä ääni vastaavasti kaikkein realistisin kokemus mahdollista.

Når ens domæne inkludere randen af videnskab, er der en risiko for afsløring af… Idéer som ikke er nemme at forsone. Visse virkeligheder.
Kun jonkun toimenkuvaan kuuluu keikkua tieteen rajamailla, on riski altistua- ideoihin joita ei ole helppo sovittaa tiettyihin realiteetteihin.

Korte, stive randen beskytter mod solen
Lyhyt, jäykkä lippa suojaa auringolta,

vores ølkrus hele tiden var fyldt til randen.
tuoppimme pysyivät koko ajan piripintaan asti täynnä.

At du har R10 000 og ønsker at tage en position, at randen vil afskrives over for dollaren.
Että sinulla on R10 000 ja haluat ottaa kannan, jonka rand heikentyisi dollaria vastaan.

og diameteren af randen tråd eller kant ledning er en ledning gauge tykkere
ja halkaisija vanteen langan tai reuna johdin on yksi lanka mittari paksumpi

Hvis du ønsker at gøre deres samling downpipes hænder til at udføre randen af tragten skæres emne med en bredde svarende til længden af den øvre side af trapezformede kegle råemner,
Jos haluat tehdä kokoonpano syöksykanavien kädet suorittamaan vanteen suppilon leikataan tyhjä, jonka leveys on yhtä suuri kuin pituus yläpuolen puolisuunnikkaan kartion aihioita,

syet bluser gratis randen med et antal knapper på midten,
ommeltu paitapuserot vapaa ääriään myöten useita painikkeita keskus,

bløde randen, der giver god allround beskyttelse,
pehmeät lierillä, joka antaa hyvän ja monipuolinen,

Men randen af tantra er ikke en typisk åben shablonschikam,
Mutta partaalla tantran ei ole tyypillinen avoin shablonschikam,

dollaren vil styrke sig mod randen, og du betaler en rente på 10%,
dollari vahvistuu randia vastaan ja maksat 10%:

Nok til at købe en linse egnet rand- og du er på vej til perfektion.
Tarpeeksi ostaa linssin sopiva vanteen- ja olet tiellä täydellisyyttä.

Rand må ikke forbindes med det.
Randia ei saa liittää tähän.