RATIONALISERING - oversættelse til Finsk

• järkeistäminen
• rationalisointi
• järkiperäistämistä
• järkeistettävä
• järkevöittäminen
• rationalisoidaan
• järkeistämistä
• rationalisointia
• rationalisoinnin
• järkiperäistäminen
• järkeistämisestä
• järkeistämiseen

Eksempler på brug af Rationalisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Optimering og rationalisering af brugen af eksisterende strukturer for at undgå overlapning af teknisk sagkundskab.
Olemassa olevien rakenteiden käytön optimointi ja järkeistäminen, jotta vältetään teknisen asiantuntemuksen päällekkäisyydet;

Selv om ordføreren støtter budgetmæssig rationalisering, udtrykker han bekymring over de eventuelle afvigelser, der måtte opstå i løbet af gennemførelsesprocessen,
Vaikka esittelijä kannattaa talousarvion järkiperäistämistä, hän on myös huolissaan täytäntöönpanovaiheen aikana mahdollisesti ilmenevistä poikkeamista,

Lineær Rationalisering, ikke-helhedssyn: Lineær rationalisering vil aldrig hjælpe i den nuværende verden,
Lineaarinen rationalisointi, ei-kokonaisnäkemyksen: Linear järkeistäminen koskaan auttaa nykyisessä maailmassa,

Rets væs enet Første variable 3: Rationalisering af retsvæsenet Ikke opfyldt/Uhensigtsmæssig verifikationskilde Mål b under indikator 3 blev ikke opfyldt.
Oikeus 1. vaihteleva erä 3: Oikeussektorin järkeistäminen Ei saavutettu/ epäasianmukainen tarkistuslähde Indikaattorin 3 tavoitetta b ei saavutettu.

Rationalisering af bestyrelsens arbejdsmetoder gennem en omlægning fra administrative over mod strategiske opgaver( beslutninger om bl.a. de prioriterede mål på mellemlang sigt,
Rationalisoidaan hallintoneuvoston työtapaa muuttamalla hallinnolliset tehtävät pitkälti strategisiksi(muun muassa päätökset keskipitkän aikavälin painopisteistä,

I 80'erne og 90'erne fulgte rationalisering og effektivisering( læs nedskrivninger),
Luvulla ja 90-luvulla seurasi rationalisointi ja tehokkuus(lue arvonalentumiset),

Direktiv 91/692/EØF(EFTL 377 af 13.12.1991) Standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver Frankrig.
Direktiivi 91/692/ETY(EYVL L 377, 31.12.1991) Ympäristöä koskevien kertomusten standardointi ja järkeistäminen Ranska.

som også kræver rationalisering og skærpelse af den eksisterende kontrol ved EU's ydre grænser.
joilla tarvitaan järkiperäistämistä ja EU: n ulkorajoilla käytössä olevien tarkastusten lisäämistä.

Denne rationalisering gavner programmet ved,
Rationalisointi on ohjelmalle hyväksi,

Rationalisering af udnyttelsen af ressourcerne( især jord,
Rationalisoidaan resurssien käyttö(erityisesti maaperän,

dette ikke kun betyder rationalisering og effektivisering.
ettei tällä tarkoiteta vain järkiperäistämistä ja tehokkuuden lisäämistä.

Derfor advarer vi imod at skyde over målet i forbindelse med forslagene om rationalisering af udvalgenes strukturer
Siksi varoitamme sallittujen rajojen ylittämisestä valiokuntien rakenteen järkeistämistä koskevien ehdotusten osalta

er blevet kritiseret som en" skylden offer" rationalisering af fattigdom.
on arvosteltu"syyttää uhri" rationalisointi köyhyyden.

Endelig foreslår Kommissionen en forenkling af reglerne for fakturering og en rationalisering af reglerne vedrørende afgifternes forfald for at sikre forbedret anvendelse, en foranstaltning, der vil fremme kontrollen.
Lopuksi komissio ehdottaa laskutusta koskevien sääntöjen yksinkertaistamista ja verosaatavan syntymistä koskevien sääntöjen järkiperäistämistä, jotta niitä sovellettaisiin paremmin. Tämä helpottaa valvontaa.

Hvis ikke der samtidig gennemføres en rationalisering og en forenkling af procedurerne, så er der jo tværtimod risiko for,
Mikäli samanaikaisesti ei toteuteta menettelytapojen rationalisointia ja yksinkertaistamista, on päinvastoin olemassa riski, että vastuun

der kræver rationalisering af arbejdet, hvilket forklarer en række omstruktureringer.
joka edellyttää ponnistelujen järkeistämistä, mikä on syynä useisiin tuotannon muutoksiin.

finder vi tydelige tegn på genoplivning og rationalisering af landbruget, gennem arbejdet i de monastiske ordrer.
löydämme selkeitä elpymisen merkkejä ja rationalisointi maatalouden, työn kautta luostarin tilauksia.

en beskyttende effekt og skal fremme rationalisering og effektivitet i fiskeri- og akvakultursektoren.
sillä on edistettävä kalastus- ja vesiviljelyalan järkiperäistämistä ja tehostamista.

Dette skulle sikre en rationalisering af produktionen og en stigning i det gennemsnitlige landbrugs størrelse og således føre til effektivitetsgevinster.
Tämä varmistanee tuotannon rationalisoinnin ja maatilojen keskikoon kasvamisen ja johtaa siten suurempaan tehokkuuteen.

Jeg stemte for, da jeg mener, at det er vigtigt for Parlamentet at støtte en forenkling og rationalisering af lovgivningen om offentlige indkøb.
pidän tärkeänä sitä, että Euroopan parlamentti tukee julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yksinkertaistamista ja rationalisointia.