Eksempler på brug af Rationalization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At the opposite pole, the growth of technology and the rationalization of largescale industry engenders chronic unemployment and obstructs the proletarianization of the petty bourgeoisie.
På den modsatte side fremkalder teknologiens vækst og rationaliseringen af storindustrien en kronisk arbejdsløshed og hindrer småborgerskabets proletarisering.It can be considered rationalization proposals on"how to protect your bed from the presence in it of ants
Det kan betragtes rationaliseringer forslag om"hvordan du beskytter din seng fra tilstedeværelsen i det af myrerThey considered that a reduction in prices beyond 1985 would have disastrous consequences, since rationalization made it impossible to offset constant price cuts.
De mente, at en prisnedsættelse ud over 1985 ville få skadelige virkninger, idet rationaliseringen ikke længere gjorde det muligt at kompensere for stadige prisfald.The reason for this is not just that the private sector has been forced to offset increasing wage costs- both direct and indirect- through rationalization.
Årsagen hertil er ikke kun, at man i den private sektor har været tvunget til at kompensere for stigende(direkte og indirekte) lønomkostninger gennem rationaliseringer.The rationalization achieved through the coopera tion,
Den rationalisering, der opnås gennem samarbejdet,According to the recent frequentlyrepeated analysis, growth should occur as a natural consequence of the policy of stability and rationalization of the fundamentals of the economy.
Ifølge de seneste analyser burde den stabilitetsfremmende politik og saneringen af det økonomiske grundlag naturligt resultere i større vækst.The decision of 20 May 1975 lays down common methods for the rationalization of the situation of railway undertakings and for the harmonizsation of rules governing the financial relations between these undertakings and states.
En beslutning af 20.5.75 fastlægger fælles metoder for sanering af jernbanevirksomhedernes situation og regler for det finansielle for hold mellem disse virksomheder og staten.In any case this rationalization can only be properly completed if the Commission finds a coherent approach to its competition policy and its recommended restructuring policy.
Endvidere vil en sådan effektivisering kun kunne gennemføres, hvis Kommissionen bringer sin konkurrencepolitik i overensstemmelse med den omstruktureringspolitik.That's a real fancy rationalization for some obvious misogyny you got for yourself there.
The pressure towards that rationalization is further increased by the competitive pressure from the major US
Tilskyndelsen til en sådan rationalisering øges yderligere som følge af konkurrence presset fra de større amerikanskeRationalization of data collection, analysis, priority setting,
the Community were surveyed; and they all supported rationalization.
de var positivt indstillet over for en rationalisering.will mean some rationalization of things as well.
ved gennemførelsen af programmet, men vil også betyde en vis rationalisering.The three institutions secured important agreements regarding the rationalization of administrative expenditure.
De tre institutioner er i øvrigt nået frem til vigtige aftaler om rationalisering af de administrative udgifter.Second, workers in the orivate sector are now better protected against rationalization pressures.
For det andet er ar bejdstagerne i den private sektor for fremtiden bedre beskyttet mod de nega tive følger af rationaliseringer.In a resolution of 25 October the Council called for simplification and rationalization of customs rules and procedures.3.
I doubt that both the CAP and the structural policies need rationalization and review.
den fælles landbrugspolitik må reformeres og rationaliseres, og det samme gælder strukturpolitikkerne.since that creates jobs, whereas rationalization destroys them.
mens der i forbindelse med rationalisering nedlægges arbejdspladser.With its Green Paper, the Commission has taken an important step towards much-needed rationalization of Community food legislation.
Kommissionen har med sin grønbog taget In the Commission's opinion, the cooperation between the companies concernedwithin the framework of TEKO results in substantial rationalization and costsaving.
Kommissionen fandt, at disse forsikringsselskabers samarbejde i TEKO kunne bidrage til rationaliseringer og store omkostningsbesparelser.
