REDUCERER IKKE - oversættelse til Finsk

• ei vähennä
• eivät vähennä
• eikä vähennä
• ei tukahduttaa

Eksempler på brug af Reducerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

risikoen for bivirkninger, men reducerer ikke de farmakologiske egenskaber for det valgte lægemiddel.
haittavaikutusten riskiä, mutta ei vähennä valitun lääkityksen farmakologisia ominaisuuksia.

angrebene kan forekomme 1-2 gange om måneden, men dette reducerer ikke deres fare.
takavarikot voivat esiintyä 1-2 kertaa kuukaudessa, mutta tämä ei vähennä niiden vaaraa.

Designet af et varmt elektrisk gulv er kompakt og praktisk, så det reducerer ikke loftets højde i rummet.
Lämmin sähkölattian muotoilu on kompakti ja kätevä, joten se ei vähennä huoneen katon korkeutta.

EU's biobrændstofpolitik reducerer ikke tilgængeligheden af fødevarer, da de anvendte mængder
EU: n biopolttoaineita koskevalla politiikalla ei vähennetä elintarvikkeiden saatavuutta,

Bølgerne reducerer ikke inflammation, snarere de produceres af hjernen,
Aallot eivät vähentää tulehdusta, vaan ne aivojen tuottamaa

Vores nye generation af emissionskontrol til dieselmotorer reducerer ikke blot udledningen af kulilte( CO) og kulbrinte( HC).
Dieselmoottoreiden uuden sukupolven päästöjenhallintajärjestelmämme vähentää hiilimonoksidin(CO) ja hiilivetyjen(HC) päästöjä.

Det reducerer ikke anvendelsesområdet for den nationale ret og indskrænker heller ikke de nationale myndigheders eksisterende beføjelser på dette område.
Sillä ei supisteta kansallisen lainsäädännön soveltamisalaa eikä rajoiteta kansallisten viranomaisten nykyistä toimivaltaa tällä alalla.

Dette reducerer ikke kun dens potens, men kan også bidrage til leveren stamme eller toksicitet.
Tämä vähentää sen teho, mutta voi myös edistää maksan rasitusta tai myrkyllisyyden.

Brugen af PCR-plastik reducerer ikke blot produktionen af ny plastik med op til 30% på hver plastikdel,
PCR-muovi vähentää uuden muovin valmistusta jokaisen muovikomponentin osalta jopa 30%

Afskovningen af træer reducerer ikke kun mængden af oplagret kulstof,
Puiden tuhoaminen vähentää pelkästään varastoidun hiilen määrää

Reagerer med stoffet, det reducerer ikke kun dets effektivitet flere gange,
Reagoimalla lääkkeen kanssa se vähentää tehokkuuttaan useita kertoja,

ordrebekræftelser og fakturaer reducerer ikke kun det manuelle arbejde,
laskujen välitys vähentää manuaalista työtä

på grund af patologiske fænomener, reducerer ikke mængden af sæd gradvis gradvist, men kvaliteten forringes også.
patologisten ilmiöiden vuoksi siittiöiden määrä vähenee vähitellen, mutta sen laatu heikkenee myös.

et land nye indtægtskilder, den resulterer ikke i skoler eller sygehuse, den reducerer ikke landenes fattigdom, ligesom den ikke i sig selv fremmer videre udvikling.
eikä sen avulla yksinään rakenneta kouluja tai sairaaloita tai vähennetä näiden maiden köyhyyttä.

man ligger i sengen på normal jord, tyngdekraft reducerer ikke vægtenes vægt på menneskekroppen- det er faktisk blevet brugt i flere forsøg for at studere virkningerne af vægtløshed på knogler og muskel tab.
se makaa sängyssä normaalissa maapallon painovoimassa ei vähennä painoisuuden vaikutuksia ihmiskehoon- itse asiassa sitä on käytetty useissa kokeissa tutkimaan painottomuuden vaikutuksia luu- ja lihaskudos.

hævelse reducerer ikke efter 24 timer, eller der er smerter,
turvotus ei vähennä 24 tunnin kuluttua

der er træk ved nutidens samfund, som i stor målestok opmuntrer til et sådant misbrug, reducerer ikke på nogen måde værdien af impulsen i sig selv.
tällaista väärinkäyttöä ovat aikamme yhteiskunnan tietyt piirteet voimakkaasti rohkaisseet, ei vähennä vähääkään tämän virikkeen arvoa.

bruger softwaren, reducerer ikke antallet af nødvendige licenser.
käyttäjien määrän vähentämiseen, ei vähennä tarvittavien käyttöoikeuksien määrää.

prisen på fisk og forbrugernes omkostninger, men man reducerer ikke det overfiskeri, der i første omgang skabte de økonomiske problemer, blot ved at støtte ikke-bæredygtige fangstmetoder.
pelkästään tuetaan kestämättömiä käytäntöjä, ei ole keino vähentää liikakalastusta, joka on ensisijainen talousongelmien aiheuttaja.

Rådets erklæring reducerer ikke hr. Cushnahan's kritik, absolut ikke,
Neuvoston julkilausuma ei vähennä jäsen Cushnahanin esittämän arvostelun merkitystä,