SAT SIG - oversættelse til Finsk

• asettanut
• istuutunut
• istunut
• asettunut
• laittaa
• asettaneet
• asetettu
• juuttunut

Eksempler på brug af Sat sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis en person har sat sig et formål, vil det gå lige igennem det, ødelægge alle de forhindringer på sin vej.
Jos henkilö on asettanut tarkoituksessa se menee suoraan läpi tuhoten kaikki esteet tieltään.

Derefter har massen sat sig og er så tilpas afkølet, at den kan håndteres med håndkraft.
Siinä ajassa massa on asettunut ja jäähtynyt tarpeeksi, jotta sitä voidaan käsitellä käsin.

Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Hånd.
Mutta tämä on, uhrattuaan yhden ainoan uhrin syntien edestä, ainiaaksi istuutunut Jumalan oikealle puolelle.

Det har sat sig klare prioriteter forskning, skabt en udviklingsplan for fremtiden
Se on asettanut selkeät tutkimuspainopistettä loi kehittämissuunnitelma tulevaisuutta

Atter sat sig til Bords, sagde han til dem:" Vide I, hvad jeg.
Taas asettunut aterialle, sanoi hän heille:"Ymmärrättekö, mitä.

der har sat sig i maling, og tørret røv i det.
koira olisi istunut maaliin ja pyyhkinyt persettään ympäriinsä.

især sat sig sammen for at tilbyde dig de bedste tilbud i form af kvalitet og priser.
varsinkin laittaa yhdessä tarjota sinulle parhaat tarjoukset laatua ja hintoja.

Banken har sat sig det mål at bevilge 70% af sine direkte lån til projekter i de områder,
Investointipankki on asettanut tavoitteekseen myöntää 70 prosenttia suorista lainoista hankkeille,

har endnu ikke sat sig ved computeren.
ei ole vielä istunut tietokoneella.

De baltiske lande har sat sig selv det mål at blive optaget i euroområdet,
Baltian maat ovat asettaneet tavoitteekseen euroalueeseen liittymisen,

Hver respekt for sig selv værtinde dukke sat sig konkrete mål
Jokainen itseään kunnioittava emäntä nukke asettanut erityisiä tavoitteita

Fællesskabet og medlemsstaterne har sat sig som mål at bekæmpe svig
Unioni ja jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteekseen torjua petoksia,

AGIR Sahel initiativet har sat sig det ambitiøse mål at mobilisere 750 mio. euro over de næste tre år.
AGIR Sahel -hankkeessa on asetettu kunnianhimoinen tavoite saada käyttöön 750 miljoonaa euroa seuraavien kolmen vuoden aikana.

Selv om EU har sat sig det mål at blive førende inden for bekæmpelse af klimaændringen,
Vaikka Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen johtavan aseman ilmastonmuutoksen torjumisessa,

EU's ministre har sat sig som mål at nedbringe andelen af elever med vanskeligheder i læsning,
EU-maiden ministerit ovat asettaneet tavoitteeksi vähentää vuoteen 2020 mennessä lukemisessa, matematiikassa

Det har allerede sat sig et mål, men hvor effektivt resultatet bliver- her er det værd at forklare drømmen helt.
Se on jo asetettu tavoitteeksi, mutta kuinka tehokas tulos on- tässä on syytä selittää unelma kokonaan.

( 1) Det Europæiske Fællesskab har sat sig som mål at skabe et område med frihed,
(1) Jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteekseen pitää yllä

der har sat sig som mand, sætter scenen for en hund.
joka on asettanut mies, jossa vaiheessa koira.

Rådet har sat sig et mål, nemlig Lissabon-strategien.
neuvosto ovat asettaneet tavoitteekseen kasvua

landskabsarkitekter i Singapore har sat sig.
maisema-suunnittelijat ovat asettaneet.