ASETTANUT - oversættelse til Dansk

• sat
• lagt
• fastsat
• placeret
• indstillet
• fastlagt
• angivet
• indført
• anbragt
• indstiftet
• sæt
• konfigureret

Eksempler på brug af Asettanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja nyt olet asettanut koko mosaiikkitutkimuksen vaaraan!
Og nu har du sat hele vores undersøgelse på spil!

Se on keskittynyt kestävyyteen ja asettanut tiukat laatuvaatimukset ennen
De har fokuseret på holdbarhed og oprettet strenge kvalitetsstandarder,

Kansalliskaarti on asettanut 16 kilometrin- suoja-alueen kuvun ympärille.
Hæren har oprettet en 16 km stor ingen adgang zone omkring området.

Toteaa, että EU on asettanut oikeusvaltion periaatteet laajentumisprosessinsa ytimeen;
Der henviser til, at EU har gjort retsstatsprincippet til et centralt spørgsmål i udvidelsesprocessen;

Jos olet asettanut turvallisuuskysymyksiä, sinun on myös vastattava kysymyksiin ensin.
Hvis du har oprettet sikkerhedsspørgsmål, skal du også besvare spørgsmålene først.

Sinä olet asettanut maan paikoilleen ja se pysyy.
Du har etableret jorden og den er vedblivende.

Neuvosto on asettanut työryhmän asiaa koskevien tietojen vaihtamiseksi.
I den sammenhæng har Rådet nedsat en arbejdsgruppe til udveksling af information.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on asettanut meidät tässä hyvin hankalaan asemaan.
EF-Domstolen har bragt os i en yderst vanskelig position her.

Hän on asettanut seitsenmerkkisen koodin,
Han har sin egen syvcifret kode,

Sen, että olet asettanut meidät kaikki vaaraan?
At du har bragt alle her i fare?

Bush on asettanut ohjuspuolustusjärjestelmän kehittämisen yhdeksi tärkeimmistä tavoitteistaan.
Bush har udnævnt missilskjoldet til en af sine mærkesager.

Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni.”.
Jeg har indsat min konge på Zion, mit hellige bjerg!”.

Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin,
Jeg har indsat min konge på Zion,

Mietintö on asettanut poliittisen hienotunteisuuden aivan uudelle tasolle.
Denne betænkning har givet politisk korrekthed en helt ny dimension.

Android Studio olisi jo asettanut gradlew-kääreen.
Android Studio skal allerede have opsat en gradvis indpakning.

neuvosto on asettanut erityisen korkean tason ryhmän.
har Rådet nedsat en særlig gruppe på højt plan.

komissio on nyt asettanut tietoturvallisuuden työryhmän.
Kommissionen nu har etableret en indsatsstyrke for cybersikkerhed.

jos olet asettanut DVD-levyn kopioimalla MP4.
hvis du har indsat dvd'en til at rippe til MP4.

Sinut ihmislapsi, minä olen asettanut vartiomieheksi Israelin heimolle.
Og du, menneskesøn, jeg har sat dig til vægter for Israels hus.

Tämän vuoksi puheenjohtajavaltio Alankomaat on asettanut turvallisuuden yhdeksi puheenjohtajakautensa painopistealueeksi.
Derfor har det nederlandske formandskab gjort sikkerhed til et af hovedtemaerne for sin embedsperiode.