SET UD - oversættelse til Finsk

• näyttänyt
• näkökulmasta
• näyttää
• näytti
• huomattava

Eksempler på brug af Set ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du godeste, hvor må det have lydt, hvor må det have set ud, og hvor må det have været.
Voi luoja, miltä se on kuulostanut miltä se on näyttänyt, millaista se on ollut.

Hvordan mon nordlys ved Fjellkysten i Norge havde set ud, hvis man kunne komme op i flere hundrede meters højde?
Miltähän Norjan vuonomaiseman revontulet olisivatkaan näyttäneet, jos ne olisi kuvattu yli sadan metrin korkeudesta?

Der findes ingen billeder af SS Minden, men det skulle eftersigende have set ud som sit søsterskib, fragtskibet SS Porta.
SS Mindenistä ei ole jäänyt kuvia, mutta sen sanotaan näyttäneen sisaralukseltaan, rahtilaiva SS Portalta.

Men set ud fra kinesisk skrift,
Mutta näkökulmasta Kiinan kirjallisesti,

anvende de grundlæggende elementer i enhver virksomhed, men set ud fra sociale netværk.
soveltaa perusteet minkä tahansa yrityksen, mutta näkökulmasta sosiaalisten verkostojen.

Til tider har det set ud, som om udviklingsaspektet ikke har været det primære i Kommissionens tankegang i forbindelse med de økonomiske partnerskabsaftaler.
Toisinaan on vaikuttanut siltä, etteivät kehitysnäkökohdat ole olleet etusijalla talouskumppanuussopimuksia koskevissa komission pohdinnoissa.

både set ud fra forskning og teknologiske anvendelser.
kansallisella tasolla sekä näkökulmasta tutkimuksen ja teknologian sovelluksia.

Jeg har set ud til en der er kompetente til at undervise især i Analyse og Anvendt Matematik.
Olen tarkastellut pois yhden jotka on pätevä opettamaan erityisesti Analysis and Applied Mathematics.

vi har set ud af alle de piller, vi har vist at arbejde.
että olemme nähneet ulos kaikki pillerit olemme osoittautunut toimivaksi.

der står højt end alt andet set ud fra dette udsigtspunkt.
joka seisoo huomattavasti korkeammalla kuin kaikki muut näkymät tästä näköalapaikasta.

sammen med krigens afslutning, ikke tilfældet set ud fra den del af verden, fordi det ene er uadskilleligt fra det andet.
näin ei ole Itä-Euroopan näkökulmasta katsottuna, koska nämä kaksi asiaa kietoutuvat toisiinsa.

hvordan den engang må have set ud.
miltä basilika on aikoinaan näyttänyt.

Set ud fra Lissabon-strategien er turismen en aktivitet, der i stadig højere grad er forbundet med de nye teknologier,
Lissabonin strategian näkökulmasta matkailu on yhä voimakkaammin sidoksissa uuteen teknologiaan. Sen myötä Internetistä

hvordan en 2.000 år gammel statue muligvis engang har set ud.
miltä 2 000 vuotta vanha patsas on aikanaan näyttänyt.

sin" naturlige politiske partner", og indtil for nylig har Rusland set ud til at tage europæisk tøj på. De har iført sig frihandel,
aivan viime aikoihin asti Venäjä on näyttänyt pukeutuvan Euroopan vaatteisiin: vapaakauppaan, poliittisiin oikeuksiin

der er på jorden"( i den materielle verden), generelt set ud fra tilpasningen til det sociale system.
edustavat" maapallon autistisen henkilön osaa"(materiaalimaailmassa) yleensä sosiaalisen sopeutumisen näkökulmasta.

som Retsudvalget har foreslået, i virkeligheden havde set ud i de seneste 25 år.
miltä oikeusvaliokunnan ehdotus olisi näyttänyt todellisuudessa viimeisten 25 vuoden aikana.

hvordan den engang må have set ud.
miltä basilika on aikoinaan näyttänyt.

Derfor findes der i Østrigs indre udviklingsbetingelser( dvs. set ud fra kapitalismens udvikling i Østrig i almindelighed
Siksi Itävallan kehityksen sisäisissä edellytyksissä(s. o. kapitalismin kehityksen näkökannalla Itävallassa yleensä

at jeg har set ud til en der er kompetente til at undervise især i Analyse og Anvendt Matematik.
että olen katsonut ulos yhdestä jotka on pätevä opettamaan erityisesti Analysis and Applied Mathematics.