SET UD - oversættelse til Norsk

• sett ut

Eksempler på brug af Set ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Set ud fra en nordisk synsvinkel indebar direktivet navnlig tre nyskabelser,
Sett ut ifra en nordisk synsvinkel innebar direktivet tre nye lover,

havde set ud, hvis fotografen havde valgt at fokusere på dem,
hadde sett ut hvis fotografen hadde valgt å fokusere på dem i stedet

gøre supply chain nøgletal relevante for topledelsen både set ud fra en forretningsstrategisk og en finansiel vinkel.
styreplan, gjøre supply chain-nøkkeltall relevante for toppledelsen både sett ut fra en forretningsstrategisk og en finansiell vinkel.

som er den sidste tilbageværende eksempel på, hvad byens mure ville have set ud som da de blev stadig stående.
er den siste gjenværende eksempel på hva bymurene ville ha sett ut da de ble fortsatt stående.

derved rekonstrueret hvordan, de kan have set ud omkring år 800 og 1350.
slik rekonstruert hvordan de kan ha sett ut rundt år 800 og 1350.

Set ud fra et perspektiv af alt, hvad der var blevet opnået siden starten af det første ACC i oktober 1953- leverede Ron nu et omfattende overblik af teorien,
For sett ut fra alt som var blitt oppnådd siden starten av det første ACC-et i oktober 1953, ga Hubbard nå et omfattende overblikk over teorien,

kultur i lyset af de europæiske integrationsprocesser set ud fra Visegrad region.
kultur i lys av den europeiske integrasjonsprosesser sett fra standpunktet av Visegrad regionen.

bondekulturens madvaner, som de har set ud i århundreder, også
bondekulturens matvaner slik de har sett ut i århundrer, også selv

Selv uden olie ville Jorden se ud og fungere præcis som i dag.
Selv uten oljen ville Jorden sett ut og fungert akkurat som i dag.

Hvordan ville universet se ud, hvis vi kunne se på det udefra?
Hvordan ville universet sett ut hvis vi kunne sett det utenfra?

Uden den ville Europa ikke se ud, som den gør i dag.
Uten den ville Europa ikke sett ut som det gjør i dag.

Og sådan ville det se ud, hvis Rourkes kone stadig levede.
Slik ville det sett ut om Rourkes kone fortsatt levde.

Stort overblik: Sådan ville en krig mellem Nordkorea og USA se ud.
Det store overblikket: Slik ville en krig mellom Nord-Korea og USA sett ut.

Ser ud som om at han undslap.
Virker som han rømte.

Ser ud som Merch og to soldater på vej mod jer.
Ser ut som Merch og to soldater på vei mot dere.

Ser ud til, Iona har et skadedyrs problem.
Virker som om Iona har et skadedyrsproblem.

Det så ud som om at Larlii havde lavet en del.
Jeg synes det ser ut(kjennes) som Larissa har lagt litt på seg.

Sådan skal Frihedsmuseet se ud, når det står færdigt i 2019.
Slik blir Nasjonalmuseet seende ut når det står ferdig i 2019.

Ser ud til at du er blevet en del af maskinen nu.
Ser ut til at du er blitt en del av maskinen nå.

Det ser ud til at stamme fra os.
Det later til å stamme fra oss.