STORT SET IKKE - oversættelse til Norsk

• stort sett ikke
• nesten ikke
• praktisk talt ikke
• omtrent ikke
• i utgangspunktet ikke

Eksempler på brug af Stort set ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Herudover får man med Liebherr SGNef3036 et fryseskab, som man stort set ikke lægger mærke til lydmæssigt heller, for lydniveauet på modellen ligger på 42 dB, hvilket er lavt.
Utover dette får man med Liebherr SGNef3036 et fryseskap som man nesten ikke merke til lydmessig da lydnivået på denne modellen ligger på 42 dB.

men kom stort set ikke ud af stedet.
men kom omtrent ikke av flekken.

I disse beslutninger ved du stort set ikke, hvad du skal gøre,
I disse beslutningene vet du i utgangspunktet ikke hva du skal gjøre,

mere om året, og andre steder regner det stort set ikke.
det andre steder nesten ikke regner i det hele tatt.

flirte med mænd, jeg stort set ikke kender.
flørte med menn jeg nesten ikke kjenner.

der er identisk med eller stort set ikke kan skelnes fra det ægte varemærke.
er lik eller nesten ikke kan skilles fra et annet firmas varemerke.

gør det lettere at holde vægten, fordi de stort set ikke indeholder kalorier.
gjør det lettere å holde vekten ettersom de nesten ikke inneholder kalorier.

ved det lave atmosfæriske tryk i ekstreme højder kan han stort set ikke se en hånd for sig.
den ekstreme høydens lave atmosfæriske trykk gjorde at han nesten ikke så i det hele tatt.

positive følelser og reagerer stort set ikke på eksterne stimuli.
positive følelser og reagerer nesten ikke på ytre stimuli.

der er så nemme at fordøje, at de stort set ikke mætter.
er så lettfordøyelige at de nesten ikke metter i det hele tatt.

reagerer stort set ikke på kærtegn og mister interessen for køn som sådan.
reagerer nesten ikke på kjærtegn, og mister interessen for sex som sådan.

der nu stort set ikke håndterer interne bilag.
som nå nesten ikke behandler interne bilag.

den vokser meget hurtigt, mens stilkene stort set ikke ændres i størrelse.
det vokser veldig raskt mens stilkene nesten ikke endres i størrelse.

Kvarteret har stort set ikke ændret sig de sidste mange århundreder
Kvartalet har knapt endret seg i århundrenes løp,

Der er stort set ikke en finger at sætte på billedkvaliteten,
Det er stort sett ingenting å utsette på bildekvaliteten,

Aspen 4 er en renere benzin, som stort set ikke indeholder skadelige komponenter som benzen,
Aspen alkylatbensin er en svært ren bensin og inneholder nesten ingen skadelige komponenter

Det særlige ved denne branche er, at der stort set ikke er noget område af den,
Det spesielle med denne bransjen er at det knapt er noen side ved den

Skibet har stort set ikke flyttet sig ud af flækken i 25 dage,
Skipet har knapt flyttet seg av flekken på 25 dager,

så er der stort set ikke de produkter, som vi ikke har repræsenteret i vores sortiment.
så er der stort sett ikke de produkter, som vi ikke har representert i sortimentet vårt.

Der er stort set ikke det, man ikke kan lave i Malaga by og omegn.
Det er praktisk talt ingenting du ikke kan gjøre i Benidorm og omgivelser.