SIKRER SIG - oversættelse til Finsk

• varmistaa
• varmistuu
• varmistavat
• varmistettava
• varmistamaan

Eksempler på brug af Sikrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De sikrer sig, han får seks år for brutal voldtægt
He varmistavat, että hän istuu kuusi vuotta ja sitten kuolee,- tietäen,

EU skal varetage sine handelsmæssige interesser, samtidig med at man overholder og sikrer sig, at andre overholder EU's standarder og værdier.
Euroopan unionin on puolustettava kaupallisia etujaan, mutta noudatettava samalla standardejaan ja arvojaan sekä varmistettava, että muutkin noudattavat niitä.

Projektlederen sikrer sig, at alt er i orden,
Projektipäällikkö varmistaa, että kaikki on kunnossa,

Samtidig har de et dygtigt team af designere og ingeniører, der sikrer sig, at udformningen såvel som funktionalitet af produkterne er i orden.
Lisäksi heillä on tehokas tiimi suunnittelijoita ja insinöörejä, jotka varmistavat, että sekä tuotteiden muotoilu että käytettävyys on kohdallaan.

Det er let at stadfæste principperne, men det kræver også, at man sikrer sig, at resultaterne og konsekvenserne af deres iværksættelse ikke er med til at forværre situationen yderligere.
Periaatteista puhuminen on helppoa. Meidän on kuitenkin myös varmistettava, ettei niiden täytäntöönpano pahenna tilannetta entisestään.

The Games Company sikrer sig, at alle de spil de udgiver, er optimeret til mobil spil, uden at gå på kompromi med kvalitet,
The Games Company varmistaa sen, että kaikki heidän julkaisunsa on optimoitu mobiililla pelattaviksi uhraamatta kuitenkaan laatua,

alle andre lande i verden sikrer sig, at der er plads på deres skærme gennem kvoter.
kaikki maailman maan varmistavat kiintiöin, että näin on.

hr. Barroso i morgen sikrer sig en yderligere mandatperiode på fem år som den næste formand for Kommissionen.
olen hyvin luottavainen sen suhteen, että Barroso varmistaa huomenna toisen viisivuotiskautensa komission seuraavana puheenjohtajana.

Jeg og andre parlamentsmedlemmer har fuld tillid til, at Kommissionen sikrer sig, at der findes en innovativ og ny måde, hvorpå man kan garantere dette domænes sikkerhed fremover.
Minä yhdessä muiden parlamentin jäsenten kanssa luotan täysin siihen, että komissio varmistaa uuden ja innovatiivisen tavan taata turvallisuus tällä alalla tulevaisuudessa.

hvordan man sikrer sig de bedste priser.
huonot puolet sekä varmistaa parhaat hinnat.

Din guide med ekspertise i kunsthistorie viser dig rundt på det kæmpemæssige museum og sikrer sig, at du får mest muligt ud af din tid i Vatikanstaten.
Englanninkielinen oppaasi johdattaa sinut valtavan museon läpi ja varmistaa, että saat kaiken irti ajastasi Vatikaanissa.

Carter sikrer sig, at de rette personer i Det Hvide Hus,
Carter varmisti, että oikeat henkilöt Valkoisessa talossa,

Øjeblikkeligt åbner hun køleskabet og sikrer sig, at hendes søn har alt,
Hän avaa välittömästi jääkaapin varmistaakseen, että pojalla on kaikki,

ser de studerende deres bog i iBooks på Mac og iPad og sikrer sig, at den opfylder deres mål.
opiskelijat esikatselevat kirjan Macin ja iPadin iBooksissa varmistaakseen, että se vastaa odotuksia.

landet anvender direktivet korrekt og konsekvent sikrer sig, at det overholdes.
sovelletaanko sitä asianmukaisesti ja johdonmukaisesti ja onko sen noudattaminen varmistettu.

man i behandlingen af forslaget i det mindste sikrer sig to ting.
ehdotusta käsiteltäessä varmistetaan ainakin kaksi asiaa.

De sikrer sig, at hvert engagement med dem er garanteret for at være fantastisk og uforglemmelig.
He vakuuttavat, että jokainen tapahtuma heidän kanssaan on takuulla mahtava ja unohtumaton.

Hver medlemsstat sikrer sig, at landets kontaktpunkter har tilstrækkeligt kendskab til mindst et andet af Unionens officielle sprog,
Kunkin jäsenvaltion tulee varmistaa, että yhteyspisteissä hallitaan vähintään yhtä unionin muista virallisista kielistä, jotta pystyttäisiin takaamaan viestinnän

Overordnet, Norton Wi-Fi Privacy sikrer sig at brugere får en god tid,
Kaiken kaikkiaan Norton WiFi Privacy takaa käyttäjilleen miellyttävän käyttökokemuksen intuitiivisilla asiakasohjelmillaan

Indehaveren af en markedsføringstilladelse for immunologiske lægemidler sikrer sig, at repræsentative prøver er tilgængelige i kontroløjemed.
Immunologisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on varmistettava, että edustavia näytteitä on saatavilla tarkastusta varten.