SIKRER SIG - oversættelse til Engelsk

• shall ensure
• make sure
• secures
• shall ascertain
• is ensured
• makes sure
• secure
• will ensure

Eksempler på brug af Sikrer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nationale myndigheder sikrer sig.
The competent national authorities shall verify.

Gennem den økonomiske produktion og ekstra omsætning sikrer sig talrige brugere deres succes.
Many users ensure their success through the cost-efficient production and additional growth offered by laser.

Medlemsstaterne sikrer sig, at kontrolpersonalet har ret til at beslaglaegge eller foranstalte beslaglaeggelse af forretningspapirer.
Member States shall ensure that officials responsible for the scrutiny shall be entitled to seize commercial documents, or have them seized.

Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet om forloebet og resultaterne af denne procedure.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Han står for sikkerheden og sikrer sig, at vi bliver ikke lænset af promotorerne.
He's gonna run security and make sure we don't get ripped off by the promoters.

De udpegende lande sikrer sig, at deres videnskabelige observatører er dækket af en forsikring, som er anerkendt af de berørte CCAMLR-medlemmer.
Designating countries shall ensure that their scientific observers carry insurance satisfactory to the CCAMLR Members concerned.

Adgang til beslutningstagere på højt niveau IETA sikrer sig værdifuld adgang til beslutningstagere gennem deres ansatte og medlemmer.
High level access to decision-makers IETA secures valuable access to decision-makers through its staff and members.

De sikrer sig, han får seks år for brutal voldtægt og mord
They make sure he sits six years on death row for a brutal rape

Kommissionen sikrer sig, at de anvendte oplysninger
The Commission shall ascertain that the data used

Alle medlemsstater, der anvender disse tærskler, sikrer sig, at disse oplysningspligtiges varehandel højst udgør 6% af dens samlede varehandel.
Every Member State applying these thresholds shall ensure that the trade of these parties shall amount to a maximum of 6% of its total trade.

De sikrer sig at mobilspillene fungerer på alle typer af enheder, hvad enten du ønsker at
They make sure that the mobile games are suitable for all kinds of devices,

Under alle omstændig heder sikrer Kommissionen sig, at denne meddelelse er i over ensstemmelse med artikel 157·.
In either case, the Commission shall ensure that such communication conforms with Article 157.

Medlemsstaterne sikrer sig, at disse operatoerer har et system, der goer det muligt at holde regnskab med, hvilke personer der til enhver tid er i besiddelse af eksplosivstoffer.
Member States shall ascertain whether such undertakings possess a system for keeping track of explosives such that those holding explosives can be identified at any time.

De sikrer sig altid at der ikke forekommer at risikoen for problemer i forhold til spil er minimeret- og deres spil er både lovlige og fair.
They always make sure not to encounter any gaming-related issues while providing their games legally and fair.

På den måde sikrer man sig, at alle pligtegenskaber- plus varigheden af produktets ydelse- bliver behandlet.
In this way, it is ensured that all obligatory properties- as well as the duration of the product performance- are addressed.

Forvaltningsmyndigheden sikrer sig, at de særlige interventionsbetingelser, som er anført i bilag III, overholdes.
The management authority shall ensure that the special conditions governing assistance listed in Annex III are complied with.

Ved fastsættelsen af omkostningerne sikrer EF-myndigheden sig, at de ikke medfører illoyal konkurrence med de nationale myndigheder.
In determining the costs, the Community authority will ensure that they do not lead to unfair competition with the national authorities.

Ved kromatografisk og spektografisk analyse sikrer man sig, at slutproduktet er helt omdannet til frie aminosyrer.
Though chromatographic and spectrographic analysis it is ensured that the final product is completely transformed into completely biologically available free amino acids.

De sikrer sig, at de vælger de perfekte modeller, som har de bedste kroppe
They make sure to pick the perfect models who have the best bodies

Den kompetente myndighed sikrer sig paa grundlag af denne meddelelse
The competent authority shall ascertain, on the basis of this statement