SHALL VERIFY - oversættelse til Dansk

• kontrollerer
• efterprøver
• verificerer
• undersoeger
• kontrollere

Eksempler på brug af Shall verify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The official veterinarian at the exit point from the Community shall verify in accordance with Council Directive 96/93/EC(8)
Embedsdyrlægen på udgangsstedet i EF undersøger efter Rådets direktiv 96/93/EF(8) med hensyn til de dyr,

Member States shall verify that applicants are not related to one another within the meaning of Article 143 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(13), where.
Medlemsstaterne skal sikre sig, at ansøgerne ikke er indbyrdes afhængige som omhandlet i artikel 143 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(13), hvor.

They shall verify, in particular, that the contracts conuin all the information specified in paragraph 2.
De sikrer sig navnlig, at kontrak terne indeholder alle de i stk. 2 nævnte oplysninger.

The committee responsible shall verify the chosen legal basis for international agreements pursuant to Rule 53.
Det kompetente udvalg undersøger det valgte retsgrundlag for internationale aftaler, jf. artikel 53.

The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group
Den administrerende nationale centralbank skal kontrollere, om ansøgerne opfylder kravene til oprettelse af en AL-gruppe,

The ECB shall verify the eligibility of candidates
ECB skal godkende ansøgernes egnethed

The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer,
Ordregiveren undersøger, efter at have konsulteret tilbudsgiveren,

The competent authorities shall verify at regular intervals compliance by users with the conditions for the use of the graphic symbol
Myndighederne undersøger med jævne mellemrum, om brugerne overholder betingelserne for anvendelsen af det grafiske symbol

The Commission shall verify, in consultation with the Monetary Committee,
Kommissionen kontrollerer i samråd med Det Monetære Udvalg,

To that end, they shall verify in particular the authenticity
I den forbindelse efterprøver de navnlig ægtheden

The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee
Kommissionen kontrollerer med regelmæssig mellemrum i samarbejde med Det Monetære Udvalg

The competent authority shall verify that published quotes reflect prevailing market conditions for that share,
Den kompetente myndighed kontrollerer, at offentliggjorte kurser afspejler markedsvilkårene for den pågældende aktie,

shall accompany the consignment, and"> shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the consignment in view of its release for free circulation.
kontrolattestoriginal ledsage sendingen og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed, som verificerer sendingen med henblik på dens overgang til fri omsætning.

shall accompany the batch concerned, and"> shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the concerned batch in view of its release for free circulation.
den pågældende delsending og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed, som verificerer den pågældende delsending med henblik på dens overgang til fri omsætning.

The ex-ante evaluation shall verify the relevance of the proposed implementing
Ved forhåndsevalueringen kontrolleres det, at de planlagte gennemførelses-

The Commission shall verify whether the appearance of the harmful organism in the area concerned was caused by the movement into that area of one
Kommissionen undersøger, om forekomsten af skadegøreren i det pågældende område skyldes flytning inden for dette område af en eller flere sendinger,

No 1260/1999, which specifies that the ex-ante evaluation shall verify the relevance of the selection criteria once it has demonstrated consistency of the measures in the programme with the aims of the corresponding priorities.
EF nr. 1260/1999 fastsætter, at det ved forhåndsevalueringen skal kontrolleres, at udvælgelseskriterierne er relevante, når sammenhængen med målene for de tilsvarende prioriterede felter er blevet påvist.

the customs office shall verify compliance with the applicable Community provisions, in particular those relating to animal and plant health.
sædvanlig handelskvalitet, undersøger toldstedet, om produktet er i overensstemmelse med de gældende EF-regler, bl.a. på veterinær- og plantesundhedsområdet.

The Member State concerned shall verify that licence applications comply with the conditions laid down in this paragraph
Medlemsstaten undersøger, om licensansøgningen opfylder betingelserne i dette stykke, og meddeler samme dag,

Therefore it would be worded,"the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…", etc. In this way we would totally accept your proposal
Sætningen skulle derfor efter vores mening lyde:"the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…" osv. Dermed accepterer vi helt Deres forslag,