SIMON PETER - oversættelse til Finsk

• simon pietari
• simon pietarin

Eksempler på brug af Simon peter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder.
Andreas, Simon Pietarin veli, oli yksi niistä kahdesta, jotka sen Johannekselta kuulleet olivat ja häntä seurasivat.

Simon Peters kone Perpetua blev medlem af denne nye afdeling af kvindernes korps,
Simon Pietarin vaimosta, Perpetuasta, tuli tämän naisten ryhmän uuden osaston jäsen,

Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder.
Andreas, Simon Pietarin veli, oli toinen niistä kahdesta, jotka olivat kuulleet, mitä Johannes sanoi, ja seuranneet Jeesusta.

det irriterede aldrig den ældre Andreas at tilbringe resten af livet med at blive introduceret som“ Simon Peters bror.”.
muttei vanhempaa Andreasta milloinkaan ärsyttänyt se, että hänet koko hänen loppuelämänsä ajan esiteltiin”Simon Pietarin veljenä”.

vandrede langs de mindre besøgte veje direkte til Simon Peters hjem for deres aftensmad.
menivät vähemmän käytettyjä kulkuväyliä suoraan Simon Pietarin kotiin ilta-aterialleen.

de tolv havde deres hovedkvarter blev for det meste håndteret af Simon Peters kone og hendes mor.
kaksitoista apostolia käyttivät tukipisteenään, huolehtivat etupäässä Simon Pietarin vaimo ja anoppi.

Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham.
Andreas, Simon Pietarin veli, sanoi hänelle.

efter at I samtykkede med Simon Peters udsagn om Menneskesønnen identitet,
annoitte hyväksyntänne sille, mitä Simon Pietari julisti Ihmisen Pojan henkilöllisyydestä,

Simon Peter svarede ham.
Simon Pietari vastasi hänelle.

Simon Peter svarede ham.
Simon Pietari sanoi Hänelle.

Apostlene Judas og Simon Peter var handelsmænd.
Juudas ja Simon Pietari olivat kauppiaita.

Og dermed blev Simon Peter korsfæstet i Rom.
Ja niin Simon Pietari naulittiin ristille Roomassa.

Simon Peter og en anden discipel fulgte efter Jesus.
Simon Pietari ja eräs toinen opetuslapsi seurasivat Jeesusta.

Simon Peter og en anden discipel fulgte efter Jesus.
Simon Pietari ja eräs toinen opetuslapsi menivät Jeesuksen perässä.

Johannes 18,25: Imens stod Simon Peter og varmede sig.
Mutta Simon Pietari seisoi lämmittelemässä.

blev valgt af Simon Peter.
valitsi Simon Pietari.

Simon Peter, derfor vinkede til ham,
Simon Pietari, siis viittasi hänelle,

Simon Peter og Johannes Zebedæus fulgte efter til Hannas hus.
Simon Pietari ja Johannes Sebedeus seurasivat väkijoukkoa Hannaksen talolle.

Simon Peter gik om bord
Simon Pietari meni veneeseen

Simon Peter og Johannes løber nu ud til graven.
Pietari ja Johannes lähtevät juoksemaan haudalle.