SKRIFTE - oversættelse til Finsk

• ripittäytyä
• rippejä
• ripittäytyminen
• tunnustamaan
• ripittäytymään

Eksempler på brug af Skrifte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med mindre De vil skrifte, har De intet at gøre her.
Ellet tullut ripille- sinulla ei ole asiaa tänne, McGivens.

Skrifte er godt for sjælen.
Tunnustus on hyväksi sielulle.

Jeg lovede at høre hans skrifte. Gudernes mænd holder ord.
Lupasin kuulla hänen tunnustuksensa,- ja me jumalten miehet pidämme lupauksemme.

Jeg skal skrifte.
Minun täytyy tunnustaa syntini.

Fader, jeg må skrifte.
Isä, haluan tunnustaa syntini.

Hør her, jeg må skrifte noget for jer.
Hei, mun on tunnustettava jotain.

Vil du gerne skrifte?
Haluaisitko tehdä tunnustuksen?

Jeg vil ikke skrifte.
En halua synnintunnustusta.

Den katolske præst Thomas Byles tog imod skrifte og gav syndsforladelse til over 100 passagerer i timerne op til forliset, som også kostede Byles livet.
Katolilainen pappi Thomas Byles otti vastaan rippejä ja antoi synninpäästön yli sadalle matkustajalle uppoamista edeltävien tuntien aikana.

Et skrifte skal gøre sjælen godt, og ingen har sagt, at det skal ske i en lille mørk boks.
Ripittäytyminen on sielua varten. Sen ei tarvitse tapahtua pienessä kopissa.

Vend tilbage til faste og skrifte for at overvinde ondskaben i jer
Palatkaa paastoon ja rippiin, jotta voittaisitte pahan,

så mange sagførere og politikere samlet på et sted siden skrifte i morges.
poliitikkoa- kerääntyneenä yhteen paikkaan aamuisen ripittäytymisen jälkeen.

Ved du hvad, i to år har jeg ikke hørt dig skrifte noget, der er det mindste interessant.
Tiedätkös, vielä kahdessa vuodessa en ole kuullut sinun tunnustavan mitään vähääkään kiinnostavaa.

mundtlige forståelser, skrifte og repræsentationer, herunder eventuelle tredjeparter
kirjalliset sopimukset, kirjoitukset ja edustukset, sisältäen mahdolliset kolmansien osapuolten

kun til at holde messe og høre skrifte, så er det også en umulighed,
ainoastaan pitämään messua ja kuulemaan rippiä, niin eihän ole mahdollista myöskään,

som de er blevet bekendt med under skrifte, eller som er omfattet af deres tavshedspligt, statstjenestemænd inden for rammerne af deres tavshedspligt,
papit heille rippi- tai virkasalaisuuden alaisuudessa uskotuista seikoista, valtion virkamiehet virkasalaisuuden

Ønsker du, at jeg skal brændes uden at jeg har skriftet?
Haluatko, että minut poltetaan roviolla ilman että saan ripittäytyä?

Men nogen har skriftet over for Fredrik.
Mutta yhtä hyvin joku on voinut ripittäytyä Fredrikille.

De folk, der blev givet Skriften, er jøderne og de kristne.
Ihmiset joille annettiin Pyhä kirja ovat juutalaiset ja kristityt.

Undersøger skrifter, fordi I tror, I har evigt liv.
Te tutkitte kirjoituksia, sillä teillä on mielestänne ni issä iankaikkinen.