STIFTELSE - oversættelse til Finsk

• säätiö
• perustamista
• säätiön
• perustaminen

Eksempler på brug af Stiftelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mellemstore virksomheders stiftelse( SMV) og drift på det fælles marked.
jolla edistetään pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritykset) perustamista ja toimintaa yhtenäismarkkinoilla.

især til dens stiftelse, og så længe den har forsørgerpligt over for børn under uddannelse.
varsinkin sen perustamista varten ja niin kauan kuin se on vastuussa vajaavaltaisten lasten huollosta ja kasvatuksesta.

selskabsret praksis dækker spørgsmål vedrørende stiftelse af selskaber, partnerskaber,
kauppaoikeuden käytännössä kattaa liittyviä kysymyksiä muodostumiseen yritykset, kumppanuudet,

flytning af båden til et andet fangststed eller stiftelse af et blandet selskab med en udenlandsk partner er erhvervsvalg, som ikke træffes let.
ulkomaisen kumppanin kanssa perustettavan yhteisyrityksen välillä tehdään yritystasolla, eikä tällaista päätöstä voida tehdä kevyesti.

indgivet inden for rammerne af en tvist mellem Stichting Brein, som er en stiftelse, der forsvarer indehaverne af ophavsrettighedernes interesser, og Jack Frederik Wullems
jossa kantajana on tekijänoikeuksien haltijoiden etuja puolustava säätiö Stichting Brein ja vastaajana Jack Frederik Wullems

især til dens stiftelse, og så længe den har forsørgerpligt over for børn under uddannelse.
varsinkin sen perustamista varten ja niin kauan kuin se on vastuussa vajaavaltaisten lasten huollosta ja kasvatuksesta.

unge mennesker udskyder stiftelse af familie og børnefødsler.
joiden vuoksi nuoret lykkäävät perheen perustamista ja lasten hankkimista.

Ifølge Domstolen er et selskabs stiftelse således udtryk for, at der består et interessefællesskab mellem selskabsdeltagerne med henblik på at realisere et bestemt formål,
Mainitun tuomion mukaan nimittäin yhtiön perustaminen ilmaisee, että osakkeenomistajilla on yhteisiä etuja yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi,

Denne stiftelse vil uddele midler til ca. 100 ngo'er til aktiviteter bl.a. inden for menneskerettigheder,
Tämä rahasto jakaa varoja edelleen noin 100 kansalaisjärjestölle toimintoihin muun muassa ihmisoikeuksien,

bliver administreret af et særligt organ, hvad enten det er en stiftelse eller et agentur, i overensstemmelse med det ønske, Parlamentet allerede har givet udtryk for, og for at sørge for en vis synlighed
olisi säätiö tai virasto parlamentin jo esittämän toiveen mukaisesti, jotta voitaisiin taata tietty näkyvyys hiili-

forbindelse med en tvist mellem Stichting Brein, som er en stiftelse, der forsvarer indehaverne af ophavsrettighedernes interesser, på den ene side
jossa kantajana on tekijänoikeuksien haltijoiden etuja puolustava säätiö Stichting Brein ja vastaajina internetyhteyden tarjoajat Ziggo BV

der i øvrigt har underskrevet en erklæring om stiftelse af en gruppe, og vi ved udmærket,
he olisivat allekirjoittaneet sopimuksen ryhmän muodostamisesta, ja me tiedämme aivan hyvin,

Stiftelsen under badet med egne hænder: et band.
Säätiö kylvyn alla omin käsin: bändi.

Stiftelsen, som proffene anbefaler.
Säätiö, jonka ammattilaiset suosittelevat.

Stiftelsen af St. Petersborg: historiske fakta.
Pietarin perustaminen: historialliset tosiasiat.

Stiftelsen har kørt uddannelseskurser for arbejdsløse musikere siden midten af 1990'erne.
Säätiö on järjestänyt työttömille muusikoille koulutusta 1990-luvun puolivälistä lähtien.

Dette har været tilfældet siden stiftelsen af selskabet.
Näin on ollut yhtiön perustamisesta lähtien.

Stiftelsen finansieres overvejende gennem salget af deres publikationer,
Säätiö rahoittaa toimintansa pääasiassa julkaisumyynnillä,

Stiftelsen driver også Kumho Art Hall,
Säätiö pyörittää myös Kumho Art Hallia,

Stiftelsen i kunst/ videnskab, et niveau.
Säätiö taiteessa/ tiede, tasot.