STRØMMEDE - oversættelse til Finsk

• virtasi
• ryntäävät
• riensivät

Eksempler på brug af Strømmede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I begyndelsen af 1524 strømmede mere end 2.000 mennesker til Allstedt for at opleve prædikenen af præsten Thomas Müntzer i St. Johannes-kirken.
Yli 2000 ihmistä virtasi vuoden 1524 alussa Allstedtiin kuullakseen pappi Thomas Müntzerin saarnan Pyhän Johanneksen kirkossa.

Da de strømmede ud af Mesopotamien, tømte de konstant
Sitä mukaa kuin heitä virtasi pois Mesopotamiasta,

Dette er grunden til at så mange mennesker strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det først blev udgivet.
Tämä on syy, että monet ihmiset ryntäävät Winstrol(Stanozolol), kun se oli ensimmäinen käynnistettiin.

Pilgrimme strømmede til Mekka hvert år for at tilbyde deres pilgrimsfærd,
Pilgrims ryntäävät Mekkaan vuosittain tarjoamaan pyhiinvaelluksen,

Olie strømmede til, hvor du ønsker at operere på har specielle ventiler
Öljy virtasi missä haluat toimia on erityisiä venttiilien

en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det først blev udgivet.
että monet ihmiset ryntäävät Winstrol(Stanozolol), kun se oli ensimmäinen käynnistettiin.

Med det samme oplevede han en fysisk kraft der strømmede igennem kroppen, som fra en højspændingsledning.
Yhtäkkiä hän tunsi fyysisen voiman, joka virtasi ruumiin läpi, kuin voimavirtajohdosta.

der en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det wased oprindelig lanceret.
että monet ihmiset ryntäävät Winstrol(Stanozolol), kun se oli ensimmäinen käynnistettiin.

flere mennesker strømmede til ham for at få hjælp.
yhä enemmän ihmisiä virtasi apua etsien hänen luokseen.

hvor Jordanfloden strømmede frem fra en underjordisk hule.
jossa Jordan virtasi esiin maanalaisesta luolasta.

I det nittende århundrede blev kirken dog blevet for lille til at holde alle de troende, der strømmede til stedet, og så begyndte det samme sted i 1866 opførelsen af basilikaen.
Yhdeksästoista luvulla kirkko oli kuitenkin tullut liian pieni pitämään kaikki uskovat jotka ryntäävät paikka ja niin alkoi samassa paikassa vuonna 1866 rakentamiseen basilikan.

sårede og flygtninge strømmede til Georgia.
haavoittuneiden ja pakolaisten virratessa Georgiaan.

Otte milliarder liter vand strømmede gennem de tomme gader slettede sporene af indbyggerne
Miljardia litraa vettä tulvehti tyhjille kaduille. Mikään ei jäänyt entiselleen,

en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det først blev udgivet.
paljon yksilöiden kerääntyi Winstrol(Stanozolol), kun se julkaistiin ensimmäisen kerran.

I slutningen af det 20. århundrede strømmede folk til Jehovas organisation i lande hvor brødrene har begrænsede midler.
Kun 1900-luku läheni loppuaan, Jehovan järjestöön tulvi ihmisiä maissa, missä veljillä on vain vähän varoja.

Artiklen fortalte om frustrerede forældre, som i dusinvis strømmede til Manhattans dommerkontor, for frivilligt at overgive deres børn til myndighederne.
Artikkeli kertoi turhautuneista vanhemmista, jotka tulivat tusinoittain Manhattanin oikeustalon kuudenteen kerrokseen, antaakseen vapaaehtoisesti lapsensa sijaisvanhemmille.

Selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen
Myöskin kaupungeista Jerusalemin ympäriltä tuli paljon kansaa,

For lang tid siden strømmede kinesiske mænd med guldfeber til Californien. Vi kalder Gum Shan- Guldbjerg.
Kauan sitten, kiinalaiset ryntäsivät kullan kiilto silmissään Kaliforniaan,- jota kutsumme nimellä Gum Shan eli kultainen vuori.

Ifølge Li strømmede grønt pus ud af Maos gummer,
Lin mukaan Maon ikenistä valui vihreää märkää,

også til yderligere strømmede dem så lidt fugt som muligt.
myös edelleen flokatut niitä niin vähän kosteutta kuin mahdollista.