STRØMMEDE - oversættelse til Fransk

• ont afflué
• coulait
• s'écoulait
• flux
• coulaient
• affluent

Eksempler på brug af Strømmede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

og tårerne strømmede fra hendes øjne.
chez les enfants et des larmes coulèrent de ses yeux.

De masser, der strømmede til dem, og som deres styrke hvilede på,
Les masses qui affluaient vers elles et qui font leur force,

Fra den 13. til den 15. juli 2012 strømmede fansene af Truck Racing til Nürburgring som hvert år på denne tid.
Du 13 au 15 juillet 2012 se rassemblent, comme chaque année à cette époque, les fans du Truck Racing sur le Nürburgring.

For de mange indvandrere, der strømmede fra Europa til New York,
Pour les nombreux immigrants qui affluaient de l'Europe à New York,

Scientologer, gæster og embedsmænd strømmede ind i den nye kirke efter indvielsen den 28. januar 2012.
Scientologues, invités et personnalités se pressent dans la nouvelle Eglise lors de son inauguration le 28 janvier 2012.

I to verdenskrige strømmede australiere til for at redde Storbritannien,
En deux guerres mondiales, les Australiens se sont précipités au secours de la Grande-Bretagne,

Præsten nægtede det, og da blodet strømmede ud af hans sår, opgav han ånden.
Tandis que le prêtre le niait, le sang sortit avec abondance de sa blessure, et il rendit l'esprit.

høje kvalitet strømmede folk ud på gaderne i de regioner,
les gens affluaient dans les rues des régions où il allait prêcher,

Allerede i 1300-tallet strømmede studerende fra hele Europa til byen for at følge de berømte kurser i anatomi.
Déjà au 14ième siècle les étudiants affluaient depuis tout l'Europe pour suivre les cours d'anatomie très réputés.

Fra alle kanter strømmede folk til ham, og snart blev Altstedt centrum for hele Thüringens folkelige anti-præstelige bevægelse.
Le peuple accourut à lui de tous côtés, et bientôt Allstedt devint le centre du mouvement populaire antiprêtre de toute la Thuringe.

Lys strømmede gennem vinduet og opfordrede os til at slappe af
La lumière diffusée par la fenêtre et nous a invités à se détendre

Poker ambassadør Dominik Nitsche strømmede hans hele finalebordet oplevelse på den officielle 888poker spjæt konto med en 5 minutters forsinkelse.
Poker ambassadeur Dominik Nitsche diffusé toute sa dernière expérience de table sur la 888poker officielle twitch compte avec un retard de 5 minutes.

For Mary Baker Eddy, strømmede Kristen Videnskab ud af en inspireret forståelse af Bibelen, som belyste de guddommelige love bag åndelig helbredelse.
Selon Mary Baker Eddy, la Science Chrétienne découle d'une compréhension nouvelle de la Bible qui met en lumière les lois divines sur lesquelles est fondée la guérison spirituelle.

der en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det wased oprindelig lanceret.
laquelle tant de gens se sont rassemblés pour Winstrol(stanozolol) quand il wased initialement lancé.

Undertiden var der mellem de skikkelser, der strømmede fra den usynliges mund,
Parfois, parmi les figures qui jaillissaient de la bouche invisible,

Pludselig, lige før jeg var ved at blive kvalt, fik jeg en følelse af at en energi strømmede gennem min krop fra hovedet til maven.
Soudain, peu avant d'étouffer, j'eus l'impression que de l'énergie affluait dans mon corps de la tête jusque dans le ventre.

hundredvis af beboere strømmede ud for at møde ham.
des centaines d'habitants s'étaient rassemblés pour aller à sa rencontre.

vandet flød og bækkene strømmede;
des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus;

Nu, så jeg var ikke rigtig en fan af den form for vin strømmede, men de mennesker her var meget venlige.
Aujourd'hui, j'ai été vraiment pas très fan de ce genre de vin qui se déverse, mais le personnel était très sympathique.

og vand strømmede ind gennem de åbne kanonporte på batteridækket.
l'eau entra à travers les sabords ouverts.